tag:blogger.com,1999:blog-59180442656006737542024-03-28T15:13:23.426+01:00Escapade en Castilla y Leónescastillayleonhttp://www.blogger.com/profile/01080356113644016459noreply@blogger.comBlogger402125tag:blogger.com,1999:blog-5918044265600673754.post-37591827715376920012024-03-17T11:05:00.001+01:002024-03-17T11:47:33.143+01:00Le célèbre Papamoscas : Burgos voit double !<br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9Cin2H_28nm1BY5t-WBVjsMNszyKLyCMm1jM0TtR6jgRfJ3iIzmnQ8v0Qx_2CBUTqA7a4-D0OSORmoKVSJ9nnaNzN0CAVhMg5PxPT1WJJCHLaLRX8OHQ4eR3yYZYPmVIVxKPkpQrx0UKqrwto8oIkHcFGzf38b9UVwi754H5bxdVxMMS1HIdFg_JYNa8/s4147/IMGP4445-min.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2872" data-original-width="4147" height="291" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9Cin2H_28nm1BY5t-WBVjsMNszyKLyCMm1jM0TtR6jgRfJ3iIzmnQ8v0Qx_2CBUTqA7a4-D0OSORmoKVSJ9nnaNzN0CAVhMg5PxPT1WJJCHLaLRX8OHQ4eR3yYZYPmVIVxKPkpQrx0UKqrwto8oIkHcFGzf38b9UVwi754H5bxdVxMMS1HIdFg_JYNa8/w420-h291/IMGP4445-min.JPG" width="420" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></b><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Retour à Burgos, après<a href="https://escapade-castilla-y-leon.blogspot.com/2024/02/alegoria-de-los-gremios-un-quotidien.html"> l’histoire d’une fontaine insolite à Valladolid</a>, je vous invite dans une rue qui n’est pas
la plus courue par les touristes étrangers de passage. Nous voici au croisement
de la calle Vitoria et de la Calle Condestable, nous allons observer la façade
d’un restaurant : La Casa del Ojeda. Nous allons scruter un
détail, la reproduction de la star de la cathédrale de la ville : le
Papamoscas.<span></span></span></p><a name='more'></a><o:p></o:p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9K2AiFRLc0ukD8IJfwAa3ghpMBbjboqhXOKVJOZFFVNbDw_2CKfv1B55HsYLvXUDvm2gGaazg5UifZoubCxNoPvWHbQ7nugLxCYoUcOnBdUfcyNViMbgHg1N5ndyt1oHTCSM3dSYFa-g4R2jXxiExEWiOHJoJyga3HiRjHcKmVbhl7ECl8G4OvJAluzU/s3543/IMGP4443-001-min.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2892" data-original-width="3543" height="261" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9K2AiFRLc0ukD8IJfwAa3ghpMBbjboqhXOKVJOZFFVNbDw_2CKfv1B55HsYLvXUDvm2gGaazg5UifZoubCxNoPvWHbQ7nugLxCYoUcOnBdUfcyNViMbgHg1N5ndyt1oHTCSM3dSYFa-g4R2jXxiExEWiOHJoJyga3HiRjHcKmVbhl7ECl8G4OvJAluzU/s320/IMGP4443-001-min.JPG" width="320" /></a></div><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Un
mot d’abord sur l’original que vous ne pourrez pas rater lors de votre visite
de Santa Maria de Burgos. Le papamoscas de la cathédrale fonctionne comme le
coucou d’une vieille horloge qui apparaît, près du
plafond de la nef, </span><span style="font-size: 16px;">quand sonne chaque heure</span><span style="font-size: 12pt;">. Cet automate, qui ouvre la bouche, n’est pas l’original. Il
a remplacé au XVIIIe son prédécesseur du XVIe siècle. Les articles sur le sujet
précisent qu’avant il poussait un cri, il est désormais muet. Celui-ci faisait référence à la légende de ses origines, le cri déchirant de la jeune fille
légendaire qui aurait inspiré sa création. Je ne vais pas m’étendre, le récit a
déjà été mille fois raconté. Le papamoscas est devenu un des symboles les plus
connus de Burgos. Le problème d’un emblème accroché à 15m du sol, c’est qu’il
faut un se tordre le cou et avoir de bons yeux pour l’apprécier.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1yLZzAp2AqnWuPHU94fTWU52auLL8QTIQJsKncxmzWrKHNpPubGwx5kwybfh9vdBEzSOo2B1Ot5rw0TmTAkZds46aIggDVvlqIa5JxhEmzzTkek9fYi-xg4WMWy9iJ9Qtzql437PDiUVQQ3QQi3iS650wCV-ustbmMSM7fc6xGtyIrXrqLKpf41I64u4/s4147/IMGP4444-001-min.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2709" data-original-width="4147" height="268" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1yLZzAp2AqnWuPHU94fTWU52auLL8QTIQJsKncxmzWrKHNpPubGwx5kwybfh9vdBEzSOo2B1Ot5rw0TmTAkZds46aIggDVvlqIa5JxhEmzzTkek9fYi-xg4WMWy9iJ9Qtzql437PDiUVQQ3QQi3iS650wCV-ustbmMSM7fc6xGtyIrXrqLKpf41I64u4/w411-h268/IMGP4444-001-min.JPG" width="411" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt;"> </span><span style="font-size: 12pt;">Le
deuxième papamoscas de la ville est bien plus visible comme vous pouvez le
constater sur les photos. Au-dessus du restaurant, qui est ici depuis 1912 si
on remonte à l’époque de la taverne, l’image de l’automate sonnant l’heure
attire les curieux depuis 1995. Il a été réalisé par un horloger espagnol José Granada, qui s'était spécialisé dans la réalisation d'automates. C’est à la troisième génération de la famille
propriétaire qu’on doit cette idée, qui leur fait un sacré coup de pub. Le
propriétaire a fait le choix de ne le faire sonner que deux fois par jour seulement
contrairement à l’original ; pas question qu’il devienne source de tension
avec le voisinage. Plus tard, les restaurateurs firent installer une autre horloge à
<a href="https://escapade-castilla-y-leon.blogspot.com/2015/10/folklore-burgos-gigantillos.html">l’image de los Gigantillos,</a> autres personnages symboliques de la ville dont je
vous ai déjà parlé sur le blog.</span></div></span><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><br /><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5LIZxjsHP42nej2PcWKfpIPDf67LNPzH9sMYas09nbMHXSC5NkchohAyMeJk1Ttd0N2lFSR_CMewv7k1BOvxSxSI2bnT1OMmvIwft3nxYDvPWgCGO5KSkw-FKk1M4mR6TvpmWtFzqZ5aZl5CERysaCChQuSihes4oLkwmJ-raJADSgSXkv6dR38kzLyQ/s4029/IMGP4446-001-min.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4029" data-original-width="2922" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5LIZxjsHP42nej2PcWKfpIPDf67LNPzH9sMYas09nbMHXSC5NkchohAyMeJk1Ttd0N2lFSR_CMewv7k1BOvxSxSI2bnT1OMmvIwft3nxYDvPWgCGO5KSkw-FKk1M4mR6TvpmWtFzqZ5aZl5CERysaCChQuSihes4oLkwmJ-raJADSgSXkv6dR38kzLyQ/s320/IMGP4446-001-min.JPG" width="232" /></a></div><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Burgos
regorge de détails plus ou moins grands qui m’invitent, une fois encore, à vous conseiller la promenade dans la ville. De ses statues parfois <a href="https://escapade-castilla-y-leon.blogspot.com/2020/05/santo-domingo-de-la-calzada-architecte.html">excentrées</a>
à ses œuvres qui vous poussent à quitter les grandes artères comme <a href="https://escapade-castilla-y-leon.blogspot.com/2023/11/mimesis-seres-y-lugares-une-fresque.html">la
fresque présentée</a> récemment, les preuves ne manquent pas de ces multiples
curiosités qui rythment les ballades. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Bonne
découverte à tous, n’hésitez pas à partager vos petites perles de Burgos. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">A lire pour plus
d’informations : <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">BEOBIDELOLA HORCAJO J., « <a href="https://www.diariovasco.com/san-sebastian/relojero-baeza-gros-20220606113026-ntvo.html?ref=https%3A%2F%2Fwww.diariovasco.com%2Fsan-sebastian%2Frelojero-baeza-gros-20220606113026-ntvo.html">Un
relojero de Baeza en Gros</a> » in diariovasco.com le 6 juin 2022<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">CUPEIRO LOPEZ P., « <a href="https://www.muyinteresante.com/historia/63522.html">El eminente autómata
de la catedral de Burgos: el Papamoscas</a> » in Muy Interessente, le 5
février 2024<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">TAJADURA B., « <a href="https://www.diariodeburgos.es/noticia/z92947917-dc9f-567f-1b7f246efe23b056/201309/la-historia-del-papamoscas-de-ojeda">La
historia del Papamoscas de Ojeda </a>» in diariodeburgos.es, le 2
septembre 2013. <o:p></o:p></span></p>escastillayleonhttp://www.blogger.com/profile/01080356113644016459noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5918044265600673754.post-56193071687198736992024-02-29T19:47:00.001+01:002024-02-29T19:47:50.014+01:00Alegoría de los gremios : un quotidien disparu, mais inamovible ?<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvE7uXawZW5RQ8jazaeP899XaB8MZl75EPPL7jg4ityFgOEHyawUJ73fasP_LW3kxrxR-xjDtQdysUBqZG4KlgPaRdmefxJlb-YzS2Q0MqbRo4H7s9GX7fqqDU4b-AoDUchbvktSlOlfhp10aNYwKQcZB0sVytuKDqukUinRnnutSZ_vVq0Gbc6jsNZp0/s4608/IMGP0548-001-min.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2511" data-original-width="4608" height="333" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvE7uXawZW5RQ8jazaeP899XaB8MZl75EPPL7jg4ityFgOEHyawUJ73fasP_LW3kxrxR-xjDtQdysUBqZG4KlgPaRdmefxJlb-YzS2Q0MqbRo4H7s9GX7fqqDU4b-AoDUchbvktSlOlfhp10aNYwKQcZB0sVytuKDqukUinRnnutSZ_vVq0Gbc6jsNZp0/w611-h333/IMGP0548-001-min.JPG" width="611" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: arial;"> Je vous donne rendez-vous sur une
place de Valladolid pour ce nouvel article. Nous allons découvrir, à deux pas
de la Plaza Mayor, le monument qui donne son nom à la place de la Fuente Dorada. Contrairement à ce que son nom suggère, elle ne va pas vous éblouir. Les lieux ne paient pas de mine, c’est une place où je ne m’arrête pas
quand je me promène dans la ville, j’y passe sans un regard. J'ai bien tord. Cette place mérite
pourtant votre attention si l’histoire de la ville vous intéresse un tant soit
peu. Les fontaines, de nos jours, n’ont plus dans nos vies la place centrale
qu’elles pouvaient avoir autrefois, sur cette place pourtant elles se sont
succédées jusqu’au XXIe siècle passant d’une fonction purement utilitaire à un
rôle culturel.</span></div><span><a name='more'></a></span> <o:p></o:p><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"><br /></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgByidDV_ye_WBukQfqRN54bUyTDc31oap2Pij0JZnOcfQQxCIL6m-3qVYr4VY5_AmbsJOo1_OonI9ob-b9SnLYreSWvy4CmVC_OHei_7rUc8Hg0gDftb67_pzxAKwAWS8iC65_aJzTASu-2uXE5BRsnOos2YyIEyMbUBKe0r9_OKuZYeTlVKj-unIGxDM/s2125/IMGP0530-001-min.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2125" data-original-width="2125" height="355" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgByidDV_ye_WBukQfqRN54bUyTDc31oap2Pij0JZnOcfQQxCIL6m-3qVYr4VY5_AmbsJOo1_OonI9ob-b9SnLYreSWvy4CmVC_OHei_7rUc8Hg0gDftb67_pzxAKwAWS8iC65_aJzTASu-2uXE5BRsnOos2YyIEyMbUBKe0r9_OKuZYeTlVKj-unIGxDM/w355-h355/IMGP0530-001-min.JPG" width="355" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: arial;"> Au
début du XVIIe siècle, on décide d’organiser cette place déjà très animée autour
d’une fontaine embellie avec une statue. Ici s’échangent déjà les marchandises,
un va et vient permanent fait vivre les lieux, la fontaine en est probablement
le centre de gravité. Le monument érigé à l’époque a disparu, il fut remplacé
au milieu du XIXe siècle par une représentation d’Apollon qui ne résida sur la
place qu’un quart de siècle. Valladolid se modernise et une colonne est placée avec, progrès oblige, un lampadaire intégré ! Un nouveau changement aura
lieu au milieu du XXe siècle avec un nouveau dieu grec représenté. C’est dans
les années 1990 que la place va prendre une apparence proche de celle que nous
lui connaissons aujourd’hui avec la fontaine qui nous intéresse.</span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><br /><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjS2LgY6xLbrHKz8Uag8G8Ypo8RkGUqewVHgZAwVHqXIhbB_rgmuUF4cGPWmhmVnZWV-zQFdXcA5Ccbjpusj6jC3K_nn6MdWKntDB4nErGD2cqjhl__5UYr8f2Sdx4r68xlgrinrzzy_rMGXQ-RpGvslbLDTHeZV9j8TgT9dcKfJ0MOXtadbnKjiCOvVo8/s1919/IMGP0524-001-min.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1919" data-original-width="1918" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjS2LgY6xLbrHKz8Uag8G8Ypo8RkGUqewVHgZAwVHqXIhbB_rgmuUF4cGPWmhmVnZWV-zQFdXcA5Ccbjpusj6jC3K_nn6MdWKntDB4nErGD2cqjhl__5UYr8f2Sdx4r68xlgrinrzzy_rMGXQ-RpGvslbLDTHeZV9j8TgT9dcKfJ0MOXtadbnKjiCOvVo8/s320/IMGP0524-001-min.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlYj35GLPJw8mkc_oCax5JzFYAjrpCXCSbbXR5D4OUSKkWmnWLl4fSoEB2BU0T9z9_ARB23V1G1LzzTpcoqKhAJ4I4t5ImJrRnUCUifg6yrHrb75gDTmPXbeZFhnr3SXtkOgLw6YeHstFNjw6B2BSl9tinaQgtvq7ZLwPYSBcNMm70ExqCYJ05_TDDLos/s2471/IMGP0531-001-min.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2471" data-original-width="2470" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlYj35GLPJw8mkc_oCax5JzFYAjrpCXCSbbXR5D4OUSKkWmnWLl4fSoEB2BU0T9z9_ARB23V1G1LzzTpcoqKhAJ4I4t5ImJrRnUCUifg6yrHrb75gDTmPXbeZFhnr3SXtkOgLw6YeHstFNjw6B2BSl9tinaQgtvq7ZLwPYSBcNMm70ExqCYJ05_TDDLos/s320/IMGP0531-001-min.JPG" width="320" /></a></div></div><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOe0Q67vX2GzWEOktUwbu_ic6XI0tGXaFeFFI5PW55SThUq1-MbkRwxgELPklCA8fTLYHuCgVb_KsDn7I50mNENIM_LpU4tDEHgU3C7Z8FGIl0_R7W9pO1cVjwtn0Wnr5d_edz4FGYMXsGvjEwSX-WdGkjOd-asTLzQWd0sKNRYI9stYi68SZRNKnxdgo/s1530/IMGP0526-001-min.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1530" data-original-width="1529" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOe0Q67vX2GzWEOktUwbu_ic6XI0tGXaFeFFI5PW55SThUq1-MbkRwxgELPklCA8fTLYHuCgVb_KsDn7I50mNENIM_LpU4tDEHgU3C7Z8FGIl0_R7W9pO1cVjwtn0Wnr5d_edz4FGYMXsGvjEwSX-WdGkjOd-asTLzQWd0sKNRYI9stYi68SZRNKnxdgo/s320/IMGP0526-001-min.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><br /></div><span style="mso-tab-count: 1;"><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"> On
confie, en 1997, à Fernando González Poncio la charge de repenser les lieux. Valladolid
est alors en pleine mutation, nous avons déjà étudié sur le blog des nouveautés
de cette époque. Dans le même temps est installée, par exemple, la fontaine <i><a href="https://escapade-castilla-y-leon.blogspot.com/2015/12/fontaine-bolal-mundo-valladolid.html">La
Bolsa del Mundo</a></i>. L’architecte de la place dessine ainsi une nouvelle
fontaine qui retrouverait enfin sa monumentalité. Je vous ai dit que cette place
avait été des siècles durant intégrée au cœur de la vie commerciale de la ville.
La fontaine rappelle ainsi la vie de différentes corporations sous le titre "Alegoría de los gremios" (<i>gremios peut se traduire par guildes ou
corporations</i>). La liste des groupements de métiers est dressée tout autour
de la fontaine juste derrière les représentations sculpturales. La lecture
détaillée et l’analyse sont très touffues, car en plus des métiers qu’ils représentent, les personnages regardent dans des directions bien précises liées à l’histoire de
la ville. Cette fontaine/sculpture n’est pas transférable, elle est conçue pour
appartenir au tissu de la place. Ajoutons que les visages par lesquels sort l’eau représentent les 4 saisons et sont placés en fonction du soleil.</span></div></span><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHpXC3jXRTcVu2eqjD1uZBuBYQfyS0F73klIQyqROVEZe5trhZh2ytJh0qYLmEmqjgjdelCEdwSBEhVqryeVON5GYHwqpo9rqxi9mGtZSEl2v5-blIqZH0SfPLGbnPTpw1mwwg5X_DEdq_IPVatUKdMw36KzM71RvpFPdQSrLoFmecibtNX9ULRNMYqbQ/s2100/IMGP0523-001-min.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2100" data-original-width="2099" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHpXC3jXRTcVu2eqjD1uZBuBYQfyS0F73klIQyqROVEZe5trhZh2ytJh0qYLmEmqjgjdelCEdwSBEhVqryeVON5GYHwqpo9rqxi9mGtZSEl2v5-blIqZH0SfPLGbnPTpw1mwwg5X_DEdq_IPVatUKdMw36KzM71RvpFPdQSrLoFmecibtNX9ULRNMYqbQ/s320/IMGP0523-001-min.JPG" width="320" /></a></div><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: arial;"> Cette
sculpture est une très belle idée mais n’est pas suffisamment mise en valeur. Il
manque des explications sur place, un panneau informatif complet qui
permettrait aux passants de constater le dialogue entre la sculpture et la
ville. Si les fontaines précédentes qui ont logé sur cette place ont été parfois
déplacées, celle-ci s’est assurée de pouvoir avoir sa place ad vitam æternam.
C’est ici et nulle part ailleurs qu’elle peut se comprendre. Cette fontaine
semble avoir réussi à s’installer dans le paysage de la ville mais la nostalgie
de ses antiques aïeules n’a pas disparu. Ainsi un petit clin d’œil dans une crèche
de noël 2023, à <a href="https://escapade-castilla-y-leon.blogspot.com/2016/01/iglesia-angustias-valladolid.html">l’iglesia Nuestra Senora de las Angustias</a>, était présent avec
une maquette représentant le temps où elle était colonne et lampadaire. Même
actuellement les différentes fontaines se superposent encore dans la mémoire des
habitants.</span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJQXeeglE6Cxw28hawyOHJt3JVBdnFk_bQ5CKq19vGayTqwLg-Ayc83FPRjGLosVv8Fq2DVp4jWdc-djoyjIao6hoxhZRxCUrqV9A_-rjbt7e-3pi_sivOiXpbtm3odGFLJzLD3B09f3Bjk0HYoerEk9CdSpOhKXgkFjBB2_L_V4-ESr7CbJW1hutATXk/s3456/IMGP0529-001-min.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3456" data-original-width="3455" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJQXeeglE6Cxw28hawyOHJt3JVBdnFk_bQ5CKq19vGayTqwLg-Ayc83FPRjGLosVv8Fq2DVp4jWdc-djoyjIao6hoxhZRxCUrqV9A_-rjbt7e-3pi_sivOiXpbtm3odGFLJzLD3B09f3Bjk0HYoerEk9CdSpOhKXgkFjBB2_L_V4-ESr7CbJW1hutATXk/s320/IMGP0529-001-min.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><span style="font-family: arial;"> Ouvrez
l’œil en vous promenant dans les rues, la ville de Valladolid n’est pas des
plus agréables en Castille pour de grandes promenades pédestres, pourtant la
richesse de son petit patrimoine les rendent nécessaires. <o:p></o:p></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: arial;">Belles balades à tous <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: arial;">A lire pour en apprendre plus (surtout
quand vous serez sur place) : </span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">ANTA ROCA J. <a href="https://jesusantaroca.wordpress.com/2018/09/12/la-fuente-dorada-hace-400-anos/">« Fuente
Dorada: desde hace 400 años »</a> in <i style="mso-bidi-font-style: normal;">jesusantaroca.wordpress.com</i><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> le </b></span>12 septembre 2018<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">BALADRON ALONSO J., «Arte en Valladolid: Las "FUENTE(S) DORADA(S)". Historia de una plaza y sus fuentes» in Arte en Valladolid le 17 de marzo de 2012</p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">« <a href="https://www.eldiadevalladolid.com/noticia/z78402a03-0fc0-eb66-12409c7d95864ccc/202312/el-belen-de-las-angustias-reproduce-fuente-dorada">El
Belén de las Angustias reproduce Fuente Dorada </a>» in El dia de
Valladolid le 1<sup>er</sup> décembre 2023.<o:p></o:p></span></p>escastillayleonhttp://www.blogger.com/profile/01080356113644016459noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5918044265600673754.post-58461286500079670382024-02-18T16:53:00.000+01:002024-02-18T16:53:19.342+01:00Museo Zuloaga de Segovia : L’église devenue écrin des arts.<br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtLu8cz5vH45Q2Hnqyyv61ae_qwjCyb4DW7rDN-XNinvQXmsuPR9Eg4KME6TQnO3QSXnWKDIvrpEHhx3RySuQr1fLRcZyPXoJ6aKF6jW2LYlFarPxN-EkfUKYJHJk-UcQdnPCkU9W_Rvir0u1PVGdmWmRC3dudkyPv_cr67ywSQiKnSaLnzyFJ2DClH5g/s3031/PXL_20230721_153235211.MP-001-min.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1635" data-original-width="3031" height="333" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtLu8cz5vH45Q2Hnqyyv61ae_qwjCyb4DW7rDN-XNinvQXmsuPR9Eg4KME6TQnO3QSXnWKDIvrpEHhx3RySuQr1fLRcZyPXoJ6aKF6jW2LYlFarPxN-EkfUKYJHJk-UcQdnPCkU9W_Rvir0u1PVGdmWmRC3dudkyPv_cr67ywSQiKnSaLnzyFJ2DClH5g/w617-h333/PXL_20230721_153235211.MP-001-min.jpg" width="617" /></a></div><p style="text-align: justify;"> <b style="text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"> </span></b><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; text-align: justify;">Il est temps de clore notre série sur les églises avec une visite surprenante
qui vous attend à Ségovie, celle d’un musée qui rend hommage à une famille
d’artistes : les Zuloaga. Je ne ferai pas ici un article complet sur cette
lignée, comme j’ai pu le faire sur <a href="https://escapade-castilla-y-leon.blogspot.com/2015/04/les-churriguera-salamanca.html">la
famille Churriguera</a> ou <a href="https://escapade-castilla-y-leon.blogspot.com/2016/02/colonia.html">les
Colonia</a>, cela viendra plus tard. Aujourd’hui, nous allons nous promener
dans les rues tortueuses et escarpées de Ségovie. Si vous avez peur de vous
perdre, rendez-vous <a href="https://escapade-castilla-y-leon.blogspot.com/2023/08/une-statue-diabolique-et-polemique.html">d’abord
à la statue du diable</a>, vous serez dans le bon quartier, à deux pas de
l’église qui accueille le musée que nous visitons dans cet article.<span></span></span></p><a name='more'></a><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIdzAyu8YKx8yoM3Oreu62nuOoXLYYbITzV7RXVUKuFqCFL_cNfNLb3o6Cfhfbvi6R8z5YsDA8QBJ1Ri1oLLdcJWCWecjfkUCwGBqGFgW6n3IFjFR5UsutbZd_hgzBwGrQNJHKJfbQQYt3eGarKpw_0IKPJd3HHiYvuXTRw5sLA5sed5YWr9Cx0Hx8YiQ/s3456/IMGP0639-001-min.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="3456" data-original-width="3454" height="419" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIdzAyu8YKx8yoM3Oreu62nuOoXLYYbITzV7RXVUKuFqCFL_cNfNLb3o6Cfhfbvi6R8z5YsDA8QBJ1Ri1oLLdcJWCWecjfkUCwGBqGFgW6n3IFjFR5UsutbZd_hgzBwGrQNJHKJfbQQYt3eGarKpw_0IKPJd3HHiYvuXTRw5sLA5sed5YWr9Cx0Hx8YiQ/w419-h419/IMGP0639-001-min.JPG" width="419" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">"Jardin de la Granja" œuvre de Daniel réalisée en 1897<br />qui a un écho particulier à Segovie puisque nous sommes à<br />deux pas du palais de la Granja. </td></tr></tbody></table><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"> Avant de
parler de la célèbre famille qui donne son nom à l’institution, parlons des
murs qui l’abritent. San Juan de los Caballeros est une très belle église dont
les origines remontraient au VIe siècle au moins. De cet édifice, probablement souvenir
de l’époque Wisigothique, le nouveau bâtiment construit au XIe siècle a presque
fait table rase. Sa silhouette définitive, telle que nous la connaissons, se
dessine au XVe siècle avec l’élévation de la tour. Cette église raconte
l’évolution du peuplement dans cette partie de la ville qui connaît ente le Xe
et le XVIe siècle une forte densité de population qui a justifié les
agrandissements progressifs sur cette période. Elle sera ensuite délaissée,
jusqu’à ne plus accueillir de messe à partir de 1843. Victime du temps et du désamortissement
dont <a href="https://escapade-castilla-y-leon.blogspot.com/2015/09/il-etait-une-fois-1836-point-dorgue-du.html">nous
avons déjà longuement parlé sur le blog</a>, les lieux perdent leur rôle
religieux. De nombreux éléments ont disparu, comme les retables des XVIIe et
XVIIIe siècles. Alors que l’on envisage la création des musées provinciaux, l’église
est considérée comme un lieu de stockage d’une partie des collections. Les
débats s’éternisent, les utilisations et les pistes de reconversion s’accumulent,
mais il est finalement décidé, à la fin du XIXe siècle, de la mettre en vente. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYPImV9rxPxbJxU4sMAD8NvnwStv4YVQMk-vPELrPrDBLYrkBmxJxxXgim2UnikHz3Htdic3uxstZnBjl9SScWMS-59heVQvGaszOefK9ni4K_SVhArDtlyU1O2hfGmTTI7FJvtkoqQrKxGueiT0otac1wcc7Gdw5bnPn9Kb_Gb_ypTAFRJ8eDGnVJs9o/s4608/IMGP0628-001-min.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2823" data-original-width="4608" height="290" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYPImV9rxPxbJxU4sMAD8NvnwStv4YVQMk-vPELrPrDBLYrkBmxJxxXgim2UnikHz3Htdic3uxstZnBjl9SScWMS-59heVQvGaszOefK9ni4K_SVhArDtlyU1O2hfGmTTI7FJvtkoqQrKxGueiT0otac1wcc7Gdw5bnPn9Kb_Gb_ypTAFRJ8eDGnVJs9o/w473-h290/IMGP0628-001-min.JPG" width="473" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div>C’est à ce moment qu’une branche de
la famille Zuloaga croise l’histoire du monument. En 1905, le céramiste Daniel
Zuloaga, achète les lieux qui servent d’entrepôt. Il a alors 52 ans, est installé
à Ségovie depuis 1893, et déjà reconnu dans la céramique décorative. Formé à la
manufacture de Sèvres, il a su développer et adapter son art au public espagnol
à son retour dans son pays natal. Des bâtiments dans toute l’Espagne sont
décorés par ses soins. Cette nouvelle acquisition est donc une forme d’aboutissement
puisqu’il va y réunir, son atelier, son magasin et son logement. Cette dernière
fonction sera malheureusement le dernier des aménagements réalisés et il n’en
profitera que quelques mois avant sa mort. De plus, ses quatre enfants vont
venir travailler à ses côtés. Après 3 ans de restauration l’église, devenue le cœur
battant des Zuloaga, ouvre ses portes. Nous sommes en 1908. Elle restera
propriété de Daniel jusqu’à sa mort en 1921. Sa famille hérite alors des lieux.<p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><br /><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4Dyp3vZEWg5_mk5o-2NX0hLp9PpH2JzckPtZKl9sg1MMq7BIIBEsDcqrf4gTRdtQJbXgAlvMKB1I-Zv_Ti2DP2c-82jg6U36hMV2fYgZCCID1W12InkgFms6P0MUlPzKzDLzF8vCJzU7901R1Zf-QG1CCVIg8Xd3O5EXPcAZSEGipuhlp0bcBzzLX3-8/s2915/PXL_20230721_152651238-001-min.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1679" data-original-width="2915" height="294" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4Dyp3vZEWg5_mk5o-2NX0hLp9PpH2JzckPtZKl9sg1MMq7BIIBEsDcqrf4gTRdtQJbXgAlvMKB1I-Zv_Ti2DP2c-82jg6U36hMV2fYgZCCID1W12InkgFms6P0MUlPzKzDLzF8vCJzU7901R1Zf-QG1CCVIg8Xd3O5EXPcAZSEGipuhlp0bcBzzLX3-8/w511-h294/PXL_20230721_152651238-001-min.jpg" width="511" /></a></div><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"> 1931, l’église
est déclarée monument historique, l’Etat souhaitant la protéger, autant pour
son architecture que pour son lien avec Daniel Zuloaga. Dans les années 1940,
naît le projet d’un musée qui mettrait en avant le travail de Daniel et de son
atelier, sa fille Teodora est nommée directrice. Il faut attendre 1955 pour que
l’Etat acquière les lieux et fasse les travaux nécessaires pour donner de l’ampleur
au musée. Il s’ouvre progressivement, une nouvelle phase de travaux a lieu dans
les années 1970 qui se conclut dans les années 1980 par la rénovation complète
de la toiture. La dernière réforme, qui donne au musée son apparence actuelle,
fut achevée en 1997. Depuis le 15 avril 1998,
il n’a cessé de recevoir des visiteurs. La mémoire et l’héritage ainsi que la
dispersion des pièces des diverses collections, publiques et privées, des œuvres
des Zuloaga surgissent régulièrement dans l’actualité mais c’est une autre
histoire qu’on ne développera pas ici. C’est un débat qui anime la presse, vous
trouverez un exemple en bas de cet article.</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkomtVI2gSt7YBTEJYvKCeurQziLexLMqklWpwSYsgaDG8Y5OIn2zpLa1HhiU5Kug0rZ25qi-ct0xbyiKOR_QO8zENEnInkyEzeWcPFskwNRKvX6Dqu9nJ9tRnhn2BKz_BvrTiKnfuUpMFtt2ozy96pnC1G9Hh3Kf6LgLOsA8zULe2W_9HfmCGXc0E7gE/s5120/21%20juillet%20S%C3%A9govie-min.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1895" data-original-width="5120" height="170" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkomtVI2gSt7YBTEJYvKCeurQziLexLMqklWpwSYsgaDG8Y5OIn2zpLa1HhiU5Kug0rZ25qi-ct0xbyiKOR_QO8zENEnInkyEzeWcPFskwNRKvX6Dqu9nJ9tRnhn2BKz_BvrTiKnfuUpMFtt2ozy96pnC1G9Hh3Kf6LgLOsA8zULe2W_9HfmCGXc0E7gE/w462-h170/21%20juillet%20S%C3%A9govie-min.jpg" width="462" /></a></div><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"> Lors de ma
visite je n’ai pas pu visiter l’étage consacrée aux peintures de la famille, mais
si vous avez suivi <a href="https://escapade-castilla-y-leon.blogspot.com/2023/07/mon-voyage-de-juillet-2023-une-autre.html">les
péripéties de mon dernier voyage en Espagne</a> vous savez que je me suis
heurtée à de nombreux musées fermés ou partiellement ouverts. Je ne peux que vous
inviter à faire un détour lors de votre étape à Segovie pour découvrir, entièrement
je l’espère, l’institution Zuloaga et des pièces de céramique à qui les photos
ne suffisent à rendre hommage. Ce musée, comme <a href="https://escapade-castilla-y-leon.blogspot.com/2016/01/marionnettes-francisco-peralta.html">celui
de Peralta</a>, donne une touche d’originalité à des journées culturelles qui,
parfois en Castille, deviennent un enchaînement d’églises et de châteaux. L’église-musée
travaille chaque jour à se réinventer puisqu’à la fin des années 2010, elle n’arrivait
pas à dépasser les 1200 visiteurs par an. Le centenaire du décès de Daniel a
donné une nouvelle impulsion. Pour ma part, j’y retournerai sans aucun doute,
lors d’une prochaine étape à Segovia. <o:p></o:p></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhej_aKcBTlRjGRD8I49e6sEH4_tVrTSStE6it2uKpjV4yy74_vtV2M3T3VvqBN1oAXXYfgFquV7iKkVmAumUX3IA8httFfKsFnyi9cS-g3u9npieCp5wD5V6oSBsjyMP1Wwsecmfdhrh0LgH7telSTLYxYBBPN6W72Ni6oW1Yfz_qWvtX_A-ostRVqqGA/s3525/PXL_20230721_152448451-001-min.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="3525" data-original-width="2134" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhej_aKcBTlRjGRD8I49e6sEH4_tVrTSStE6it2uKpjV4yy74_vtV2M3T3VvqBN1oAXXYfgFquV7iKkVmAumUX3IA8httFfKsFnyi9cS-g3u9npieCp5wD5V6oSBsjyMP1Wwsecmfdhrh0LgH7telSTLYxYBBPN6W72Ni6oW1Yfz_qWvtX_A-ostRVqqGA/s320/PXL_20230721_152448451-001-min.jpg" width="194" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Le four des Zuloaga trace de <br />l'atelier qui fut aménagé.</td></tr></tbody></table><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"> Bonne promenade
à vous dans l’univers des Zuloaga. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"> <b><o:p></o:p></b></span></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3CrT27tWuIYnKELDXZRPinFdVP-AfJs_Zpnn6GMh8pHAtalq-rQSSugSMx8-65Y2oIX6ST7uiTk7FpQBftAtYdd5fLFGvDhK-S6JFbunocJkCC85gnfdSzA3TvRx52lbqnvUpXx0fuhPqG0cQNEAHVxgLWoIHENQTbEhQa-CHOLfswsivHp75dGJdB6g/s4032/PXL_20230725_120638388%20(1)-min.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="2268" data-original-width="4032" height="331" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3CrT27tWuIYnKELDXZRPinFdVP-AfJs_Zpnn6GMh8pHAtalq-rQSSugSMx8-65Y2oIX6ST7uiTk7FpQBftAtYdd5fLFGvDhK-S6JFbunocJkCC85gnfdSzA3TvRx52lbqnvUpXx0fuhPqG0cQNEAHVxgLWoIHENQTbEhQa-CHOLfswsivHp75dGJdB6g/w589-h331/PXL_20230725_120638388%20(1)-min.jpg" width="589" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Les réalisations des Zuloaga se retrouvent partout en Espagne, lors de mon voyage 2023,<br /> j'ai découvert celle-ci au musée maritime de Bilbao.</td></tr></tbody></table><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Pour plus de détails : <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">ARRIBAS Sergio, <a href="https://www.eldiasegovia.es/noticia/zb088edf4-9a79-b008-d22c542d12fcb646/202008/zuloaga-al-mejor-postor">Zuloaga,
al mejor postor</a>, in <i>El dia de Segovia
</i>le 23 août 2020 <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">MARTINEZ CABALLERO S, <a href="https://www.man.es/man/dam/jcr:3f113201-4ee2-4eef-91eb-4a415b619794/man-bol-2017-35-124.pdf">« Museo
de Segovia y Museo Zuloaga de Segovia »</a> in <i>Boletín del Museo Arqueológico Nacional 35/2017</i> <o:p></o:p></span></p>
<span face=""Calibri","sans-serif"" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">Si vous souhaitez prendre le temps de vous perdre dans
l’arbre de la famille Zuloaga, si féconde en artistes, je vous invite à vous
rendre sur <a href="https://fundacionzuloaga.com/familia-zuloaga/">la page de
la fondation Zuloaga</a></span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">
<o:p></o:p></b></span></p>escastillayleonhttp://www.blogger.com/profile/01080356113644016459noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5918044265600673754.post-23659959883017057792024-01-22T13:43:00.000+01:002024-01-22T13:43:56.027+01:00Iglesia de Santiago : Une église trop pimpante ?<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2g42aGe-kOUsVnzbhwizDoLfMZgVun6uyvEFda-rAygnaTe1s3lX0MLOk1G94U76_JBjX8iICu2PeRsKnVsFnphRwFkKvHQ4xUT5eUx_lUrneiEedgsqSXVqM58lL9_PJ27KqaVfXe4nLveoVowGG0InUyi9vND_w9aYdC5X116pSuCRPqrnfcHBQB38/s4608/IMGP6049-001.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2577" data-original-width="4608" height="317" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2g42aGe-kOUsVnzbhwizDoLfMZgVun6uyvEFda-rAygnaTe1s3lX0MLOk1G94U76_JBjX8iICu2PeRsKnVsFnphRwFkKvHQ4xUT5eUx_lUrneiEedgsqSXVqM58lL9_PJ27KqaVfXe4nLveoVowGG0InUyi9vND_w9aYdC5X116pSuCRPqrnfcHBQB38/w566-h317/IMGP6049-001.JPG" width="566" /></a></div><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span></b><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Reprenons notre série d’articles sur les églises avec une étape à
Salamanca. J’ai beau vous avoir proposé des dizaines d’articles sur cette
ville, il y a encore des nombreux éléments du patrimoine qui n’ont pas été mis
à l’honneur dans ces pages. Le petit monument que je vous emmène visiter
aujourd’hui est resté longtemps un mystère pour moi. Lors de mon dernier
passage à Salamanque, en 2022, le hasard a permis que j’en pousse enfin la
porte. Je vous emmène découvrir son histoire et jeter un coup d’œil à
l’intérieur.<span></span></span></p><a name='more'></a> <o:p></o:p><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijCZDTpcRySfU6UkIIyFeCBIZyAVC9Tig4oyLJb8cw901xzIUk3HGNgKIjneoHkR3ifXdaIJwNbTiUHfI1iEoQvSOzpNaVa4AyA5B83GEFBfpCAQpzYZNrZEXaKtY1U1vQ8JYteB1A12GTVfyYTv-lsg8N92qsXLcW3QeIOHO7l5VaNXWBR6YgwAUifTM/s4309/IMGP1464-001-min.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2370" data-original-width="4309" height="298" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijCZDTpcRySfU6UkIIyFeCBIZyAVC9Tig4oyLJb8cw901xzIUk3HGNgKIjneoHkR3ifXdaIJwNbTiUHfI1iEoQvSOzpNaVa4AyA5B83GEFBfpCAQpzYZNrZEXaKtY1U1vQ8JYteB1A12GTVfyYTv-lsg8N92qsXLcW3QeIOHO7l5VaNXWBR6YgwAUifTM/w541-h298/IMGP1464-001-min.JPG" width="541" /></a></div><br /><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> Il faut se
rendre sur les rives du Tormes, juste à côté <a href="https://escapade-castilla-y-leon.blogspot.com/2015/02/le-pont-romain-de-salamanque-deux.html">du
célèbre pont romain</a> et traverser le skatepark en contrebas de <a href="https://escapade-castilla-y-leon.blogspot.com/2015/03/la-casa-lis.html">la Casa Lis</a>. Cette église excentrée se
démarque par un assemblage de briques, loin de la pierre de Villamayor qui règne
sur la ville. Extérieurement le bâtiment semble parfait, très propre, presque
neuf, nous reviendrons sur cette étrange sensation plus loin. Commençons par
les origines, au milieu du XIIe siècle. L’église est, comme les deux
précédentes, à la croisée de l’architecture romane et de l’influence de la
culture musulmane. Dédiée à Santiago, elle s’inscrit dans les
routes qui mènent à Saint Jacques et restera, toute son existence, un rappel du
lien qui unit Salamanque à l’apôtre de Compostelle. Le 25 juillet, fête de
Santiago, elle a connu les temps de célébration annuelle. Le chemin passe à deux pas
de là. Le monument connaît de nombreux ajouts, notamment baroques pour son intérieur.
Malgré l’importance du saint dont elle porte le nom, on la laisse progressivement
se dégrader. Les photos de la première moitié du XXe siècle font peine à voir. </span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTxW_euAEUXAldWZnkJtqAMzOBn-46G2KUcf_QoRXwHTUxe2weVTTeYaI42Ml2ZavhRthA2uCuofME8jHIBUAMZCcJ6HGgq86JmB2Y3KhMUmlFwZoJqurm9gu6cg_wp92ZVS-7DSrUqKWf1VrZ9jiWScAM88MfKB4SvoZFpPFPP7Cnf1VCF0RKgpUIll8/s3495/IMGP6046-001-min.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2526" data-original-width="3495" height="355" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTxW_euAEUXAldWZnkJtqAMzOBn-46G2KUcf_QoRXwHTUxe2weVTTeYaI42Ml2ZavhRthA2uCuofME8jHIBUAMZCcJ6HGgq86JmB2Y3KhMUmlFwZoJqurm9gu6cg_wp92ZVS-7DSrUqKWf1VrZ9jiWScAM88MfKB4SvoZFpPFPP7Cnf1VCF0RKgpUIll8/w492-h355/IMGP6046-001-min.JPG" width="492" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> Dans les
années 1950/1960, l’église subit une restauration de fond. Quand je dis
« qu’elle subit », ce n’est pas anodin, aujourd’hui ce travail est
très contesté. L’église que vous voyez actuellement n’a rien à voir avec celle
que vous auriez pu admirer dans les années 1930, par exemple. On doit ce travail
controversé à l’architecte Anselmo Arenillas Álvarez (1892-1979) spécialisé
dans la restauration de monuments religieux. Originaire de Valladolid, ses
responsabilités d’architecte en chef de la Vieille Castille lui permirent d’œuvrer
dans sa région natale. Il supervise de nombreux projets, rédige des documents sur des restaurations cruciales comme cette de la Plaza Mayor de
Salamanca. Revenons donc sur notre église. Ici, certains spécialistes du XXIe
siècle, reprochent une restauration trop radicale, qui n’a presque rien laissé du
bâtiment d’origine. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXGT0Vwp3V_wk7xIxbKpdAW7ZKV1GlB8PfO8AiOtn1XECGS9ailyTgxbTwnzhsVcAatcgWM-V5HYdekOSaqarIoxGFC0bC5pouHeKTuVDBqvWSTmVfv45QCKxzFvg1m4ImoKtxgjWmQgDUT4COE1S54p-gCEXj3uvZcKPFozT-ZOS2zn0VrDHXACFSMjM/s4608/IMGP0794-001-min.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2906" data-original-width="4608" height="311" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXGT0Vwp3V_wk7xIxbKpdAW7ZKV1GlB8PfO8AiOtn1XECGS9ailyTgxbTwnzhsVcAatcgWM-V5HYdekOSaqarIoxGFC0bC5pouHeKTuVDBqvWSTmVfv45QCKxzFvg1m4ImoKtxgjWmQgDUT4COE1S54p-gCEXj3uvZcKPFozT-ZOS2zn0VrDHXACFSMjM/w493-h311/IMGP0794-001-min.JPG" width="493" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Quand Anselmo Arenillas Álvarez entame
la restauration, il a face à lui une ruine dont il ne nous reste que quelques photos.
Javier Rivera Blanco a produit un long document sur le sujet que <a href="https://uvadoc.uva.es/bitstream/handle/10324/9241/BSAAArte-2009-75-IglesiaSantiagoSalamanca.pdf?sequence=1&isAllowed=y">je
vous invite à consulter en suivant ce lien</a>. Il y met en avant les
changements importants menés durant plus d’une décennie de restauration, par
exemple changement de place des entrées, déplacement des éléments principaux et
suppression de ce qui ne correspondait pas à ce que l’on imaginait à l’époque être
une église médiévale. Vous constaterez, à la lecture du rapport illustré que
nous avons presque une reconstruction plus qu’une restauration. Comme de
nombreuses autres églises, celle-ci avait gagné au fil des siècles
d’encombrantes maisons voisines, que la restauration fit disparaître, d’où
l’impression qu’elle est aujourd’hui au milieu de rien. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Si elle est l’une des églises les
plus anciennes de la ville sur le papier, vous seriez déçu si vous cherchiez de
l’authentique. Cette église raconte aussi les aléas des restaurations, souvent
édifiées sur de bonnes intentions. De la silhouette de l’église originelle vous
ne retrouverez presque rien. Poussez tout de même jusqu’aux rives du Tormes pour
admirer ce petit monument oublié de Salamanque, peut-être aurez-vous la chance
de pouvoir jeter un œil à l’intérieur, si vous arrivez à l’ouverture ou à la
fermeture d’une manifestation comme ce fut le cas pour moi. Cette visite vous
incitera sans nul doute à prolonger votre découverte hors du périmètre de <a href="https://escapade-castilla-y-leon.blogspot.com/2016/02/la-muraille-de-salamanque-le-fantome.html">l’ancienne
muraille</a>, vous êtes à deux pas du <a href="https://escapade-castilla-y-leon.blogspot.com/2014/03/le-musee-de-lautomobile-le-reve-dun.html">musée
de l’automobile</a> ou de la statue de <a href="https://escapade-castilla-y-leon.blogspot.com/2014/07/un-hommage-au-poete-jose-ledesma-criado.html">José
Ledesma Criado</a>. </span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><br /><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRJMYaV5LO83BEzffNXZ7iSDL2FqjYOzdTzlsVWu8TkzfHEWGHbznd98Llpf3DykGeZJSEbRi8brYAv-AdXRzFtx9SEFgKGoCrMXhyobHnVjgzQ6RdF4bLejH9IuZx1hs-q41fUi6XFtFaGUyOF8HOlQQzGJLnmsKTrCSIdVCXRq6tVPi3uMpBkJakeUs/s4608/IMGP0795-001-min.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3456" data-original-width="4608" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRJMYaV5LO83BEzffNXZ7iSDL2FqjYOzdTzlsVWu8TkzfHEWGHbznd98Llpf3DykGeZJSEbRi8brYAv-AdXRzFtx9SEFgKGoCrMXhyobHnVjgzQ6RdF4bLejH9IuZx1hs-q41fUi6XFtFaGUyOF8HOlQQzGJLnmsKTrCSIdVCXRq6tVPi3uMpBkJakeUs/s320/IMGP0795-001-min.JPG" width="320" /></a></div><p></p><p>
<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">Belle découverte de la ville</span></p>escastillayleonhttp://www.blogger.com/profile/01080356113644016459noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5918044265600673754.post-2344253627264765572024-01-14T18:22:00.001+01:002024-01-14T18:52:17.845+01:00Iglesia de San Juan : Alba de Tormes au-delà de Santa Teresa, romane et mudejar !<p><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-M6bFZ3hpvzL7stAq7uMkBXCX7FZWmDbWOLXw9TjWe-X2R2a6kC8nZeFZmHxvUf_rTd7RZby_ZaVvDSxXZn6Df1tB9rLfdRXbZk-N6jppEwEwv1ldXuvKubBJrg58uyVuLpI7_o_AvMM2wX8DrcH3ooGntEv9xn0yaZSkVtMvi-hXFBt5bjzLZGP8M4U/s4608/IMG_9284-001-min.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2984" data-original-width="4608" height="306" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-M6bFZ3hpvzL7stAq7uMkBXCX7FZWmDbWOLXw9TjWe-X2R2a6kC8nZeFZmHxvUf_rTd7RZby_ZaVvDSxXZn6Df1tB9rLfdRXbZk-N6jppEwEwv1ldXuvKubBJrg58uyVuLpI7_o_AvMM2wX8DrcH3ooGntEv9xn0yaZSkVtMvi-hXFBt5bjzLZGP8M4U/w474-h306/IMG_9284-001-min.JPG" width="474" /></a></div><br /><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Il y a
plusieurs années, j’ai visité cette église, les photos dorment sur le disque
dur depuis trop longtemps. Je vous propose donc de vous perdre avec moi dans
les rues d’Alba de Tormes où le blog a plusieurs fois fait étape. La ville axe
son tourisme sur son lien avec Santa Teresa d’Avila, les trois visites
précédemment proposées en faisait état : <a href="https://escapade-castilla-y-leon.blogspot.com/2017/03/basilica-santa-teresa-un-reve-inacheve.html">la basilique</a>, <a href="https://escapade-castilla-y-leon.blogspot.com/2020/05/la-statue-de-teresa-davila-nouvel.html">la statue</a> de la
sainte et <a href="https://escapade-castilla-y-leon.blogspot.com/2017/10/museo-carmelitano-400-ans-de-devotion.html">le grand musée des carmélites</a>. L’église du jour échappe à ce fil
rouge touristique pour le meilleur et pour le pire. Retrouvons nous Plaza Mayor
pour visiter l’église San Juan. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span></span></p><a name='more'></a><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRPd_a9u60XODEOs0A9k-hKRXi2HDrqjji3xgQxsUrBirbcPckSuIgd9aybHY4oChn3mKFRW3DXQR8QrctUGp8P8lQsKKSc_40isUrhrSjEdYlpsxtA8OawDIBTzFTn_Ez6QRoVsk8vfWM17wfJ1L30qIYY8w7OsqazT8zDxdjNhmtoqbgjvQa-nvu5F0/s2843/IMGP1470-001-min.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br /><img border="0" data-original-height="2843" data-original-width="2840" height="394" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRPd_a9u60XODEOs0A9k-hKRXi2HDrqjji3xgQxsUrBirbcPckSuIgd9aybHY4oChn3mKFRW3DXQR8QrctUGp8P8lQsKKSc_40isUrhrSjEdYlpsxtA8OawDIBTzFTn_Ez6QRoVsk8vfWM17wfJ1L30qIYY8w7OsqazT8zDxdjNhmtoqbgjvQa-nvu5F0/w394-h394/IMGP1470-001-min.JPG" width="394" /></a></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><br /></span></div><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; mso-tab-count: 1;"> <a href="https://escapade-castilla-y-leon.blogspot.com/2023/12/leglise-san-facundo-y-san-primitivo-un.html"> </a></span><span style="font-size: 12pt;"><a href="https://escapade-castilla-y-leon.blogspot.com/2023/12/leglise-san-facundo-y-san-primitivo-un.html">Le dernier
article vous proposait un magnifique intérieur mudéjar</a>, l’église d’Alba
appartient aussi à ce courant. Je n’ai pas trouvé la date exacte de début de
construction de cette charmante petite bâtisse, un consensus la situe à la charnière du
XIIe/XIIIe siècle. Peut-être serez-vous déçus, mais l’église d’aujourd’hui
n’est plus vraiment un modèle d’époque car elle fut plusieurs fois agrandie.
Après une première réforme au XVe siècle, c’est au XVIIIe siècle que la silhouette
va vraiment changer avec l’édification du clocher.</span><span style="font-size: 12pt; mso-spacerun: yes;"> L'extérieur ne changera plus beaucoup par la suite. </span></div></span><div><div style="text-align: justify;"><br /></div><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="mso-spacerun: yes;"></span><o:p></o:p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEho4sg-jaIDCQ6OX2mKhuZqjyeNEdU92WYHZEmyqiDVQREXxqvsqTMKQrHayXmuGR5Oc5F7Nda_aZ_wmxLNF-_W9Izv84xOwUDIYJFsvF9tH8r9JVssJpiS79UcBOnyY1dZzw4Y_Cm1OhSndl8ea-JRkbKospnBPswTGdQhOwzZG175iLydtmpvHr6th2I/s3820/IMGP1483-001-min.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3820" data-original-width="2587" height="366" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEho4sg-jaIDCQ6OX2mKhuZqjyeNEdU92WYHZEmyqiDVQREXxqvsqTMKQrHayXmuGR5Oc5F7Nda_aZ_wmxLNF-_W9Izv84xOwUDIYJFsvF9tH8r9JVssJpiS79UcBOnyY1dZzw4Y_Cm1OhSndl8ea-JRkbKospnBPswTGdQhOwzZG175iLydtmpvHr6th2I/w248-h366/IMGP1483-001-min.JPG" width="248" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh71t74eKsR_mqrfQxS-lSjcNYGkN8scwUhi5TiEah7iGA80HQpi0K7XC7TvCq2zAqTBGsSJG9GouxIbibzPFhUAgl-qoYhiUy3ZKA5Be1L4Z-0sgChiaoNTJyIHiGoTNOFBKhgTlYrUh6xZB-HEM64IXxY5FT8A6xMfrsG7NCjbt2X6kJtEg9-RF2lSWY/s3923/IMG_9292-001.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3923" data-original-width="3443" height="286" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh71t74eKsR_mqrfQxS-lSjcNYGkN8scwUhi5TiEah7iGA80HQpi0K7XC7TvCq2zAqTBGsSJG9GouxIbibzPFhUAgl-qoYhiUy3ZKA5Be1L4Z-0sgChiaoNTJyIHiGoTNOFBKhgTlYrUh6xZB-HEM64IXxY5FT8A6xMfrsG7NCjbt2X6kJtEg9-RF2lSWY/w252-h286/IMG_9292-001.JPG" width="252" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div></span><span style="line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; mso-tab-count: 1;"> </span><span style="font-size: 12pt;">Pour les
amateurs d’art roman, une fois la porte poussée, il existe un ensemble de représentations des apôtres</span><span style="font-size: 12pt;"> qui
est en place au niveau de l’autel. C'est une pièce maîtresse dans l'histoire de l'art local. Aujourd’hui nous le voyons à notre hauteur,
mais il s’agit probablement d’éléments issus d’une porte que les différentes
extensions architecturales ont supprimée. L’ensemble garde encore des traces des
couleurs soutenues qu’il a pu avoir du temps de sa splendeur.</span><span style="font-size: 12pt; mso-spacerun: yes;"> On a la chance, dans la muséographie actuelle, de pouvoir s'en approcher suffisamment pour l'observer au mieux. </span></div><div style="font-size: 12pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; mso-spacerun: yes;"><br /></span></div></span><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2U5IUZ1GfZkKQ4EJKzD-4pfp3UhBMbQAnFd8mpFAok-0K4h0F5VXp3f7cr0waL_UMFyg-OwbzPX5aWhu4kJByMb2qPVqdTXUBwCRPyOzO0CeFDKrWVYf1xdzlt65yLISQJisfCHb-gcqQiRjNJrVFxCi1JStwZ4chyphenhyphenZ_tfGmIW20sJiuLPRYT85MSFD0/s4608/IMGP1475-001-min.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2923" data-original-width="4608" height="284" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2U5IUZ1GfZkKQ4EJKzD-4pfp3UhBMbQAnFd8mpFAok-0K4h0F5VXp3f7cr0waL_UMFyg-OwbzPX5aWhu4kJByMb2qPVqdTXUBwCRPyOzO0CeFDKrWVYf1xdzlt65yLISQJisfCHb-gcqQiRjNJrVFxCi1JStwZ4chyphenhyphenZ_tfGmIW20sJiuLPRYT85MSFD0/w447-h284/IMGP1475-001-min.JPG" width="447" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><br /></span><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmW4lUdbHJ-nVRU6-NGKtecDX-plFubFMcoRMSmHl-gJTqqvQxpy7r30Lvy97_NnpYPZJ7jArurwb6wwPiAPKZJ5oKzyhI1-R50LzhEyFmR8WGXHcqSw-AXLUJIDtX0o-UWu67EoM-_jVpOsy9gPQ13sUuukFZA5vBnTqRNNW0VBboqpAbTRa0UZzzpNk/s4608/IMG_9296-001-min.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3456" data-original-width="4608" height="332" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmW4lUdbHJ-nVRU6-NGKtecDX-plFubFMcoRMSmHl-gJTqqvQxpy7r30Lvy97_NnpYPZJ7jArurwb6wwPiAPKZJ5oKzyhI1-R50LzhEyFmR8WGXHcqSw-AXLUJIDtX0o-UWu67EoM-_jVpOsy9gPQ13sUuukFZA5vBnTqRNNW0VBboqpAbTRa0UZzzpNk/w443-h332/IMG_9296-001-min.JPG" width="443" /></a></div></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Dans les
années 1950, une grande restauration est menée sur le bâtiment. L’objectif ? Retirer les
éléments baroques qui avaient trouvé leur place au fil des siècles pour
retrouver une église correspondant à l’image qu’on se fait alors du monument
médiéval. Des éléments non médiévaux sont encore nombreux, vous le verrez lors
de votre visite. Certaines de ces pièces baroques sont aussi le fruit de
récupération d’éléments d’autres églises qui ne pouvaient les conserver.</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br /><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9OV49mlAB0XAzNIE77Dsk6U7LiJU-RCE9I188OeTtsxuA-6jE3aacS1EKtEmwM9Vs57gKv2rrPUeRiGcU8bCFXX4JoKTkvxPOQt7qQLTcfLRTBHXXxUlVxWzZnubUajexoV8eNhUPjDCXVOCxEZ8g2wGNDhRgBmSIQx8F9rSIz1JVux9rAGEQ1FlG_xA/s3157/IMG_9286-001-min.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3157" data-original-width="3156" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9OV49mlAB0XAzNIE77Dsk6U7LiJU-RCE9I188OeTtsxuA-6jE3aacS1EKtEmwM9Vs57gKv2rrPUeRiGcU8bCFXX4JoKTkvxPOQt7qQLTcfLRTBHXXxUlVxWzZnubUajexoV8eNhUPjDCXVOCxEZ8g2wGNDhRgBmSIQx8F9rSIz1JVux9rAGEQ1FlG_xA/s320/IMG_9286-001-min.JPG" width="320" /></a></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Cette petite
église, où la visite ne coûte qu’un euro symbolique, vaut vraiment le détour. Elle vit malheureusement dans l'ombre d'un tourisme axé sur la Sainte la plus aimée de la région, c'est pour cela qu'elle est finalement peu mise en avant, même si elle imprègne de plus en plus les brochures touristiques. Lors de votre passage à Alba, ne ratez pas cette courte découverte, en plein
centre, qui vous offrira ses trésors. Si vous êtes en séjour à Salamanque, vous
pouvez compléter votre découverte de<a href="https://escapade-castilla-y-leon.blogspot.com/2014/12/iglesia-del-sancti-spiritus-mudejar-ou.html"> l’art mudejar avec l’iglesia del SanctiSpiritus</a>.</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br /><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirsgvAC-XFWZse5_xDsCOAzK53wtDtp4PJVn2vcLbFwQKeIhPMVpQblccTzJwAVg8nill6ohxzzveYx00YVSZbvt03Xi36XkMQ269nReNuEWfLBBiXTBC_tDB7dKmuTqZucw6bLJpR1GBqL6Ifr_dNpiGkWH7HuWFeoPA6qrPTkzS4jXl9hRO5Hvt9-hs/s4608/IMGP1482-001-min.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3456" data-original-width="4608" height="349" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirsgvAC-XFWZse5_xDsCOAzK53wtDtp4PJVn2vcLbFwQKeIhPMVpQblccTzJwAVg8nill6ohxzzveYx00YVSZbvt03Xi36XkMQ269nReNuEWfLBBiXTBC_tDB7dKmuTqZucw6bLJpR1GBqL6Ifr_dNpiGkWH7HuWFeoPA6qrPTkzS4jXl9hRO5Hvt9-hs/w465-h349/IMGP1482-001-min.JPG" width="465" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCKJOzfiHEPJKka2meAHY1lqh8MBowZVcz3CqtyuNfiIXzXxPN2iD0JkmUitIHNsqdtDH2sRGJbwQOqQRwTZNMPNyxQDiF5igUslBEx07wkiN-Kh9sZTiarULFK48QTRx680DWajKvtu6NJoujIHxwgzgFk3_ounh6A8F6ugFNeIftiF72MLtXOUq-xKc/s4086/IMG_9306-001-min.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2119" data-original-width="4086" height="239" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCKJOzfiHEPJKka2meAHY1lqh8MBowZVcz3CqtyuNfiIXzXxPN2iD0JkmUitIHNsqdtDH2sRGJbwQOqQRwTZNMPNyxQDiF5igUslBEx07wkiN-Kh9sZTiarULFK48QTRx680DWajKvtu6NJoujIHxwgzgFk3_ounh6A8F6ugFNeIftiF72MLtXOUq-xKc/w460-h239/IMG_9306-001-min.JPG" width="460" /></a><br /></div><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Bonne visite
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjPYnB33gQE7alWQi0on0PKvdP_1whXOzd_y6SSzeOkB6ZvuUvxwq66eEJ4dWajmA_X91ndoJZ-7nD0zVApstvEd8b0WcbVF-9aGouXBfhzASXJqefyTRcle362eGq-WgKVbq5iUucMVQOGkSFqaEPVUPEKdwF0zIe2TPPalbrwk2UxXMMahWXplSNL18/s3911/IMG_9302-001-min.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3911" data-original-width="2117" height="442" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjPYnB33gQE7alWQi0on0PKvdP_1whXOzd_y6SSzeOkB6ZvuUvxwq66eEJ4dWajmA_X91ndoJZ-7nD0zVApstvEd8b0WcbVF-9aGouXBfhzASXJqefyTRcle362eGq-WgKVbq5iUucMVQOGkSFqaEPVUPEKdwF0zIe2TPPalbrwk2UxXMMahWXplSNL18/w239-h442/IMG_9302-001-min.JPG" width="239" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtCtcdqvf3D5LJHpR3RNHL8Bd6GWl1hkHeSoLqmd7Oqsf_C6idnjH1DXAW1DsA0itHPaiQgB1_iDQaz7r6ow8GoLTv1ifUxEUPpuXiZ1PNpMTrrsVK0Q0dNXw7rhCFBJmKp_gx1MsE9GNnL6L3vaqU-Jsp-2Wb3WMhPyXUOFEXnkEgM0JloUZpyZnDAp8/s3693/IMG_9298-001-min.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3693" data-original-width="2786" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtCtcdqvf3D5LJHpR3RNHL8Bd6GWl1hkHeSoLqmd7Oqsf_C6idnjH1DXAW1DsA0itHPaiQgB1_iDQaz7r6ow8GoLTv1ifUxEUPpuXiZ1PNpMTrrsVK0Q0dNXw7rhCFBJmKp_gx1MsE9GNnL6L3vaqU-Jsp-2Wb3WMhPyXUOFEXnkEgM0JloUZpyZnDAp8/s320/IMG_9298-001-min.JPG" width="241" /></a></div><p></p></div>escastillayleonhttp://www.blogger.com/profile/01080356113644016459noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5918044265600673754.post-79761244442361007052023-12-26T13:38:00.001+01:002023-12-26T13:38:35.635+01:00L’église San Facundo y San Primitivo : un trésor mudejar inattendu. <p> <br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzECWC1iaCc-7A0GnAjqosI1IUEAmZh9ywHZvGQRQGLLBWweRPll4Z26Tx3R8WvSMNVlwJIN7MejhBVU7caF7U8LDle-aHnK7H1MG3NO7U0GDPAGp-7vVHlZ2aHBFf4u7YerFeWAGaP-E1Hgh053Ybf4e_ICMCbljDnUz5N4tOAcnPfHjPqJeuK2S8A7o/s4554/IMGP1136-001.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4554" data-original-width="2859" height="501" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzECWC1iaCc-7A0GnAjqosI1IUEAmZh9ywHZvGQRQGLLBWweRPll4Z26Tx3R8WvSMNVlwJIN7MejhBVU7caF7U8LDle-aHnK7H1MG3NO7U0GDPAGp-7vVHlZ2aHBFf4u7YerFeWAGaP-E1Hgh053Ybf4e_ICMCbljDnUz5N4tOAcnPfHjPqJeuK2S8A7o/w315-h501/IMGP1136-001.JPG" width="315" /></a></div><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br /></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Je vous propose
de retourner dans la région de Palencia, direction la bourgade de Cisneros à
une quarantaine de kilomètres de la capitale de la province. On peut visiter
deux églises dans cette petite localité, je vais privilégier San Facundo y San
Primitivo pour un premier article. Deux raisons me poussent à le faire, l’originalité
d’une part de cette église particulière et l’interdiction, d'autre part, dans sa voisine, San
Pedro transformée en musée, de prendre des photos. Lors de l’été 2022, pour
accéder à San Facundo y San Primitivo, j’ai dû me présenter à San Pedro et la
guide nous a ouvert les portes pour une visite guidée sur mesure. J'espère
que vous aurez la chance d’être aussi bien accueilli que moi. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span></span></p><a name='more'></a><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><br /></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiB4anqoxjImpeTk0A5UNhBcbkFan4e5FPkcVNGkK9UrB7wYqIJ-K29gW05CfsitwEmzrp3JOyc5hGJ8TdmZJzRfr2hh9JjUFNaxjxf26yUNyFcyJXglwJLLFS8PQBwOXlApNiQrB1QLx6mQSyIOyeMLUQs4-i4_c0YYOnM9L46EyhzMcqKnbGKWX2OsNg/s4608/IMGP1131-001.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2865" data-original-width="4608" height="319" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiB4anqoxjImpeTk0A5UNhBcbkFan4e5FPkcVNGkK9UrB7wYqIJ-K29gW05CfsitwEmzrp3JOyc5hGJ8TdmZJzRfr2hh9JjUFNaxjxf26yUNyFcyJXglwJLLFS8PQBwOXlApNiQrB1QLx6mQSyIOyeMLUQs4-i4_c0YYOnM9L46EyhzMcqKnbGKWX2OsNg/w513-h319/IMGP1131-001.JPG" width="513" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; mso-tab-count: 1;"> </span><span style="font-size: 12pt;">L’histoire
de cette église particulière remonte au XVIe siècle. De l’extérieur l’église, ne
se détache pas particulièrement des monuments religieux que nous avons l’habitude
de voir. Sa richesse et son originalité se lisent à l’intérieur. En
effet, elle fait partie des références de l’art mudéjar du secteur. D’immenses caissons de
ce style si particulier couvrent le plafond. Les images ici parlent plus que les
mots, je vous laisse donc admirer les lieux. Il faut aussi insister sur un
magnifique retable qui méritera votre attention lors de votre visite.</span></div></span><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHMJYxHWTBpi-Xg7avtPtiuiYnjaVEE9mo9x0QLAU0Eb8MOlD5aErNCe8UNRApZWk0Z3YtKD5zxmyBG3TLrDwZbE5_A0QhHQnFBTKVw40UEcnQaU2UF6o96poT3MrGtRzGiAGmzsu7j7brzlwmePFIRpnyxExbiqT4yFe2Xz5RrHhdv0EM-ELefc_P2Bc/s4140/IMGP1122-001.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3415" data-original-width="4140" height="264" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHMJYxHWTBpi-Xg7avtPtiuiYnjaVEE9mo9x0QLAU0Eb8MOlD5aErNCe8UNRApZWk0Z3YtKD5zxmyBG3TLrDwZbE5_A0QhHQnFBTKVw40UEcnQaU2UF6o96poT3MrGtRzGiAGmzsu7j7brzlwmePFIRpnyxExbiqT4yFe2Xz5RrHhdv0EM-ELefc_P2Bc/s320/IMGP1122-001.JPG" width="320" /></a></span><div class="separator" style="clear: both; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><br /></div></div><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhK6DKkqVc5QCPqI0cOfKbiSHUu4jXUPSdxLU-ClKhzia_06M2GmZgGmDFDaXPyDFOPj5yAnK-TvVOnnLUrItUZkYvVrlnSBoVjgUpiw97dyXRUoIR7SLCv5aPdE_QzfcjdlMA6mTBZv1oKLtp396RcEUqOKDyw-7sgcwNoiqkzjTHUG0sjjeNzi4RzSZk/s3368/IMGP1120-001.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3368" data-original-width="2565" height="408" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhK6DKkqVc5QCPqI0cOfKbiSHUu4jXUPSdxLU-ClKhzia_06M2GmZgGmDFDaXPyDFOPj5yAnK-TvVOnnLUrItUZkYvVrlnSBoVjgUpiw97dyXRUoIR7SLCv5aPdE_QzfcjdlMA6mTBZv1oKLtp396RcEUqOKDyw-7sgcwNoiqkzjTHUG0sjjeNzi4RzSZk/w312-h408/IMGP1120-001.JPG" width="312" /></a></div></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"></p><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt;"> </span><span style="font-size: 12pt;">L’église a,
somme toute, bien traversé les siècles, mais doit être régulièrement
entretenue. Le bâtiment est même monument national depuis 1945. Au début du XXIe
siècle, on est bien contraint de constater que les infiltrations d’eau, par
exemple, menaçaient la pérennité des décors intérieurs. Une grande restauration
des plafonds fut lancée dans les années 2000. Au printemps 2011, la phase la
plus importante s’acheva avec la fin de la restauration des plafonds mudéjars, un coût de presque de 800 000 €. C’est un grand projet, la Ruta
Tierras del Renacimiento, qui va être déterminant pour que quelques petites églises
des alentours puissent se lier pour devenir une attraction touristique. Pour l’église
qui nous intéresse cette mise en valeur s’acheva par l’installation d’un
éclairage particulier en 2020. </span><span style="font-size: 12pt;"> </span></div><o:p></o:p></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; mso-tab-count: 1;"> </span><span style="font-size: 12pt; mso-spacerun: yes;"> </span><span style="font-size: 12pt;">Aujourd’hui cette église appartient à un réseau
de visites, qui permet de découvrir ce patrimoine. J’ai un avis mitigé sur ce
billet combiné mais j’y reviendrai une autre fois. Dans tous les cas, il m’a incité
à découvrir des trésors, y compris hors du parcours du billet comme <a href="https://escapade-castilla-y-leon.blogspot.com/2022/09/san-pedro-cultural-une-restauration.html">San Pedro Cultural à Becerril de Campos</a> (25 kilomètres de là, plus près de Palencia).</span></div></span><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLakNLLXvRwPthbcP3B3HmLE2-g0t_9_l0pgq6H970iodZXNgdGZrHBgP9wT_18zOwukXQ7Lu8TU4bpQTBO9vyJjm5jP3eoVfPg64Cx_2OFksm2MyrNowy0cMdPGVFarP7jc4IPQsvfhWhEmTOdUCiWYAmvSWDceLyjqKCtTOGwZs1uUkJ1x3SJx5-oH0/s4322/IMGP1150-001.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2573" data-original-width="4322" height="302" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLakNLLXvRwPthbcP3B3HmLE2-g0t_9_l0pgq6H970iodZXNgdGZrHBgP9wT_18zOwukXQ7Lu8TU4bpQTBO9vyJjm5jP3eoVfPg64Cx_2OFksm2MyrNowy0cMdPGVFarP7jc4IPQsvfhWhEmTOdUCiWYAmvSWDceLyjqKCtTOGwZs1uUkJ1x3SJx5-oH0/w506-h302/IMGP1150-001.JPG" width="506" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Lors d’un
voyage ou d’une excursion ne ratez pas ces étapes qui vous permettront d’accéder
à un patrimoine rare dans des conditions idéales puisque, pour l’instant, la
foule ne s’y presse pas. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgi3XZQDyd4-sRUCS__BpqnyGzUEFjIx51D6onoX6uCJlM7y3rHS6yvdR5dTYc83jbVTieJGzQNRa_bp68m8KzOnhQG_NNdOs2dgipKQabzcDhenBjZCNv86l6brFelEHAmpf9Nctpe-1ZzUV6mTRZda5cCE6NQ7lm0lENwh7yM8mgwijFpXNKnxnS-Rb8/s3429/IMGP1128-001.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2734" data-original-width="3429" height="303" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgi3XZQDyd4-sRUCS__BpqnyGzUEFjIx51D6onoX6uCJlM7y3rHS6yvdR5dTYc83jbVTieJGzQNRa_bp68m8KzOnhQG_NNdOs2dgipKQabzcDhenBjZCNv86l6brFelEHAmpf9Nctpe-1ZzUV6mTRZda5cCE6NQ7lm0lENwh7yM8mgwijFpXNKnxnS-Rb8/w380-h303/IMGP1128-001.JPG" width="380" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><br /></div><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Bon voyage.<o:p></o:p></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Pour aller plus loin : <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">ABDAD R., « La iglesia de San
Facundo de Cisneros estrena iluminación » <i style="mso-bidi-font-style: normal;">in <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>diariopalentino.es</i> le 7 août
2020 <o:p></o:p></span></p>escastillayleonhttp://www.blogger.com/profile/01080356113644016459noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5918044265600673754.post-1205567609531011382023-12-15T17:53:00.000+01:002023-12-15T17:53:04.358+01:00Edificio de Domingo Borrego : la Salamanca moderniste ?<p> <br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCxaMN3jHaM9XMSGSl1hGFRwebFpGCDXbRewVntb4yJZTKYiGwo2SImswccLRWNNK1aT9GRnaXoJ9SItwa3xlxcfyP3Asf-6bOSX51D4uaHfqCAMKtGsREemTsXPMto6yhB9oygzmaGpg0YO9WLT-SHwfV0IrKJnyJdvqAqX3EM-UmCzFFxe6GrO_q8Yk/s4608/IMGP0709.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4608" data-original-width="3456" height="482" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCxaMN3jHaM9XMSGSl1hGFRwebFpGCDXbRewVntb4yJZTKYiGwo2SImswccLRWNNK1aT9GRnaXoJ9SItwa3xlxcfyP3Asf-6bOSX51D4uaHfqCAMKtGsREemTsXPMto6yhB9oygzmaGpg0YO9WLT-SHwfV0IrKJnyJdvqAqX3EM-UmCzFFxe6GrO_q8Yk/w362-h482/IMGP0709.JPG" width="362" /></a></div>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Nous
continuons notre promenade dans les rues de Castille pour s’arrêter devant un
nouvel immeuble remarquable. Il est moins impressionnant que celui de
Valladolid que j’ai pu vous présenter dans le dernier article. Nous voici à Salamanque,
un peu à l’écart du circuit touristique principal, près du marché qui fera
l’objet d’un article plus tard dans l’année. En face du bâtiment municipal un
immeuble singulier se détache dans l’architecture de la ville. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Cet
immeuble fut dessiné par un architecte qui mériterait que je lui consacre un
dossier « Il était une fois… », il s’agit de Cecilio González Domingo.
Je ne vais donc pas vous détailler sa vie, juste vous donner les grandes lignes
qui l’amènent à la construction de cet immeuble. Originaire de la province de
Valladolid, ce fils de maçon s’illustra rapidement avec des études poussées qui
en firent un architecte recherché dans la ville de Salamanque où il s’installa
en 1870, à l’âge de 24 ans. Il ne repartira jamais de la ville, l’édifice que
nous étudions aujourd’hui est sa dernière réalisation.<span></span></span></p><a name='more'></a><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> <o:p></o:p></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>La
construction s’inscrit dans une grande réforme urbaine que provoque la reconstruction
du marché. On a déjà largement exproprié quelques années plus tôt dans ce but. Autant vous
dire que tout ne passe pas bien, aujourd’hui comme hier une construction ne se
fait pas sans contestations et négociations. Le nouveau propriétaire du terrain où l'immeuble doit voir le jour,
Monsieur Borrego, est décédé en 1906, un
autre membre de sa famille reprend le projet. Tout cela prend du temps. Notre architecte
lance son immeuble en 1909. Le problème est qu’il décède à son tour, en 1912,
alors que le chantier n’est pas terminé. Il est repris par Joaquín de Vargas y
Aguirre, que nous avons déjà croisé sur le blog puisque nous lui devons la
célèbre Casa Lis. Il vient alors d’achever le marché qui occupe toute la place. La
municipalité avait lancé la réforme de cet espace en 1899, l’immeuble qui est
une construction collatérale n’est terminé qu’en 1913. Il ne fallait pas
être pressé. <o:p></o:p></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1pYhPbos0povHtECaN_tCAVoDicQbUqHAOG-PzpO4bZsDJGSUIV0Jv4rNoW21Off0j2XTm5X2hW8UUfQRxMcyv_SLFaqEUg3JMACOIaY7xzEX6GyVcjitMVGfzroRCtBdd_uEkytTmro_gR6sQxLjyETKMfLuPPpcWOLj1p6fgV6VeSH0-yfJnxYkaNk/s4608/IMGP0711.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3456" data-original-width="4608" height="374" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1pYhPbos0povHtECaN_tCAVoDicQbUqHAOG-PzpO4bZsDJGSUIV0Jv4rNoW21Off0j2XTm5X2hW8UUfQRxMcyv_SLFaqEUg3JMACOIaY7xzEX6GyVcjitMVGfzroRCtBdd_uEkytTmro_gR6sQxLjyETKMfLuPPpcWOLj1p6fgV6VeSH0-yfJnxYkaNk/w499-h374/IMGP0711.JPG" width="499" /></a></div><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>L’immeuble
est toujours là, il a traversé les époques jusqu’à devenir une propriété
municipale. Ce bâtiment est aujourd’hui le siège du « Patronato Municipal
de Vivienda y Urbanismo » en charge du logement dans la ville. Ce fut l’occasion
de restaurer la façade qui avait traversé le siècle sans trop de dommage. Le
modernisme à Salamanca est <a href="https://escapade-castilla-y-leon.blogspot.com/2015/03/la-casa-lis.html">écrasé par la Casa Lis</a>, il reste assez peu de bâtiments de ce style dans la ville. Si <a href="https://escapade-castilla-y-leon.blogspot.com/2014/07/le-courant-moderniste-palencia-une.html">à Palencia </a>ou <a href="https://escapade-castilla-y-leon.blogspot.com/2014/07/le-courant-moderniste-zamora-roman.html">à Zamora</a>, ce courant a un circuit
touristique, à Salamanque la ville s’étend assez peu sur cet héritage. Je fais
confiance à la ville qui sait toujours renouveler sa stratégie culturelle pour,
un jour, mener un grand projet autour ce style architectural si singulier. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Bonne
promenade. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">A<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>lire :<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Un article très complet à lire sur le
blog Salamanca en el Ayer <a href="https://www.salamancaenelayer.com/2021/02/n-2-4-de-la-calle-del-pozo-amarillo.html">« Nº
2-4 de la calle del Pozo Amarillo »</a>. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><br clear="all" style="break-before: page; mso-special-character: line-break; page-break-before: always;" />
<o:p></o:p></span></p>escastillayleonhttp://www.blogger.com/profile/01080356113644016459noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5918044265600673754.post-79503861521913845512023-12-02T17:55:00.001+01:002023-12-02T17:55:07.989+01:00Edificio de La Unión y El Fénix : la version de Valladolid<p> <br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhaaSk4Xcw_j09EGOMe_OzgtTIxtgSHYwE9t2GoYvkZo4NaBTHd4N8QRlvw6hbpeSEY1ll1sXG7MJLszsjhf0RiQUY08VOO2n0diEUsf2aNv2rLVMeRWpshac-HRkA4M09oiRqqbY552rlTcMURdz3Qihjeu2IJp-TfCG0kseN_4i1YVkGi6XJTMie5PcE/s4608/IMGP0511.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4608" data-original-width="3456" height="526" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhaaSk4Xcw_j09EGOMe_OzgtTIxtgSHYwE9t2GoYvkZo4NaBTHd4N8QRlvw6hbpeSEY1ll1sXG7MJLszsjhf0RiQUY08VOO2n0diEUsf2aNv2rLVMeRWpshac-HRkA4M09oiRqqbY552rlTcMURdz3Qihjeu2IJp-TfCG0kseN_4i1YVkGi6XJTMie5PcE/w395-h526/IMGP0511.JPG" width="395" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Nous
avons admiré <a href="https://escapade-castilla-y-leon.blogspot.com/2023/11/el-torreon-de-lozoya-un-tresor-culturel.html">une belle tour à Ségovie </a>et <a href="https://escapade-castilla-y-leon.blogspot.com/2023/11/mimesis-seres-y-lugares-une-fresque.html">une fresque sur les hauteurs de Burgos</a>,
nous allons désormais nous promener dans les rues de Valladolid. Comme pour les
deux derniers articles, nous allons lever les yeux au ciel pour ce récit. Je
vous donne rendez-vous dans le centre-ville, à deux pas de la Plaza Mayor, rue
de Santiago. Un immense immeuble se fait remarquer par une architecture qui sort
du lot.<span></span></span></p><a name='more'></a> <o:p></o:p><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Valladolid a connu
plusieurs grandes phases de développement, en particulier du temps où elle
était capitale. Elle fut ensuite abandonnée pour Madrid. Bien plus tard, au
XIXe siècle, la ville a encore connu une phase de construction importante. Je
vous avais proposé de visiter <a href="https://escapade-castilla-y-leon.blogspot.com/2014/07/le-passage-de-gutierrez-le-souvenir.html">le passage de Gutierrez</a>, symbole d’une ville qui
se portait alors économiquement très bien. On connaît la destinée mitigée de
cette galerie commerciale. Valladolid a donc une histoire urbanistique en dent
de scie.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>L’édifice que nous allons
étudier aujourd’hui parle d’une autre phase où la ville collectionne les grands
immeubles : les années 1920/1930. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">L’immeuble que nous
admirons est l’œuvre d’un architecte madrilène, Benjamín Gutiérrez Prieto, sur
lequel malheureusement nous avons très peu d’informations. Le bâtiment que nous
avons sous les yeux est une de ses rares œuvres à être restée célèbre. Cette
construction est une commande de la compagnie d’assurance La Unión y El Fénix.
Si l’entreprise a disparu en 1998, les grands immeubles qu’elle a disséminés en
Espagne entretiennent l’existence de son nom. Parmi le patrimoine de la compagnie, deux immeubles,
celui de Cordoue et de Valladolid, sont l’œuvre du même architecte. Le premier
date de 1926 et le second, celui qui nous intéresse, de 1936. Oubliez le
modernisme dont nous avons souvent parlé sur ce blog, ici nous avons à faire à
une réalisation néobaroque. C’est assez particulier, on pourra trouver ça un
peu lourd, c’est une question de goût.</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAKEe7iDxZXwgUVoQ_kDcu5kysKmym3egpbkXZMwXM24vA8ZQYtsCPrqI3UvcciWyI_lXL5V8UeqzDtoAIL3LliUKHEADymRD1yL17ZrBUO7kUMg-JzvOj71lRb8kO_IOTwHIr5mMCrgBg0x-X6zEyB8Xn-6AFvV6tfd3iFxKok0UuHBytDS5_cYOmyJI/s1545/IMG_8751-001.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1545" data-original-width="1039" height="402" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAKEe7iDxZXwgUVoQ_kDcu5kysKmym3egpbkXZMwXM24vA8ZQYtsCPrqI3UvcciWyI_lXL5V8UeqzDtoAIL3LliUKHEADymRD1yL17ZrBUO7kUMg-JzvOj71lRb8kO_IOTwHIr5mMCrgBg0x-X6zEyB8Xn-6AFvV6tfd3iFxKok0UuHBytDS5_cYOmyJI/w271-h402/IMG_8751-001.JPG" width="271" /></a></div><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><br /></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">On le voit peu d’en bas,
mais une statue surplombe la coupole, elle représente un phénix chevauché par
un personnage dont l’identité est restée incertaine ou, en tous cas, sujette à
débat. Elle est l’œuvre de René de Saint Marceaux, sculpteur français, qui a réalisé le modèle original pour l’immeuble de Madrid qu’avait construit la même compagnie. Elle prit place sur l’édifice madrilène en 1911, aujourd’hui
l’immeuble est toujours debout sous le nom de Metropolis. Il fut racheté dans
les années 1970 et l’emblème de l’ancien propriétaire fut alors ôté. Vous
pouvez retrouver la statue dans les jardines Mutual Madrileña et donc l’observer
à hauteur d’homme. A Valladolid, la statue est restée en place et a bénéficié d’une
restauration récente. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSITuvW0fLBmkX0xOEhyphenhyphen2MsEGGAQT-zA5eCXszyXG8-gRlUv_o4LLyi_J-sgmn7I-yU-1AkYWSOuxR8yaGgJ6t0gQHfGnFmYXDRmSp-N1JcpwgrktsGG5tqkdrcoP5SOMdokBktJfony5V4OdQytlGXFuv5_PhKJnSkEscEKnuzmWlBP8a1xHHebuaptU/s4132/IMGP6098-001.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="4132" data-original-width="2769" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSITuvW0fLBmkX0xOEhyphenhyphen2MsEGGAQT-zA5eCXszyXG8-gRlUv_o4LLyi_J-sgmn7I-yU-1AkYWSOuxR8yaGgJ6t0gQHfGnFmYXDRmSp-N1JcpwgrktsGG5tqkdrcoP5SOMdokBktJfony5V4OdQytlGXFuv5_PhKJnSkEscEKnuzmWlBP8a1xHHebuaptU/s320/IMGP6098-001.JPG" width="214" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">L'immeuble Fenix de Madrid...</span></td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMxYCkNdlYpRShaNdjUxP1lMZCE_RBhN0-8Zg1eRBmHJAka04ZpAciUVQ4d-CKvtjSC-10nhhc5ARigjS7joZ-HPC83SxLqZvAnxOhMPawYoatr8FaY4s0FALIIKdnBuSkPBiB-hURqbkrF-2TEXO6940PMmrVQK9mSQAX_5bq3RaTvobVFCdcnlOx9ds/s1894/IMGP6101-001.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1894" data-original-width="1262" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMxYCkNdlYpRShaNdjUxP1lMZCE_RBhN0-8Zg1eRBmHJAka04ZpAciUVQ4d-CKvtjSC-10nhhc5ARigjS7joZ-HPC83SxLqZvAnxOhMPawYoatr8FaY4s0FALIIKdnBuSkPBiB-hURqbkrF-2TEXO6940PMmrVQK9mSQAX_5bq3RaTvobVFCdcnlOx9ds/s320/IMGP6101-001.JPG" width="213" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">... renommé Metropolis</span></td></tr></tbody></table><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Aucun fait marquant ne
semble avoir heurté l’histoire du grand immeuble bourgeois du centre-ville de
Valladolid. Fin 2020, il est décidé un grand plan de réhabilitation du célèbre
bâtiment. Celui-ci fut, à cette occasion, transformé en plusieurs appartements
touristiques. Vous trouverez facilement les images des locations sur les
sites de réservation de logement de vacances. Autant vous dire que ça pourrait
être n’importe où, il n’a pas été fait le choix d’apporter un petit rappel du
style ou de l’histoire de la décoration intérieure originale.</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><br /><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><img border="0" data-original-height="3264" data-original-width="2448" height="381" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicWx6zqVGZ887GE2drq4YhBz98yS7eMXZfRi3aIDfkQkxVBpjqZWuH3sZEEVtyOjSYfOCPFFcbuNMIzSkISoSOnQKAnajh8kjP59Cn6hnKlknFw-VujfZvdj8M685kmAnNm9gqCIg1Xam9f-POD876p_v_ob4rJolK1zNaFTikMNeFZ6Py9VpTT2P-YK4/w286-h381/IMG_8752-001.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" width="286" /></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Edificio Fenix de Valladolid (2011)<br />avant sa restauration de 2020</span></td></tr></tbody></table><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicWx6zqVGZ887GE2drq4YhBz98yS7eMXZfRi3aIDfkQkxVBpjqZWuH3sZEEVtyOjSYfOCPFFcbuNMIzSkISoSOnQKAnajh8kjP59Cn6hnKlknFw-VujfZvdj8M685kmAnNm9gqCIg1Xam9f-POD876p_v_ob4rJolK1zNaFTikMNeFZ6Py9VpTT2P-YK4/s3264/IMG_8752-001.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: x-small;"></span></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><img border="0" data-original-height="3595" data-original-width="2590" height="395" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhg_poJSI3cifsNqHZOYQhNwZF2Qem-BGaGkt0W4W_pfvRzTuUDsRU77VGvG5TxP4sMcPBJ6qb_CSwnCM4Af0Xj6Y6-nSUqKYGfW2zK4UB9v2fahAvyGqvNGhXaUMCqhbJK9XW8m1ap2I4MJ6xgqZOSon6dH1YhDT9-C1K923Q5aslWJyEIaBLWk215XhY/w285-h395/IMGP0512-001.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" width="285" /></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Photo de 2022</span></td></tr></tbody></table><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhg_poJSI3cifsNqHZOYQhNwZF2Qem-BGaGkt0W4W_pfvRzTuUDsRU77VGvG5TxP4sMcPBJ6qb_CSwnCM4Af0Xj6Y6-nSUqKYGfW2zK4UB9v2fahAvyGqvNGhXaUMCqhbJK9XW8m1ap2I4MJ6xgqZOSon6dH1YhDT9-C1K923Q5aslWJyEIaBLWk215XhY/s3595/IMGP0512-001.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: x-small;"></span></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">L’Edificio Fenix happera
votre attention quand vous traverserez le centre touristique de la ville. Souvenez-vous
qu’il fait partie d’un réseau architectural et rappelle que Valladolid est une
ville qui se donnait des allures de petite capitale. J’espère pouvoir vous
proposer d’autres articles sur des immeubles remarquables, vous pouvez en
<a href="https://escapade-castilla-y-leon.blogspot.com/search/label/immeuble%20remarquable">retrouver déjà plusieurs en suivant ce lien</a>. <o:p></o:p></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Bonne lecture. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Quelques articles à lire : <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">NEGRO L. « Vivir en un piso
único en Valladolid: el ático de La Unión y el Fénix » in <i style="mso-bidi-font-style: normal;">elnortedecastilla.es</i> le 25 septembre
2023<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">VIVRE J. « El imponente edificio
de La Unión y el Fénix en Valladolid coge vuelo turístico tras cuatro millones
de reforma » in <i style="mso-bidi-font-style: normal;">elnortedecastilla.es</i>
le 22 novembre 2020 <br clear="all" style="break-before: page; mso-special-character: line-break; page-break-before: always;" />
<o:p></o:p></span></p>escastillayleonhttp://www.blogger.com/profile/01080356113644016459noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5918044265600673754.post-59491060524268770842023-11-15T11:49:00.000+01:002023-11-15T11:49:23.042+01:00« Mímesis, seres y lugares », une fresque à l'avenir contesté ? <p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhO_DzsK98po7pFsTbCHt6Y7zaszn539RJ47N3NDR9H2VkLeyt3kRGy7kxgyRdhBL0ITqlKOjI0I4wIQp_1xzw5R43c3h0DG_1rf3_iZubd5baw4rJ-2eoOuHoRMK2pvkkzWGtcmICc6YsQjHVGd0yJHK52cj6Dnm95WHCnLXC38iWHGb1D5vxZu8jmDaY/s4409/IMGP1211-001.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4409" data-original-width="2940" height="685" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhO_DzsK98po7pFsTbCHt6Y7zaszn539RJ47N3NDR9H2VkLeyt3kRGy7kxgyRdhBL0ITqlKOjI0I4wIQp_1xzw5R43c3h0DG_1rf3_iZubd5baw4rJ-2eoOuHoRMK2pvkkzWGtcmICc6YsQjHVGd0yJHK52cj6Dnm95WHCnLXC38iWHGb1D5vxZu8jmDaY/w456-h685/IMGP1211-001.JPG" width="456" /></a></div><br /><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Après
avoir levé les yeux vers la tour Lozoya de Ségovie, nous allons garder la tête
en l’air pour admirer une immense œuvre dans une ville chère à mon cœur. Il n’y
a pas un voyage en Espagne où je ne fais pas halte à Burgos. Je m’y promène
toujours, mon plaisir étant de découvrir des détails, des petites
pépites. Ce que je vous propose aujourd’hui n’est pas vraiment un détail, mais
étant dans le périmètre de la cathédrale, on n’y fait pas vraiment attention. Il
faut, en plus, monter derrière le monstre architectural loin de l’entrée touristique, dans
la rue Fernán González. Vous vous trouverez alors face à une grande fresque qui
dialogue avec l’immense monument gothique voisin.<span style="mso-spacerun: yes;"> <span></span></span></span></p><a name='more'></a>
<o:p></o:p><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>En
2021, Burgos devait célébrer deux grands événements, d’une part l’année
jacquaire, d’autre part les 800 ans de la cathédrale. De nombreux projets
furent alors menés : expositions, conférences et œuvres. Certaines actions sont
devenus pérennes, la fresque « <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Mímesis,
seres y lugares »</i><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>que je vous
présente ici est de celles-là, enfin peut-être. Les deux artistes conviés, un duo français connu
sous le nom de « Monkey Bird », puise dans son imaginaire avec un
bestiaire qui se marie très bien avec l’esprit vitrail et pochoir qui habite
son travail. L’inauguration a lieu en juin 2021, je l’ai découvert l’été 2022
lors de mon retour dans la ville.</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><br /><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6kmeBVXjxV8SyhsBYpJXZ3It_vPV0ZYTlGuuN4x1lC78dSoYnoL7dPTtfImBLBGHrhBQFeJag63CvbPMK9KwwbZ8WNMIY1nOu25CuSy6QWx4T4BHa0j6GlVtJ3NkxtQ6nzomGOsg-Grof2HCovGgXdr3xwPft7JqTnFWGBQvleL33slo5JEvkNUGOQHk/s3081/IMGP1209-001.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1304" data-original-width="3081" height="97" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6kmeBVXjxV8SyhsBYpJXZ3It_vPV0ZYTlGuuN4x1lC78dSoYnoL7dPTtfImBLBGHrhBQFeJag63CvbPMK9KwwbZ8WNMIY1nOu25CuSy6QWx4T4BHa0j6GlVtJ3NkxtQ6nzomGOsg-Grof2HCovGgXdr3xwPft7JqTnFWGBQvleL33slo5JEvkNUGOQHk/w229-h97/IMGP1209-001.JPG" width="229" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Des
fresques, Burgos en compte déjà plusieurs, je vous en avais présenté <a href="https://escapade-castilla-y-leon.blogspot.com/2016/05/a-burgos-un-hommage-colore-leurope.html">une non loin du centre mettant en avant l’Europe linguistique</a>. Le problème de ces œuvres est leur
pérennisation et leur entretien. Mímesis rencontre un souci de taille. Les
archives municipales voisines doivent s’agrandir, or cela implique, dans les
premiers plans, de supprimer l’œuvre signée Monkey Bird. Ceci donne lieu à des
tensions politiques au sein de la municipalité. On a même parlé de déplacer la
fresque. Une chose est certaine, la peinture qui dialogue avec le plus grand
monument de Burgos s’est rapidement installée comme une petite attraction
touristique. Il faudra donc attendre pour connaître son avenir.</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><br /><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiA6F1AGhjBTctNm1KDRYkBPgC3mNbexO8EdZftGMmJeU1GLMUchb4CkibMTAKaL3y25kHDa6dA4klqQ5zRY5RbmRghuvjKBJs0vI30orJuLw5GBx7Eg8qLp7BW6Z19-RCdu5O7jW3Hv-f-v1KQ92lL2k4MxcbsCb6gtrukD-5dEAQ6JstpIuwdDYXfC-A/s2851/IMGP1207-001.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2851" data-original-width="1891" height="622" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiA6F1AGhjBTctNm1KDRYkBPgC3mNbexO8EdZftGMmJeU1GLMUchb4CkibMTAKaL3y25kHDa6dA4klqQ5zRY5RbmRghuvjKBJs0vI30orJuLw5GBx7Eg8qLp7BW6Z19-RCdu5O7jW3Hv-f-v1KQ92lL2k4MxcbsCb6gtrukD-5dEAQ6JstpIuwdDYXfC-A/w412-h622/IMGP1207-001.JPG" width="412" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Je
trouve très intéressant l’emplacement choisi pour cette fresque. Depuis plus de dix ans
que passe dans la ville de Burgos, je trouve que, touristiquement, le secteur a
beaucoup changé. <a href="https://escapade-castilla-y-leon.blogspot.com/2015/04/musee-du-retable-burgos.html">Le musée des retables</a> a pris de l’ampleur et, avec <a href="https://escapade-castilla-y-leon.blogspot.com/2017/06/iglesia-san-gil-burgos.html">l’église San Gil</a>, il a rejoint le billet combiné de la cathédrale. Depuis vingt ans, le
Centro de Arte Caja de Burgos, dédié à l’art contemporain n’a pas cessé de
proposer de nouvelles expositions ouvrant l’offre du quartier sur d’autres perspectives que le seul art religieux. Les touristes doivent donc affronter les marches, en
passant devant <a href="https://escapade-castilla-y-leon.blogspot.com/2014/12/iglesia-san-nicolas-de-bari-dans-lombre.html">San Nicolas du Bari </a>qui vaut aussi la visite, et sont amenés à passer tout près de la fresque. Elle s’inscrit donc parfaitement dans un
secteur qui s’est métamorphosé cette dernière décennie, pour les touristes du
moins. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Je
ne le dis jamais assez, à Burgos marchez encore et encore, c’est une ville idéale
pour la promenade et qui ne peut mieux conquérir votre cœur qu’en se dévoilant
ainsi. Perdez-vous dans ces rues, allez d’un endroit à l’autre en levant les
yeux, rencontrez ses statues, nombreuses, et ses fresques qui se multiplient. Les
choix des emplacements nous en disent long sur la politique touristique de la
ville et redessinent la géographie qui s’imprime chez le voyageur. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Bonne
visite à vous.<o:p></o:p></span></p>escastillayleonhttp://www.blogger.com/profile/01080356113644016459noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5918044265600673754.post-64421321589489137582023-11-01T09:00:00.001+01:002023-11-01T09:00:00.141+01:00 El torreón de Lozoya : Un trésor culturel réinventé <p><br /></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhY7Z_ARfRCNvsFMpk4vWhDLRmeEOSOJb2MUyI1WVjikSS7YR5yk08PS4Tbzn53rP6uigQIrYYYcC3k_mWLSaH3jl4cLvK84hi4bl6ckFpjOoJ4UFKKwVZt9PZrf6-dsaztx_-wx3WTiZ9lPmIr75vdYAq0DubIzg41r-SJn0jk_HGqcy-5zkRS2UHRZik/s3504/IMGP9230-001.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3504" data-original-width="2705" height="541" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhY7Z_ARfRCNvsFMpk4vWhDLRmeEOSOJb2MUyI1WVjikSS7YR5yk08PS4Tbzn53rP6uigQIrYYYcC3k_mWLSaH3jl4cLvK84hi4bl6ckFpjOoJ4UFKKwVZt9PZrf6-dsaztx_-wx3WTiZ9lPmIr75vdYAq0DubIzg41r-SJn0jk_HGqcy-5zkRS2UHRZik/w418-h541/IMGP9230-001.JPG" width="418" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> Nous
avons clos notre série sur les statues avec une étape à Zamora. Partons pour ce
nouvel article à l’autre bout de la région ; nous voici à Ségovie. J’ai
redécouvert furtivement la ville cette année. Depuis ma première rencontre avec
Ségovie, je suis tantôt séduite, tantôt déçue. Je vais vous proposer une visite
qui m’a agréablement surprise cette année. Il faut de bonnes jambes pour flâner
dans la ville, il vous faudra encore plus de courage pour cette visite, puisque
nous allons nous élever au-dessus des monuments. Nous voici sur la place San
Martin dont </span><a href="https://escapade-castilla-y-leon.blogspot.com/2016/02/iglesia-san-martin-lheritage.html"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">l’église centrale a déjà fait l’objet
d’un article</span></a><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">. Nous
allons tourner le dos à l’édifice et lever les yeux vers la tour qui domine les
passants : le Torreón de Lozoya.</span></div></span><p></p><a name='more'></a> <o:p></o:p><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><br /></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvq5NrlyOWlB_t1GJmV-cIb3T9G181ByARth07ItYfkLK9aN3FZ6w1F4kx1qfvdFLaz1nCL7JIoeh6UH9UEKAKdZzcdUKDquXwxrT0ofd5wlcxRwPYBpBAmkEF_vLOIrEGS2Nixdhcdwhv2sbbhS51o29wggu4BCZ14wx2xU4SMXL2wBOMEW7de-VUixc/s4032/PXL_20230720_205317053~2.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2268" data-original-width="4032" height="299" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvq5NrlyOWlB_t1GJmV-cIb3T9G181ByARth07ItYfkLK9aN3FZ6w1F4kx1qfvdFLaz1nCL7JIoeh6UH9UEKAKdZzcdUKDquXwxrT0ofd5wlcxRwPYBpBAmkEF_vLOIrEGS2Nixdhcdwhv2sbbhS51o29wggu4BCZ14wx2xU4SMXL2wBOMEW7de-VUixc/w532-h299/PXL_20230720_205317053~2.jpg" width="532" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> Ça
commence mal, je ne sais pas trop à quelle époque remonter pour débuter ce
récit et vous conter les premiers pas de ce palais-tour. En effet, les
historiens n’arrivent pas à se mettre d’accord, non pas sur une date précise,
mais sur le siècle. Ce n’est pas moi qui vais trancher aujourd’hui, certains
remontent son existence au plus tôt au XIVe siècle, les plus tardifs au XVIe
siècle. La fondation qui gère actuellement les lieux offre une page très
complète avec les différents arguments pour telle ou telle époque, </span><a href="https://fundacioncajasegovia.es/origenes-y-el-palacio-medieval/"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">je vous invite à la visiter</span></a><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">. L’histoire du palais et surtout de
l’enchaînement de ses propriétaires est mieux connue à partir du XVIe siècle.
C’est à ce moment que s’exprime aussi la plus grande réforme architecturale du bâtiment,
chaque maître des lieux laissant sa marque. Le palais-forteresse, dont la tour
est le souvenir le plus visible, s’ouvre à d’autres fonctions. Les propriétaires
qui s’y installent, appartiennent au cercle restreint qui sert le roi,
secrétaires ou cardinaux par exemple. La propriété s’étend et on construit ou
on aménage de nouveaux espaces, un patio par exemple. Contrairement à certains
palais déjà présentés sur le blog, il ne cesse de changer de mains et de
familles. Ce n’est qu’en 1706 que la bâtisse tombe dans l’escarcelle des
marquis de Lozoya, dont elle a conservé le nom. C’est un titre alors très
récent puisqu’il n’a été créé par Charles II qu’en 1686. Le palais restera dans
la famille jusqu’à la fin du XIXe siècle avant que des dispositions
testamentaires ne l’écartent du patrimoine lié au titre né deux-cents ans
plutôt. C’est finalement en 1910 que le lieu cesse d’être une demeure privée.</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><br /><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNk0zTDdqc-nLUtWC57EQF0gI6jj2QCQL2ZvlLEGU88MZlsnpfndspFSxxTAS6V9q8GvU3zegU3BHTSjwj-5qppEG2ABAXGqKtygmMuoY59Rs3gBa5UtHTZ18Nk4VqkcbBES0wqVkgUpnnc9ryKuzS2QyEWMfWjVw_36PXOLOeAr5uAdY1DFSbD7_7A8o/s4608/IMGP0533-001.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3456" data-original-width="4608" height="340" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNk0zTDdqc-nLUtWC57EQF0gI6jj2QCQL2ZvlLEGU88MZlsnpfndspFSxxTAS6V9q8GvU3zegU3BHTSjwj-5qppEG2ABAXGqKtygmMuoY59Rs3gBa5UtHTZ18Nk4VqkcbBES0wqVkgUpnnc9ryKuzS2QyEWMfWjVw_36PXOLOeAr5uAdY1DFSbD7_7A8o/w454-h340/IMGP0533-001.JPG" width="454" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> En 1919, el torreon Lozoya est transformé en
internat par les frères maristes qui depuis un an se sont implantés en ville.
S’ils ont en premier lieu proposé des écoles populaires et gratuites, la
location de l’ancienne demeure Lozoya couvre une autre partie de l’activité de
la congrégation. Ici une école payante va s’installer dans ces murs durant dix
ans. Plus tard, les lieux deviendront collège militaire. On trouve assez peu d'informations sur cette époque, aussi bien lors de la visite que sur internet.</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><br /><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHagnjT7alGTR-j7TeQM3xzshDV0E3E-etcWwnF0QMIdEdui5hlbWuw7xglihVG_g_ZCIZmR6Ujk9E4nepBSvSMfklbbArQAgRwtRTHWmXum75-FcMdoyhaTK7FdA6Vgg498V8uf_SILU1aeIaIn6Q6ERxrVyRMVQUeudpxi4D-Q6TocQIjgTOsjrxnCY/s4608/IMGP0564-001.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3456" data-original-width="4608" height="336" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHagnjT7alGTR-j7TeQM3xzshDV0E3E-etcWwnF0QMIdEdui5hlbWuw7xglihVG_g_ZCIZmR6Ujk9E4nepBSvSMfklbbArQAgRwtRTHWmXum75-FcMdoyhaTK7FdA6Vgg498V8uf_SILU1aeIaIn6Q6ERxrVyRMVQUeudpxi4D-Q6TocQIjgTOsjrxnCY/w449-h336/IMGP0564-001.JPG" width="449" /></a></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><br /></span></div><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> C’est
dans les années 1960 que la tour croise le chemin de la Caja de Ahorros et du Mont-de-Piété de la ville. Sur cette institution de Ségovie, il me faudrait faire un
article complet. Cette caisse d’épargne existe depuis 1876 et s’engage alors
dans de nombreux domaines caritatifs. Une partie du musée aujourd’hui installé dans les murs de la demeure Lozoya vous raconte cette histoire illustrée par de
nombreux objets gardés par les coffres du Mont de Piété. Ne brûlons pas les étapes,
revenons en 1968 quand le projet de restauration des lieux est confié à
l’architecte Joaquín Vaquero Palacios. Natif d’Oviedo, il a alors soixante-huit
ans et a beaucoup œuvré dans le nord de l’Espagne. J’ai eu l’occasion de
visiter certaines de ses réalisations comme son marché de Saint Jacques de
Compostelle. L’objectif de la Caja de
Ahorros est d’avoir un bâtiment dans le centre-ville pour de futures activités
sociales et culturelles. Cela pourtant, au début des années 1970, est encore un
projet balbutiant, l’objectif premier qui est affiché est de sauver la bâtisse.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> Rapidement
les lieux vont être utilisés pour des expositions culturelles temporaires, soit
prêtées pas les ministères, soit conçues directement sur place. Il faut attendre
1974 pour que de grands espaces puissent accueillir des rendez-vous plus
ambitieux avec différentes institutions
comme la Casa Velasquez ou, plus tard, le musée de la Reina Sofia. Dans les
années 1990, des cycles voués à la musique prennent place avec des concerts dans le
patio pour mettre à l’honneur un grand panel de culture au fil des années. </span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><br /><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJQiK7iI_PD2lJQHoCfiRdZ20KazEtCTP-Ve8HBf6eDtWlXIvt2fnxaZfIJILUJmakDAQqaabGac6wMFPFnDQAFQPvwqp_mKtslk-M8jcOqcJ_cs6Cww5SyOByBneL4-0XwTLiyCljn36yS6sE0MkB-3tZXOQo_xZj5-pJQ_LzyGUJ6YoKeeJiBOQUx3U/s2153/IMGP0534-001.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="2153" data-original-width="2151" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJQiK7iI_PD2lJQHoCfiRdZ20KazEtCTP-Ve8HBf6eDtWlXIvt2fnxaZfIJILUJmakDAQqaabGac6wMFPFnDQAFQPvwqp_mKtslk-M8jcOqcJ_cs6Cww5SyOByBneL4-0XwTLiyCljn36yS6sE0MkB-3tZXOQo_xZj5-pJQ_LzyGUJ6YoKeeJiBOQUx3U/s320/IMGP0534-001.JPG" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Des pièce très variées comme ce buste de l'infante Isabelle</span></td></tr></tbody></table><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><br /></span><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbdaZgZxq_nFumoEXvbTPopvfMwUs_OccipNXintsCm5lPEJhmFkPaoWt1cAnGSPSn6vp5idnUl-g7FHgybbLJUwiBkmPcmZhsOGSrdSmhq-byvTy-4Pu-Pki4zdk3USyaVQwL-umQAkZjGM0DSFjZNs04ES3-zD-aQZkSJ2wL1E4Ux9E-rbcZozskx5M/s2655/IMGP0546-001.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="2655" data-original-width="2653" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbdaZgZxq_nFumoEXvbTPopvfMwUs_OccipNXintsCm5lPEJhmFkPaoWt1cAnGSPSn6vp5idnUl-g7FHgybbLJUwiBkmPcmZhsOGSrdSmhq-byvTy-4Pu-Pki4zdk3USyaVQwL-umQAkZjGM0DSFjZNs04ES3-zD-aQZkSJ2wL1E4Ux9E-rbcZozskx5M/s320/IMGP0546-001.JPG" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Détail de la miniature du monument au 2 de Mayo, <br />aujourd'hui visible devant l'Alcazar.</span></td></tr></tbody></table><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><br /></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> En
2012, l’entité en charge de la gestion du centre d’exposition change. La banque
d’origine ayant fermé ses portes, il faut trouver une solution. La fondation
est créée mais ce n’est qu’en 2022 qu’elle perdra son nom de Caja de Segovia
pour prendre le nom de Fondation del Torreon Lozoya que nous lui connaissons
actuellement. Avant d’en arriver là, il a fallu un long processus car les liens
avec l’histoire de la banque avaient laissé quelques problèmes. Ainsi le
bâtiment ayant été hypothéqué, il fallait remettre au clair une situation qui
ne pouvait être que source de polémiques et de controverses. Durant cinq ans,
la jeune fondation est restée pieds et poings liés par ce prêt bancaire. En
2017, un accord est finalement trouvé, même si celui-ci sera contesté par
certains.</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><br /><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglSGAziwD68x-5MucHCKk5I9Wri_LQbyw6E4gXiRLtR_dxjK57_m4N4nWPelqIjWCgGdO8nxVrjvrlEniPgSsCv0mp-4w9K22vqbu70xL6KLbLRHupjKwZezjoiAJlMVUugHTHfya5BSE5p-q9Zs97456yKNi1pIcukPgSvtRanZ_QBNeUWKRBN52mdLE/s4032/PXL_20230721_100508921.MP-001.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2268" data-original-width="4032" height="281" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglSGAziwD68x-5MucHCKk5I9Wri_LQbyw6E4gXiRLtR_dxjK57_m4N4nWPelqIjWCgGdO8nxVrjvrlEniPgSsCv0mp-4w9K22vqbu70xL6KLbLRHupjKwZezjoiAJlMVUugHTHfya5BSE5p-q9Zs97456yKNi1pIcukPgSvtRanZ_QBNeUWKRBN52mdLE/w499-h281/PXL_20230721_100508921.MP-001.jpg" width="499" /></a></div><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPlVusZVKHnp386rT5kiDcWgQUly06Z5Iclh6cF3DAl4tFn4Cgt400iWh5rBGoPRVfMQC0QmJMlebX3WxeTYrTVJzCgK90ojjTxQ5kGvu9IbYTdZxzpM-IsElQZRg7_ZVKtG0KI0QUVs_kcr9WixiUgUGAbBg26ViJYazx7nQjf0MmhvcV6A0Hjgk2E9s/s4337/IMGP0552-001.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2892" data-original-width="4337" height="336" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPlVusZVKHnp386rT5kiDcWgQUly06Z5Iclh6cF3DAl4tFn4Cgt400iWh5rBGoPRVfMQC0QmJMlebX3WxeTYrTVJzCgK90ojjTxQ5kGvu9IbYTdZxzpM-IsElQZRg7_ZVKtG0KI0QUVs_kcr9WixiUgUGAbBg26ViJYazx7nQjf0MmhvcV6A0Hjgk2E9s/w506-h336/IMGP0552-001.JPG" width="506" /></a></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><br /></span></div><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt;"> La
fondation se lance alors un nouveau défi, ouvrir un musée avec une grande
collection permanente. Il faut donner un nouveau souffle à ce monument qui veut
devenir une attraction incontournable de Ségovie en s’affirmant comme un pilier
d’une triade touristique Alacazar-Cathédrale-Torreón. A l’automne 2021, le
nouveau musée ouvre ses portes avec 17 salles et presque 1000 œuvres. L’investissement
est un pari, il faut que le musée fonctionne rapidement pour trouver une nouvelle
source de revenus. Si j’ai particulièrement apprécié les salles consacrées à l’histoire
du Mont de piété local et celles présentant les réalisations du XIXe siècle, il y en a pour
tous les goûts. Le fil rouge de la visite est avant tout la ville, personnage
de certaines œuvres, et ses artistes nés entre ses murs. La muséographie est un drôle de labyrinthe dans lequel il faut accepter de se perdre. </span></div><o:p></o:p></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxu4gcRm2qTs1WjElAvy2CnVqDNcwdlGdZaQfA-MBxuuIt0LSy-Li57qoJTH9VmoCFGQ_Y0NOlxTuvUcuMdbnCtBRoE2ZvJjQhbXHM0aJOfhK0Zx-rmT1pzkK1PHFHwlZhYQJ0WVY_FbVdCGZgjqpRXiUqoUFzBnP26MHBP2houDjgckhWKO15S2yFXH0/s4032/PXL_20230721_103416185.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4032" data-original-width="2268" height="548" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxu4gcRm2qTs1WjElAvy2CnVqDNcwdlGdZaQfA-MBxuuIt0LSy-Li57qoJTH9VmoCFGQ_Y0NOlxTuvUcuMdbnCtBRoE2ZvJjQhbXHM0aJOfhK0Zx-rmT1pzkK1PHFHwlZhYQJ0WVY_FbVdCGZgjqpRXiUqoUFzBnP26MHBP2houDjgckhWKO15S2yFXH0/w309-h548/PXL_20230721_103416185.jpg" width="309" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBFIxXWT8JncCD08LSUrDEP3Z2JxweD4plrEl7HGmAlMirRwfuqYIF7zUiypE33AmLQFnjj4HqLR1xPXVoBIANiVBIdFdhCKACsp9tnrxFSG2siJO-bFGXmAgwf_zz8GQUsC7P7dKbpIYgDQcAdnnykMgItoYElfzq5z3JosTFZvOmrsfkmphGvhBhgkA/s2361/IMGP0561-001.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1575" data-original-width="2361" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBFIxXWT8JncCD08LSUrDEP3Z2JxweD4plrEl7HGmAlMirRwfuqYIF7zUiypE33AmLQFnjj4HqLR1xPXVoBIANiVBIdFdhCKACsp9tnrxFSG2siJO-bFGXmAgwf_zz8GQUsC7P7dKbpIYgDQcAdnnykMgItoYElfzq5z3JosTFZvOmrsfkmphGvhBhgkA/s320/IMGP0561-001.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt;"> Enfin
la grande nouveauté est l’ouverture de la tour en septembre 2021, en même temps
que l’inauguration du musée. Comme je vous l’annonçais, il faut un peu de
courage pour monter là-haut si vous avez déjà des kilomètres de montée dans les
rues pentues de la ville. C’est une vue singulière sur Ségovie qui vous
attend là-haut. Des supports vous permettent de repérer les différents bâtiments.
C’est le clou d’une visite qui vous aura imprégné de l’histoire de la ville. </span></div></span><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><br /><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"></span></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFdGOfRHuXijBrbzJnW2RhAjl9jCsmbg9QsUi3sZHe9hTIFKaTzXd-kEJMMAbgQFqFtQM3WFws0nTsWJcoW0hRAQmO4ZXxi_jGgURuK-97PZXk0veqsSVBdIx3aVFpIAFpsSewxUHdGkaXbv4JlcPy_XSz1dJ4wflqldYB1YqSD7daToFyYTMt9QKyphs/s4032/PXL_20230721_103445511-001.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="2268" data-original-width="4032" height="291" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFdGOfRHuXijBrbzJnW2RhAjl9jCsmbg9QsUi3sZHe9hTIFKaTzXd-kEJMMAbgQFqFtQM3WFws0nTsWJcoW0hRAQmO4ZXxi_jGgURuK-97PZXk0veqsSVBdIx3aVFpIAFpsSewxUHdGkaXbv4JlcPy_XSz1dJ4wflqldYB1YqSD7daToFyYTMt9QKyphs/w517-h291/PXL_20230721_103445511-001.jpg" width="517" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Une belle salle vous attend en haut, un vrai mirador sur la ville.</span></td></tr></tbody></table><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><br /><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwc-BKzb6slxHkKvW7-q-aOFoJal5ZVnWf2tQ8rspT70sr6y3QleW5JtEMXEuxHuAxlYZZbqiIDV_ul5TgBVr7uqxqD99uE6NIYCTkGFr5w2NRhMcsy3fCg9_7oSuLTTAKVVXjxo0qkk1y1xua1B98BtcZxr5CZSKv0gS0rFDr2JbYikUarJ_tgP8FuzA/s4032/PXL_20230721_105858827-001.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="2268" data-original-width="4032" height="291" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwc-BKzb6slxHkKvW7-q-aOFoJal5ZVnWf2tQ8rspT70sr6y3QleW5JtEMXEuxHuAxlYZZbqiIDV_ul5TgBVr7uqxqD99uE6NIYCTkGFr5w2NRhMcsy3fCg9_7oSuLTTAKVVXjxo0qkk1y1xua1B98BtcZxr5CZSKv0gS0rFDr2JbYikUarJ_tgP8FuzA/w517-h291/PXL_20230721_105858827-001.jpg" width="517" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Les caves ne sont pas non plus à oublier, ici d'autres salles vous attendent</span></td></tr></tbody></table><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikPlECAMj4tSeboCuLrc2HSzsaHuZ4LolWQZ5Aa1XynzhgzRpZit5rhT6All3qafCz6X4pwkU8Hv2cNh3-1Qu7A8DO5hSih33VQK0QLeXj697ejaZD87qAEXJoq2PHGdK6TC4CvQsZjsiBfI2q9d4irJgURkCweCzwlNB4-gS-5j3eddv55t5ALwHN8ew/s2310/PXL_20230721_095416297-001.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1764" data-original-width="2310" height="356" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikPlECAMj4tSeboCuLrc2HSzsaHuZ4LolWQZ5Aa1XynzhgzRpZit5rhT6All3qafCz6X4pwkU8Hv2cNh3-1Qu7A8DO5hSih33VQK0QLeXj697ejaZD87qAEXJoq2PHGdK6TC4CvQsZjsiBfI2q9d4irJgURkCweCzwlNB4-gS-5j3eddv55t5ALwHN8ew/w466-h356/PXL_20230721_095416297-001.jpg" width="466" /></a></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><br /></span></div><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt;"> Je
n’étais pas revenue à Ségovie depuis 2017, j’ai donc découvert ce musée seulement
en 2023. J’ai dormis, lors de mes premiers voyages en Castille, à l’hôtel Las
Sirenas, juste en face de la tour. Je n’ai jamais soupçonné qu’il y avait de si
belles salles d’exposition entre ces murs. Aujourd’hui, même avec l’ouverture
du musée, il me semble que les lieux manquent quelque peu de visibilité. Je ne
peux que vous conseiller cette étape lors de votre passage dans la ville
surtout si vous appréciez les arts picturaux. Si vous êtes amateur de l’histoire
de la localité cette visite </span><a href="https://escapade-castilla-y-leon.blogspot.com/2015/10/musee-segovie.html" style="font-size: 12pt;">se marie à merveille avec celle du musée provincial</a><span style="font-size: 12pt;"> non
loin de là.</span></div><o:p></o:p></span><p></p>
<span face=""Calibri","sans-serif"" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt;"> Bonne
visite de Ségovie. </span></div></span><div><span face=""Calibri","sans-serif"" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div><div><br /><span face=""Calibri","sans-serif"" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><br />escastillayleonhttp://www.blogger.com/profile/01080356113644016459noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5918044265600673754.post-44140188013877644562023-10-08T10:53:00.001+02:002023-10-08T10:53:30.719+02:00Sœur Ignacia Idoate, une vie au service des enfants de Zamora<p> <br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPAUk4iWQrkXOeAvrKzzOCylXHzUiB4WxbHa1yrpZIJvJzSXgex39K_DoqGlJBFEoJkib5gPuWhYhw9wBNAtmCI0cqkhUwwbKTOd3eNCo8VZonQFcHzxmIg-IVWZcsZO2wewhZ9axEbEbMqc248qhPlD53gIMbXo4QPD1YWGriw03VUF4USJe7UQ3OpEE/s2831/IMGP0920-001.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2831" data-original-width="2830" height="424" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPAUk4iWQrkXOeAvrKzzOCylXHzUiB4WxbHa1yrpZIJvJzSXgex39K_DoqGlJBFEoJkib5gPuWhYhw9wBNAtmCI0cqkhUwwbKTOd3eNCo8VZonQFcHzxmIg-IVWZcsZO2wewhZ9axEbEbMqc248qhPlD53gIMbXo4QPD1YWGriw03VUF4USJe7UQ3OpEE/w424-h424/IMGP0920-001.JPG" width="424" /></a></div><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Je vous propose une dernière statue
pour clore ce cycle de quatre articles consacrés à des représentations de
figures locales. Nous allons conclure avec une personnalité qui ne sera pas
sans rappeler <a href="https://escapade-castilla-y-leon.blogspot.com/2022/08/bonifacia-conjuguer-ensemble-artisanat.html">l’article
sur Santa Bonifacia</a> que j’avais publié l’année passée. Bien que les deux
femmes n’œuvrent pas au même siècle, vous trouverez dans leur parcours de
nombreux points communs. Je vous retrouve à Zamora, calle Damas, <a href="https://escapade-castilla-y-leon.blogspot.com/2014/05/musee-ethnographique-de-castilla-y-leon.html">à
deux pas du musée ethnographique</a>. Nous somme, </span><span style="font-size: 16px; text-indent: 47.2px;">entre des places de parking,</span><span style="font-size: 12pt; text-indent: 35.4pt;"> face à un buste qu’on pourrait croire oublié. On y identifie
immédiatement le personnage central comme une religieuse encadrée par deux enfants.
Une sobre inscription indique qu’il s’agit de Sœur Ignacia Idoate Iragui. Rien
d’autre pour expliquer la présence de cette statue.</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span></span></span></p><a name='more'></a> <o:p></o:p><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Pour comprendre le parcours
particulier de cette femme, il faut se rendre dans la campagne de Pampelune à Oricáin.
C’est ici que naît Ignacia en 1900, fille unique d'une famille de propriétaire
terrien. Après des études dans une école tenue par des religieuses à une
cinquantaine de kilomètres de son village natal, elle choisit de rejoindre les
ordres. Ses parents ne l’entendent pas de cette oreille puisqu’il s’agit de
leur seul enfant. Néanmoins leur fille ne cède pas et parvient à intégrer les
Filles de la Charité. Nous sommes en 1919, la jeune religieuse est alors
envoyée à Zamora où la communauté est installée depuis 1860. La jeune femme ne
reviendra jamais vivre en Navarre. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Il y a, dans la ville castillane, un
important hospice où Ignacia participe à l’accueil des enfants abandonnés. Elle
s’inscrit ainsi dans la longue tradition de l’hospice de Nuestra Señora del
Tránsito, qui existe à Zamora depuis la fin du XVIIIe siècle. Longtemps
l’institution fut installée dans un bâtiment dont je vous ai déjà parlé, </span><a href="https://escapade-castilla-y-leon.blogspot.com/2014/05/palacio-de-los-condes-y-aliste-le.html"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">le grand palais où est aujourd’hui
placé le Parador de tourisme</span></a><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">. De la vie de Sœur Ignacia avant et durant la guerre civile, j’ai trouvé peu de choses, avançons donc dans le temps. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Progressivement Ignacia prend de
l’importance, à 41 ans elle devient la supérieure de la petite communauté de
Zamora. Les années 1940 sont particulièrement difficiles, elles suivent une guerre
qui a déchiré le pays. Ignacia cherche donc un moyen de ne pas reposer sur
une charité trop aléatoire. Elle décide d’ouvrir une fabrique d’espadrilles en
1947. Il ne s’agit pas, en premier lieu, de vendre mais de chausser les enfants
à charge de l’hospice. L’institution n’a en effet pas les moyens d’acheter
régulièrement des chaussures. Cela permet aussi de garder les jeunes filles
normalement trop âgées pour rester à la charge de l’hospice. Elles se forment ainsi
à un métier et on peut leur fournir un emploi. Les autorités apprécient ces
initiatives et soutiennent la religieuse quand elle ajoute de nouvelles
activités de confection vestimentaire, de broderie et, plus tard, de
cordonnerie ou de mécanique quand un autre centre ouvre pour les garçons. La
liste des activités n’est pas exhaustive tant celles-ci deviennent variées.</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><br /><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgEu2mT5MbGVbfkd6wgXG3y6GFakHamHWgd3reZ7NsvQn0LzTs56V0f11q-IunkhH2RvKBfXAM72VJXeJvERlVOUPyDmz-tY_D1ns5CDmEw46NnG0w_oS9krycqzbIQ2TGTLUctdxylU0S1CorKArSeLjiu9T9-jtcLBOCSzH6aVWaO2JSdeJksAfWaFX8/s2125/IMGP0919-001.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2125" data-original-width="2124" height="401" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgEu2mT5MbGVbfkd6wgXG3y6GFakHamHWgd3reZ7NsvQn0LzTs56V0f11q-IunkhH2RvKBfXAM72VJXeJvERlVOUPyDmz-tY_D1ns5CDmEw46NnG0w_oS9krycqzbIQ2TGTLUctdxylU0S1CorKArSeLjiu9T9-jtcLBOCSzH6aVWaO2JSdeJksAfWaFX8/w401-h401/IMGP0919-001.JPG" width="401" /></a></div><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">L’institution de Zamora va bientôt
devenir un modèle et d’autres centres bâtis sur le même fonctionnement ouvrent
dans tout le pays. L’impulsion donnée dans la ville pousse la région à soutenir
l’ouverture d’un nouveau collège pour 400 élèves en 1960. Une institution pour les
sourds-muets sera aussi construite un an plus tard. Les exigences changent et
Ignacia voit bientôt son œuvre quitter les murs du vieux palais. En 1973 les
services sont répartis entre de nouveaux bâtiments à Zamora et à Toro. En 1975,
Ignacia part à Madrid où elle ne vivra que deux mois d’été ; elle décède
en septembre. Logiquement, son corps est ramené dans la ville à qui elle a tout
donné, sa chère Zamora.</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><br /><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTbk6dB5dmyE2tfDhDNemDvSNCL2p0oNlHDgdvcI0VQWYdsaY3eY_uX1fWhR86LS-awciX_5Vfy5eVmomjCzY2EomQAllDuwrIrBDoF1FyOpv98HHStWbvTjygTXJSjGIR3NKErr-3r8MxER0bspLoQx9kaCusFkVCurLMugntOj2FtKIuL-BsRhqZidA/s3411/IMGP0918-001.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2272" data-original-width="3411" height="318" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTbk6dB5dmyE2tfDhDNemDvSNCL2p0oNlHDgdvcI0VQWYdsaY3eY_uX1fWhR86LS-awciX_5Vfy5eVmomjCzY2EomQAllDuwrIrBDoF1FyOpv98HHStWbvTjygTXJSjGIR3NKErr-3r8MxER0bspLoQx9kaCusFkVCurLMugntOj2FtKIuL-BsRhqZidA/w477-h318/IMGP0918-001.JPG" width="477" /></a></div><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">La ville a multiplié les hommages à
cette femme qui avait consacré sa vie aux plus démunis. En 2000, on confie à Antonio
Pedrero Yéboles, natif de Zamora, la réalisation de la statue que nous admirons
aujourd’hui. On lui doit une autre sculpture, </span><a href="https://escapade-castilla-y-leon.blogspot.com/2016/03/merlu-zamora-semaine-sainte.html"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">déjà présentée sur le blog : El
Merlu</span></a><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">. Il a aussi
réalisé certains éléments pour un paso de la Semaine Sainte que vous pouvez
admirer <a href="https://escapade-castilla-y-leon.blogspot.com/2017/04/musee-de-la-semaine-sainte-soixante-ans.html">au musée consacré à cette grande fête.</a> D’après les informations que j’ai
pu trouver, le coût de la statue d’Ignacia fut en grande partie couvert par Iberdrola.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Zamora rend un discret hommage à une
femme qui a largement œuvré pour les habitants. Aujourd’hui, encore, certaines
institutions descendent de l’œuvre des Filles de la charité et en particulier
du travail de Sœur Ignacia. Soyez attentif lors de vos visites à ces petites statues, parfois oubliées des touristes, elles ont pourtant beaucoup à dire si
vous les laissez piquer votre curiosité. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Bonne promenade. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">A lire : <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">GIL Carlos, « <a href="https://www.laopiniondezamora.es/zamora/2009/11/30/familia-grande-1514335.html">La
familia más grande </a>» <i style="mso-bidi-font-style: normal;">in laopiniondezamora.es</i>
le 30 novembre 2009<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">(DE) QUESADA José Ignacio, « <a href="https://navarra.okdiario.com/articulo/sociedad/sor-ignacia-monja-navarra-que-tiene-calle-estatua-centro-zamora/20230316183124466879.html">Sor
Ignacia, la monja navarra que tiene una calle y una estatua en el centro de
Zamora</a> »<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i>in <i style="mso-bidi-font-style: normal;">navarra.okdiario.com </i><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>le 4 août 2023. <o:p></o:p></span></p>escastillayleonhttp://www.blogger.com/profile/01080356113644016459noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5918044265600673754.post-12854509966890855772023-09-22T18:56:00.005+02:002023-09-22T18:56:48.757+02:00Un monument pour Adares, hommage posthume à l’âme artistique de Salamanque.<p><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjC3dsxrgVxcesubKcy38x_0AOEcbIPNtyqODdwNHw4otxcLg9OrWIAuLyz-AC1gwIfvuhr-gEssR4gY-MmfZXgUkbadW9nk519XUKm9SG9AVaHduKVo5Sv3z3FTjFMnvQM6qHDoiF8VxuP2GO2sYPEFifMkxE_isB8Qp7Zc-XY2nqXf6ZFJ7gpMkTLR-c/s2499/IMGP0637-002-min.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2499" data-original-width="2497" height="371" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjC3dsxrgVxcesubKcy38x_0AOEcbIPNtyqODdwNHw4otxcLg9OrWIAuLyz-AC1gwIfvuhr-gEssR4gY-MmfZXgUkbadW9nk519XUKm9SG9AVaHduKVo5Sv3z3FTjFMnvQM6qHDoiF8VxuP2GO2sYPEFifMkxE_isB8Qp7Zc-XY2nqXf6ZFJ7gpMkTLR-c/w371-h371/IMGP0637-002-min.JPG" width="371" /></a></div>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Continuons
notre série sur les statues que nous avions commencée avec <a href="https://escapade-castilla-y-leon.blogspot.com/2023/08/une-statue-diabolique-et-polemique.html">le diable de Ségovie</a>. Après une étape à Palencia, où nous avions vu <a href="https://escapade-castilla-y-leon.blogspot.com/2023/08/un-hommage-sculptural-victorio-macho.html">l’hommage sculptural à Victorio Macho</a>, nous voici<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>à Salamanca.
Le dernier article à propos de cette ville s’attardait sur <a href="https://escapade-castilla-y-leon.blogspot.com/2023/03/palacio-de-monterrey-ses-portes.htm">le Palacio de Monterrey</a>, la grande découverte de mon dernier séjour dans la cité. J’ai
pourtant pu rencontrer d’autres petites attractions touristiques qui ont été
ajouté dans la ville ces dernières années. Parmi elles, une nouvelle statue,
hommage aussi à un artiste : Adares.<span></span></span></p><a name='more'></a><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> <o:p></o:p></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>A
30 kilomètres de Salamanca, dans le petit village d’Anaya de Alba, en 1923, naît un
petit garçon : Remigio González Martín. A l’adolescence, la guerre civile
bouscule la vie du jeune espagnol qui doit quitter sa province, puis son pays
pour s’installer en France. J’ai trouvé peu d’informations sur son parcours
français, certains articles évoquent un emploi dans des fonderies. Quand il
revient en Espagne, il se rêve poète après avoir exercé bien des métiers. Il
publiera en 1977 son premier recueil. Tout le reste de sa vie, celui qui a pris
pour nom de plume Adares, s’installera sur la petite place del Corillo pour
vendre les livres qu’il auto-édite. C’est donc logiquement là que la statue qui
lui rend hommage devait prendre place. Progressivement il devient une
figure, un excentrique présent chaque jour au même endroit avec qui on s’arrête
pour discuter. Sa disparition à l’aube du XXIe siècle bouleverse les habitués
de la petite place. Dès 2009, un groupe facebook se monte pour réclamer une
sculpture en hommage à cette figure locale. La mairie a finalement initié le
projet en 2014.</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><br /><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGTdSazo4u1QdeN-ihGgQtFohNlkwquGpwjIbMzuT5a_CPejcV82X-e-E3rH9x7-uMIbJBAEB0-AkNGtSX5_drhpvbbbjMTz98fVg4uU4WioJ_gpOS9QOtlpbagi6ihSmgBMcgTQoekkqJYabxMalP1H98Wc_hoKhnFiK7kfDVZepaP3wVf9eV7GwZUhA/s3322/IMGP0636-001-min.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3322" data-original-width="1846" height="628" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGTdSazo4u1QdeN-ihGgQtFohNlkwquGpwjIbMzuT5a_CPejcV82X-e-E3rH9x7-uMIbJBAEB0-AkNGtSX5_drhpvbbbjMTz98fVg4uU4WioJ_gpOS9QOtlpbagi6ihSmgBMcgTQoekkqJYabxMalP1H98Wc_hoKhnFiK7kfDVZepaP3wVf9eV7GwZUhA/w350-h628/IMGP0636-001-min.JPG" width="350" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Adares
s’est éteint en 2001, j’ai visité la ville pour la première fois en 2010. Autant
vous dire que je n’avais jamais entendu parler de celui qui avait été un
monument vivant de Salamanque. Cette sculpture a donc un double usage : celui de
rappeler aux nostalgiques un poète avec qui ils ont échangé et, pour tous les
plus jeunes, celui de nous parler d’un Salamanque disparu. Ici vécut un poète
qui, les témoignages dans les journaux à ce propos ne manquent pas, était un
peu de l’âme de la ville. Il laisse derrière lui une trentaine de recueils de
poésie. Le contraste est saisissant dans cette ville vouée à l’étude, où les statues
de nombreux intellectuels brillants sont installées, et qui se tourne cette
fois-ci vers un autodidacte. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi97baDCNFMqIytxOb0g9NV7nCItNS9SUUAdvQ1ngVeIqwotUr1ZJM1nGxVunjymMUJ6onSZqwdWIclA3u7Ltn-bNLu3PwY4iFl5Yd9yuV3J-p37uu693dWWDdwsq8gl3YlPPA0M91cUFvDAUBSDWP1bWqsoEsbXuaoDhTNuu8KCuXJoN-5pVTKL5PVfJE/s1887/IMGP0638-001-min.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1242" data-original-width="1887" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi97baDCNFMqIytxOb0g9NV7nCItNS9SUUAdvQ1ngVeIqwotUr1ZJM1nGxVunjymMUJ6onSZqwdWIclA3u7Ltn-bNLu3PwY4iFl5Yd9yuV3J-p37uu693dWWDdwsq8gl3YlPPA0M91cUFvDAUBSDWP1bWqsoEsbXuaoDhTNuu8KCuXJoN-5pVTKL5PVfJE/s320/IMGP0638-001-min.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><span style="font-family: arial;"><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt;"> </span><span style="font-size: 12pt;">Au-delà
du personnage d’Adares, cette œuvre nous parle aussi d’un autre artiste, le sculpteur :
Agustín Casillas. Malheureusement cet autre habitant de Salamanque, sculpteur
ayant commis plusieurs de ses œuvres dans la ville, n’a jamais vu cette dernière statue dans son emplacement définitif. Il meurt en 2016, à 95 ans. La statue d’Adares
ne fut installée qu’en décembre 2017. Celle-ci est donc à la fois une
ultime œuvre d’un sculpteur et le souvenir renouvelé d’un poète au parcours
hors-normes. </span><span style="font-size: 12pt;"> </span></div></span><o:p></o:p><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Quand
vous marcherez dans Salamanque pensez aux illustres noms qui ont parcouru ces
rues mais n’oubliez pas qu’au-delà d’un <a href="https://escapade-castilla-y-leon.blogspot.com/2015/12/des-etudiants-aux-touristes-le-public.html">Fray
Luis de León</a> ou d’un <a href="https://escapade-castilla-y-leon.blogspot.com/2014/12/statue-christophe-colomb-salamanca.html">Christophe
Colomb </a>la ville sait aussi rendre hommage à ses figures locales. Vous
pouvez continuer votre promenade en allant admirer l’œuvre <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>représentant <a href="https://escapade-castilla-y-leon.blogspot.com/2014/07/un-hommage-au-poete-jose-ledesma-criado.html">José
Ledesma Criado</a> ou <a href="https://escapade-castilla-y-leon.blogspot.com/2017/07/carmen-martin-gaite.html">Carmen
Martin Gaite</a>. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Je
vous souhaite une belle découverte de l’histoire littéraire de la ville. <o:p></o:p></span></p>escastillayleonhttp://www.blogger.com/profile/01080356113644016459noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5918044265600673754.post-81518562012161988282023-08-26T16:21:00.000+02:002023-08-26T16:21:21.147+02:00Un hommage sculptural à Victorio Macho dans les rues de sa ville natale<p><br /></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_oChiJKw0ree8WiutgYqyyOSVAf_JoN4xjjmq6WOGqPdFgMGX8VMAsMcJGgBIClCKdxlMnQqd-PqZGdToOKr2QdPtiyn3aWUS0ZQckSTgCVatIHdjn-RS-IKjKH5LmTO0SouVj1AqvrOJVymyLgyKpMRuewBfbHriZ8PpSX1bTF5PlgyLgftAnsQsqbE/s2860/IMGP1018-001-min.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2860" data-original-width="1909" height="494" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_oChiJKw0ree8WiutgYqyyOSVAf_JoN4xjjmq6WOGqPdFgMGX8VMAsMcJGgBIClCKdxlMnQqd-PqZGdToOKr2QdPtiyn3aWUS0ZQckSTgCVatIHdjn-RS-IKjKH5LmTO0SouVj1AqvrOJVymyLgyKpMRuewBfbHriZ8PpSX1bTF5PlgyLgftAnsQsqbE/w330-h494/IMGP1018-001-min.JPG" width="330" /></a></div><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt;"> Après
vous avoir présenté une statue polémique à Ségovie, je vous propose de rester
dans la thématique de la sculpture. Voici une statue que j’ai
découverte en 2022 à Palencia. A l’inverse de la précédente, je ne l’ai pas
rencontrée par hasard. Je l’avais repérée dans la presse locale lors de son
inauguration car j’affectionne le travail de l’homme à qui elle rend
honneur : Victorio Macho. Je vous parlerai dans les mois qui viennent du
joli musée consacré à cet artiste à Tolède. Revenons-en à la sculpture qui
ravive son souvenir dans les rues de Palencia.</span></div><o:p></o:p></span><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span></span></p><a name='more'></a><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBDtlEThbPrrKzghADugHeCGV_VMy-Nan1bgW8gcu5pMgiTV8lJnC-UNlrE6dkQbrh_cVopYGxSvVDivXvAMeNRH0_I-9vo_RCv47YK6guMX8wjxD39R2EXYatYBXcSGgZafI1Z90Kbo9t3xbOMqAnPFJw6asrXQ6ZC4474iU01RD_R-c_aL0RL7pjsQs/s3240/IMGP1013-001-min.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3240" data-original-width="2154" height="379" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBDtlEThbPrrKzghADugHeCGV_VMy-Nan1bgW8gcu5pMgiTV8lJnC-UNlrE6dkQbrh_cVopYGxSvVDivXvAMeNRH0_I-9vo_RCv47YK6guMX8wjxD39R2EXYatYBXcSGgZafI1Z90Kbo9t3xbOMqAnPFJw6asrXQ6ZC4474iU01RD_R-c_aL0RL7pjsQs/w252-h379/IMGP1013-001-min.JPG" width="252" /></a></div><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><br /></span><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> J’ai
déjà présenté deux œuvres du sculpteur présentes dans la ville. L’une est une des
attractions phares de Palencia, <a href="https://escapade-castilla-y-leon.blogspot.com/2014/02/cristo-del-otero.html">le Cristo del Otero</a>. Il fait vraiment partie de
l’identité de la ville, c’est une visite incontournable et unique en Espagne.
<a href="https://escapade-castilla-y-leon.blogspot.com/2020/01/une-statue-deux-artistes-cinq-siecles.html">La deuxième œuvre</a> est située sur la place principale de la ville et est un
hommage à un génie de la sculpture castillane, Alonso Berrugete.</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><br /><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhI-mt3tY9sYun35Dm5D_LXUShnCBr7vrR-6ZbLA3X_-2jKxwWVZohz7yhYMYjVW3lc0xFP0mJdL1xKX6d0lZeeXS_3m5E2ZPvcuvQAiG-EJolYVf29tNgrY1iuBkuMJ2LmkSYRLzuw0P_2Mssts7VyJDcyyNGqkuSUtcu9KHZZ5m_zpyl1epbSewtsvlQ/s4364/IMGP1014-001-min.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4364" data-original-width="2913" height="415" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhI-mt3tY9sYun35Dm5D_LXUShnCBr7vrR-6ZbLA3X_-2jKxwWVZohz7yhYMYjVW3lc0xFP0mJdL1xKX6d0lZeeXS_3m5E2ZPvcuvQAiG-EJolYVf29tNgrY1iuBkuMJ2LmkSYRLzuw0P_2Mssts7VyJDcyyNGqkuSUtcu9KHZZ5m_zpyl1epbSewtsvlQ/w278-h415/IMGP1014-001-min.JPG" width="278" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> Pour
le cinquantième anniversaire du décès de Victorio Macho, la ville souhaite rendre hommage à
l’artiste. C’est un de ses élèves et disciples qui va réaliser ce travail, Luis
Alonso, lui aussi originaire de Palencia. Les chemins des deux artistes se croisent
en 1961 alors que Luis n’a que 15 ans. Un lien d’amitié entre son père et Victorio
lui permet de découvrir son atelier et bientôt d’y travailler. Cinq ans plus
tard, Macho décède après avoir largement marqué dans son parcours artistique le
jeune Luis. C’est donc logiquement qu’il s’est engagé dans la réalisation de ce
monument. Il propose une représentation en taille réduite de sa future œuvre
fin 2016. Il a décidé de représenter Macho au travail sur son œuvre espagnole la plus célèbre en Castille, le Cristo del Otero. </span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitPZgXcCrxRgGYLnQHZRWcOreh0vVwkUzRCF_eUh6kw5iCB6zFPDuWZRK-FnNqF9I5JJ8u5qXC1ODmBngFoSpihtO3nt14c_Vqd1hjwsfQyHDEDTi9_201MFuH2fTqRQGnwcW_0KNrSSShmNRxjlwkUShJ6XmuouewK2gEDgYMB6k6MxN2Cq_d27RUyC0/s3675/IMGP1015-001-min.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3675" data-original-width="2443" height="407" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitPZgXcCrxRgGYLnQHZRWcOreh0vVwkUzRCF_eUh6kw5iCB6zFPDuWZRK-FnNqF9I5JJ8u5qXC1ODmBngFoSpihtO3nt14c_Vqd1hjwsfQyHDEDTi9_201MFuH2fTqRQGnwcW_0KNrSSShmNRxjlwkUShJ6XmuouewK2gEDgYMB6k6MxN2Cq_d27RUyC0/w270-h407/IMGP1015-001-min.JPG" width="270" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Le monument est inauguré
le 13 juillet 2017, cinquante et un ans après le décès de Victorio Macho. Il est installé Calle Mayor, non loin de l'église San Augustin et de la mairie. Il
aura coûté 180 000 €, en grande partie financé par la mairie. Luis Alonso
continue à vouloir honorer la mémoire de son maître. Il rêve d’un musée consacré
au célèbre fils de Palencia, plus ambitieux que celui de Tolède. Nous aurons sûrement
l’occasion de croiser à nouveau Luis Alonso sur le chemin mémoriel de Victorio
Macho.</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWl9nPwv1KXcphFYXYdaMrHFzid26AFX_zWpXV-ztCzVE_NumCQfoJ6ARmAo5-wTw16268Q1TqudEIDLc-vkxuIRmF4gXjFa-o7KAZAFr6v-1_f4NxQKkeURyHwXRYBCbMBgA-o7X15eOXhrKjVrQ_BlyZWNxfxOXoKIWCbcQ_AlTCftzKj96iwGgQZ1A/s5120/Jour%2013%20-%20Palencia-min.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1895" data-original-width="5120" height="217" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWl9nPwv1KXcphFYXYdaMrHFzid26AFX_zWpXV-ztCzVE_NumCQfoJ6ARmAo5-wTw16268Q1TqudEIDLc-vkxuIRmF4gXjFa-o7KAZAFr6v-1_f4NxQKkeURyHwXRYBCbMBgA-o7X15eOXhrKjVrQ_BlyZWNxfxOXoKIWCbcQ_AlTCftzKj96iwGgQZ1A/w589-h217/Jour%2013%20-%20Palencia-min.jpg" width="589" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Une promenade dans
Palencia ne peut se faire sans découvrir le sculpteur qui a tant marqué la
ville et l’a choisie pour être enterré. La statue manque peut-être d’explications pour un touriste qui la découvre, un petit panonceau à proximité ne serait pas
de trop. Elle ne peut raconter toute la dimension d’une riche vie artistique,
notamment la facette internationale. Cette sculpture est une invitation à découvrir
le parcours si particulier de ce sculpteur qui, de Palencia à Tolède en passant
par l’Amérique du Sud, a semé ses sculptures monumentales.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Je vous souhaite de très
belles balades dans la douce ville de Palencia. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><a href="https://diariodevalladolid.elmundo.es/articulo/unhombreunamujer/manejan-arte-estan-confundiendo-artistas-sociedad-puede-ser-genio-tan-rapido/20181229090000270981.html">Interview
de Luis Alonso </a>: «Los que manejan el arte están confundiendo a los
artistas y a la sociedad. No se puede ser genio tan rápido» in <i>diariodevalladolid </i>le 29 décembre 2018<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">GOZALO A. « <i>Victorio Macho ya está en la calle Mayor</i> » in <i>cadenaser.com</i> le 13 juillet 2017<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">DIAZ J. M. <a href="https://www.elnortedecastilla.es/palencia/201611/11/descubre-como-sera-monumento-20161111094248.html">« Descubra
cómo será el monumento que Palencia dedicará a Victorio Macho </a>» <i>in elnortedecastilla.es </i>le 11 novembre
2016<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">DIAZ J. M. <a href="https://www.elnortedecastilla.es/palencia/palencia-inaugurara-escultura-20170701234637-nt.html">« Palencia
inaugurará la escultura de Victorio Macho el 13 de julio</a> » <i>in elnortedecastilla.es </i>le 1<sup>er</sup>
juillet 2017<o:p></o:p></span></p><p>
<span face=""Calibri","sans-serif"" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">DIAZ J. M. « Victorio Macho trae el Cristo del
Otero hasta la Calle Mayor de Palencia » <i>in elnortedecastilla.es </i>le 13 juillet 2017</span></p>escastillayleonhttp://www.blogger.com/profile/01080356113644016459noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5918044265600673754.post-32731228093323811832023-08-05T18:33:00.001+02:002023-08-05T18:33:40.260+02:00 Une statue diabolique et polémique ?<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqhjGEIDm9DL6JXKeM7Zj3vH9ZF8X4ZBRSW7H05mVBggI6a1-QmnFTXWXFydyuDeNW_qRCiF3dA6Sy-_yvL2lm8nqh_jBRKMKwQQmVMz7_XxjQF1bDjhAxH-KoNJY-Fh2Jkf4P0A83S-nrTSynD_JnCIJtqkLyYSeYB79TFqxBQXY46D2dKQj__a9Y508/s4032/PXL_20230721_145753009-001.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2268" data-original-width="4032" height="327" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqhjGEIDm9DL6JXKeM7Zj3vH9ZF8X4ZBRSW7H05mVBggI6a1-QmnFTXWXFydyuDeNW_qRCiF3dA6Sy-_yvL2lm8nqh_jBRKMKwQQmVMz7_XxjQF1bDjhAxH-KoNJY-Fh2Jkf4P0A83S-nrTSynD_JnCIJtqkLyYSeYB79TFqxBQXY46D2dKQj__a9Y508/w583-h327/PXL_20230721_145753009-001.jpg" width="583" /></a></div><p><br /></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Comme promis
dans mon dernier article, je vous propose d’aller faire un petit tour à
Ségovie. En me rendant au musée Zuloaga, dont nous parlerons dans un autre
article, je suis tombée nez à nez avec le diable. Une nouvelle statue que je ne
connaissais pas trônait effectivement, dos à l’aqueduc, en haut de la Calle San
Juan. Les lecteurs assidus du blog savent combien j’aime me pencher sur
l’histoire qui accompagne l’installation de ces statues disséminées dans les
rues castillanes. Celle-ci pourtant, que je trouvais relativement
amusante, ne me semblait pas pouvoir nourrir un grand article. C’est en
rentrant chez moi, en démarrant quelques recherches que j’ai mesuré la
dimension polémique de l’œuvre. Asseyez-vous bien, je vous explique comment ce
petit diable grassouillet est devenu mondialement connu avant même d’être
installé.<span></span></span></p><a name='more'></a><o:p></o:p><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Revenons
rapidement sur la légende qui associe le diable à la ville. Je l’avais juste
mentionnée dans mon article sur l’aqueduc, en 2014. Je m’étais concentrée sur
l’aspect historique, parlons aujourd’hui du mythe. Je ne vais pas trop
m’étendre, les guides touristiques papier vous en offriront une version
détaillée. La légende donne au diable la paternité de l'aqueduc, en ayant tenté
d’échanger ce travail titanesque, réalisé en une nuit, contre l’âme d’une jeune
femme épuisée de transporter l’eau. Au matin il ne manquait qu’une pierre, mais
l’ouvrage n’étant pas totalement achevé, le diable n’avait pas rempli
entièrement sa part du marché et la ségovienne garda donc son âme. Voici la
version courte de la légende. La statue représente donc le diable, avec la
dernière pierre qu’il n’a pu poser à temps. Celui-ci semble préférer prendre un
selfie avec son œuvre en toile de fond plutôt que de finir son ouvrage.
Réinterprétation moderne du mythe qui pourra offrir quelques pistes de
réflexion sur notre rapport à l’image.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNMNxSTjstFyDrDQCteIqr4F84qjmRPo6VXAusWtyFHw2d226wvSGOfHCxYiKfPETVNSa1PWYhnFpP2LJHaupxPwPEijeAk6S1-35oJusIX7aquCseHie-oEwagzNqPX8eTOxQL4KnouMs-WwoyWISf1HghmaGp_3i1-FLsTILYmvrHJvsowTT2SLNca8/s4032/PXL_20230721_145745025-001.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4032" data-original-width="2268" height="472" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNMNxSTjstFyDrDQCteIqr4F84qjmRPo6VXAusWtyFHw2d226wvSGOfHCxYiKfPETVNSa1PWYhnFpP2LJHaupxPwPEijeAk6S1-35oJusIX7aquCseHie-oEwagzNqPX8eTOxQL4KnouMs-WwoyWISf1HghmaGp_3i1-FLsTILYmvrHJvsowTT2SLNca8/w266-h472/PXL_20230721_145745025-001.jpg" width="266" /></a></div><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><br /></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Pourquoi
donc cette représentation a-</span><span style="font-size: 12pt;">t-elle suscité autant d’émoi, depuis l’évêché de la
ville jusqu’au New-York Times ? C’est José Antonio Abella, originaire de
Burgos, qui a proposé cette œuvre à Ségovie où il réside. L’ancien médecin, écrivain
et sculpteur amateur avait trouvé l’inspiration dans une figure humoristique
placée dans une cathédrale allemande. Comme l’aqueduc de Ségovie, le monument
croisait le diable dans son mythe originel. Une statue avait été installée dans
les années 1990 dans le monument allemand. José Antonio Abella décide donc, sur son temps personnel, de créer un diable pour l’offrir à la municipalité, qui
conservera gratuitement les droits d’auteur. Une entreprise s’est engagée à couvrir
le coût de la fonte de la statue, 9000 € tout de même. </span><span style="font-size: 12pt; mso-spacerun: yes;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>La nouvelle
statue n’est pas encore en place que, courant 2018, des voix s’élèvent contre
elle. N’offense-t-on pas une partie des catholiques en dédiant une statue au
diable ? C’est ainsi que l’a ressenti une partie des paroissiens du
quartier et, plus largement, de Ségovie. De là, tout le monde s’en mêle,
pétition sur le net, affaire relayée dans la presse, intervention de l’évêché. La
machine médiatique s’emballe et le sculpteur est assailli de sollicitations pour des interviews. Celui-ci est terriblement surpris et souhaite rester en
dehors de la polémique. Dans la presse, les soutiens et les opposants farouches
de la statue listent leurs arguments. Sentiment religieux offensé, emplacement
dangereux près du parapet, œuvre incompréhensible, incitation au tourisme
satanique sont autant de raisons avancées pour empêcher l’installation de la
sculpture. Plusieurs recours juridiques auront lieu, même après l’inauguration de la fameuse statue. Finalement en 2020, la justice a définitivement clos l’affaire en estimant que le diable n’était pas une « atteinte aux sentiments
religieux », appellation juridique avec laquelle on ne rigole pas en Espagne. L’auteur, quant à lui, a indiqué que le seul qui pourrait se sentir offensé serait le
diable lui-même, il n’est, en effet, pas représenté d’une manière très
méliorative. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br /><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgop2k7Z_PKYbZWZHTI1gW_c4nxwCWHtLn-QRgcKLuyGO0OIGnut0r0rYWUyrJZ2eaA20bUFUjCpXEyMSb58mX9UlqSJmKlKI5J4nvyWTSSwboyRsZ_fQ7tGvcxgkmJ0wRav8xDn6mEcy8_OBx2bzVtH85S4R3hn7yLfHkAl1ASlhfQFi28ONqGWUenhoI/s4032/PXL_20230721_145802992-001.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2268" data-original-width="4032" height="287" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgop2k7Z_PKYbZWZHTI1gW_c4nxwCWHtLn-QRgcKLuyGO0OIGnut0r0rYWUyrJZ2eaA20bUFUjCpXEyMSb58mX9UlqSJmKlKI5J4nvyWTSSwboyRsZ_fQ7tGvcxgkmJ0wRav8xDn6mEcy8_OBx2bzVtH85S4R3hn7yLfHkAl1ASlhfQFi28ONqGWUenhoI/w510-h287/PXL_20230721_145802992-001.jpg" width="510" /></a></div><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Aujourd’hui
le diable n’a pas bougé mais cette affaire internationale a été un formidable
coup publicitaire pour le travail de l’artiste et surtout pour la ville de
Ségovie. Cette réclame gratuite sur tous les continents fait connaître la ville
à Taiwan, en Nouvelle-Zélande, en Chine, en Russie… Ce petit diable va donner
une notoriété à Ségovie qui est alors évoquée dans la presse sur des médias nationaux comme la BBC ou CNN. Certains considèrent que l’attrait des touristes
pour ce diable attire aussi des visiteurs dans un quartier moins prisé jusqu’ici. Quatre ans après son installation, la statue fait partie des attractions de la
ville. Si je suis tombée dessus par hasard, il semble que la plupart des
touristes en ait fait un but de promenade. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Ce n’est pas
un détour indispensable à mes yeux, mais c’est une étape amusante lors d’une
promenade. Je ne sais pas s’il arrive qu’il y ait des embouteillages de
touristes devant ce diable, quand j’y suis allée j’étais seule mais le temps
était gris et la pluie menaçait. La mairie souhaitait proposer un deuxième axe
de circulation des visiteurs, je ne sais pas si cela a réellement fonctionné mais
c’est une tentative intéressante. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Je vous souhaite une belle découverte de la ville et je vous
retrouve bientôt pour un nouvel article. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifeKA_eIl2Xf2qEzfpCCtHujllVhxh9_3l6rzxtGTZThFqGoFWwvEA0xA10fQp7C1hba5q8NuVaCDjGw36MqKt-kBb5IW0sx1t4crGaGV3G15QHLZzwj4Ixhut2DY8s1RPZDC1qPyITmeE-TyEeowNcwOX8c_UdHrY0m9gqx-IZ0AZ22ZLxYJSG_9x6V8/s3752/IMGP0615-001.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2498" data-original-width="3752" height="327" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifeKA_eIl2Xf2qEzfpCCtHujllVhxh9_3l6rzxtGTZThFqGoFWwvEA0xA10fQp7C1hba5q8NuVaCDjGw36MqKt-kBb5IW0sx1t4crGaGV3G15QHLZzwj4Ixhut2DY8s1RPZDC1qPyITmeE-TyEeowNcwOX8c_UdHrY0m9gqx-IZ0AZ22ZLxYJSG_9x6V8/w491-h327/IMGP0615-001.JPG" width="491" /></a></div><br /><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><br /></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Pour aller plus loin : <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">BORASTEROS Daniel, « <a href="https://www.elconfidencial.com/espana/2018-12-22/segovia-diablo-demonio-acueducto-turismo-religion_1723718/">Satán
revoluciona Segovia: bronca por una estatua que "hiere el sentimiento
religioso"</a> » in <i style="mso-bidi-font-style: normal;">elconfidencial.com</i>
le 22 décembre 2018<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">GOMEZ Alvara « <a href="https://www.elnortedecastilla.es/segovia/escultura-diablo-presidira-20181024124924-nt.html">La
escultura del diablo presidirá la calle San Ju</a>an » in <i style="mso-bidi-font-style: normal;">elnortedecastilla.es </i>le 24 octobre 2018<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">LOPEZ Miguel Angel, « <a href="https://www.elnortedecastilla.es/segovia/diablillo-aleman-inspirado-20181027124846-nt.html">Este
es el diablillo alemán que ha inspirado la estatua que se instalará junto al
Acueducto</a> » in <i style="mso-bidi-font-style: normal;">elnortedecastilla.es
</i>le 27 octobre 2018<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">LOPEZ Miguel Angel, « <a href="https://www.elnortedecastilla.es/segovia/controversia-estatua-diablo-20190116220202-nt.html">La
controversia por la estatua del diablo de Segovia llega a Nueva Zelanda, China
y Sudáfrica </a>» in <i style="mso-bidi-font-style: normal;">elnortedecastilla.es
</i>le 16 janvier 2019<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">MARROQUIN Alberto, « <a href="http://www.elcorreodeburgos.com/cultura/201025/5427/diablillo-segovia-absuelto-pecados.html">El
diablillo de Segovia, absuelto de sus 'pecados' </a>» in <i style="mso-bidi-font-style: normal;">elcorreodeburgos.com</i> le 25 octobre 2010<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">MOREL Sandrine « En Espagne, le diable sur le banc des
accusés » in <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>lemonde.fr </i>le 12 février 2019. <o:p></o:p></span></p>escastillayleonhttp://www.blogger.com/profile/01080356113644016459noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5918044265600673754.post-45048746391002444112023-07-31T20:09:00.000+02:002023-07-31T20:09:01.507+02:00Mon voyage de juillet 2023 : Une autre Castille<br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgq4VzlZsQOaXFEXm24ihA2jHL6QBQt4o0L773s2R7L2se10rVNg4iMaZAbgt_hkbiclUpW2jmI_QGyyoXYSc97mrxkQgSbKBKdpIxW8P4f62RShS11K9D-ZXHF9yRNrj8uBOuJHJS6f16yurl_SZ72Qpakm7SmIyaRv52hw8WSpFpwJ6HmxKwI87q7SUE/s4032/PXL_20230712_101652075.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="2268" data-original-width="4032" height="272" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgq4VzlZsQOaXFEXm24ihA2jHL6QBQt4o0L773s2R7L2se10rVNg4iMaZAbgt_hkbiclUpW2jmI_QGyyoXYSc97mrxkQgSbKBKdpIxW8P4f62RShS11K9D-ZXHF9yRNrj8uBOuJHJS6f16yurl_SZ72Qpakm7SmIyaRv52hw8WSpFpwJ6HmxKwI87q7SUE/w484-h272/PXL_20230712_101652075.jpg" width="484" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Cuenca, toujours plus haut, depuis le toit de la cathédrale.</span> </td></tr></tbody></table><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><p style="text-align: justify;">
</p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Depuis
quelques mois, j’ai mis le blog de côté. Il reste un loisir et ma vie
professionnelle a exigé plus de temps, je n’en n’avais plus pour préparer mes
articles sérieusement. Par ailleurs les quelques ébauches qui dorment sur mon
ordinateur n’ont pas abouti car je les trouvais trop incomplètes ou bien mal
documentées. Ainsi vous attendrez encore longtemps un billet sur la <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">casa consistotrial de Becerril de Campos</b>
ou sur le musée de <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">San Francisco à
Medina de Rioseco</b>. Je ne manque donc pas d’idées mais j’ai, en ce moment,
des difficultés à produire des textes qui me conviennent. Aujourd’hui, je vous
propose le traditionnel article sur mon voyage annuel. Ceci me permet aussi de
vous annoncer quelques textes à venir.<span></span></span></p><a name='more'></a><o:p></o:p><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Cette année la Castilla y León n’était pas au
centre de mon projet de voyage, je suis partie en voulant découvrir la
Castilla-la Mancha. Après le passage du tunnel du Somport, j’avais prévu une
étape à <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Albarracin </b>en <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Aragon.</b> Dans la chaleur de l’après-midi
j’ai exploré ce village et visité son joli musée diocésain. Je garderai
d’Albarracin le souvenir d’une ville calme, presque trop, mais riche en
possibilités. Tournée vers un tourisme très diversifié, depuis plusieurs
décennies, on sent une municipalité habituée à gérer des flots de visiteurs. Grands
parkings ombragés, office de tourisme, indications nombreuses me laissent
penser que le village doit être, parfois, très fréquenté. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Pour la
suite du voyage, j’ai pris la route de <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Cuenca</b>,
une ville qui me tentait depuis un moment. J’ai été surprise par la circulation
encore importante en plein centre-ville. J’ai pris l’habitude des centres
piétonniers, ici le ballet des bus et des voitures anime la vue devant la
cathédrale. J’ai aimé la variété des visites proposées dans la ville :
musées des sciences, des dinosaures, d’archéologie, de la semaine sainte et,
surtout <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">la cathédrale</b>. La ville est
agréable mais les promenades feront travailler vos mollets, ici tout est
toujours plus haut. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Le programme
que j’avais ensuite établi me ramenait vers l’ouest en passant par le site
archéologique de <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Segobriga</b>. Cette ancienne
cité romaine demande une bonne capacité d’imagination même si on a la chance de
d’y conserver à la fois les ruines d’un théâtre et d’un amphithéâtre. Ce petit
site concentre les installations publiques emblématiques de la cité romaine idéale
puisqu’il compte aussi la trace visible d’un forum et des termes. C’est un site
très complet, très différent de ceux que j’ai pu vous présenter sur le blog. <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">La Olmeda</b>, par exemple, est sublime
mais il s’agit d’une villa et non d’une cité complète. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvV1CsdhzdnE1kwYVxv0g2exWMhRgCmgktJNwHZqzvcUZ4NqoLbX2hkJ1y6OKe14qNiY4X_eDQ_hupvzLwhc8u-bPMq7xkVRG05aWfH5jZx0_vGzlzYDolb9VwWWwHB4WYh13mFp8RxxB6OvTNw4DCJvb9abUA987FgCXYqmbaOHvnAfvMrZlW_JQqgzI/s4032/PXL_20230713_093903376.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="2268" data-original-width="4032" height="233" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvV1CsdhzdnE1kwYVxv0g2exWMhRgCmgktJNwHZqzvcUZ4NqoLbX2hkJ1y6OKe14qNiY4X_eDQ_hupvzLwhc8u-bPMq7xkVRG05aWfH5jZx0_vGzlzYDolb9VwWWwHB4WYh13mFp8RxxB6OvTNw4DCJvb9abUA987FgCXYqmbaOHvnAfvMrZlW_JQqgzI/w415-h233/PXL_20230713_093903376.jpg" width="415" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Cuenca, ses ruelles, sa cathédrale et... ses dinosaures.</span></td></tr></tbody></table></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Certains l’auront
compris en partant de <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Cuenca</b>, j’ai
donc pris la route de Madrid. Ce n’était pourtant pas mon objectif de voyage.
Je souhaitais faire halte à <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Aranjuez</b>.
J’avais imaginé la localité comme un lieu trop touristique, écrasée pas le site
royal, comme le sont l’Escorial ou la Granja. Je me voyais déjà faisant la
queue dans un troupeau d’autres touristes. Je suis tombée de haut. J’ai découvert
une ville aux abords sales, mal entretenue, une localité qui donne une
impression d’abandon. Voici l’image que je retiens de la ville où j’ai passé
deux nuits. Et <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">le Palais</b> ? La
visite vaut le détour, certaines pièces comme le salon arabe, devraient rester
gravées dans ma mémoire. Vu la taille du Palais je m’attendais à un parcours de
visite plus large, néanmoins, si vous couplez la promenade dans les nombreux
jardins, le site royal est très grand. Malheureusement l’autre bâtiment royal,
la <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">casa del labrador</b> était fermée,
il me faudra donc revenir à Aranjuez lors d’un autre voyage. J’espère alors
trouver une ville reprise en main. <o:p></o:p><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Enfin, je
suis arrivée à <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Tolède</b>, le véritable
but de ce périple. J’ai beaucoup aimé la ville, la richesse de son patrimoine
et la possibilité d’apprendre sur une grande variété de cultures :
wisigothique, juive ou musulmane par exemple. Le problème c’est que de nombreux
monuments étaient totalement ou partiellement fermés. Je n’ai pas pu visiter l’emblématique
Alcazar, une partie du musée du Greco, certaines salles du musée de Santa Cruz,
et une grande part de la Sinagoga del Transito. Je suis donc, un peu, restée
sur ma faim lors de ces quatre jours dans la ville. Cela m’a poussé à aller
vers des sites moins en vue. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEif0iI1_YOBqXYwtT3tSRGkcIsrVx4vlK87iwxI-p1sSG7wlR6STd_UhXycTF2_XzAshuDpATQll9nwV31vZJm1HRE1DTtW6sqivQKbJ_FjH1UTZlSjfy1nFm53vz4YnnDiQWcyGFMxFJlF_S9hVoye9MfuFtLQAJ6DV3ywXProdfSIrF4R2UpVtSYqr8M/s4032/PXL_20230718_140209388.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="2268" data-original-width="4032" height="251" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEif0iI1_YOBqXYwtT3tSRGkcIsrVx4vlK87iwxI-p1sSG7wlR6STd_UhXycTF2_XzAshuDpATQll9nwV31vZJm1HRE1DTtW6sqivQKbJ_FjH1UTZlSjfy1nFm53vz4YnnDiQWcyGFMxFJlF_S9hVoye9MfuFtLQAJ6DV3ywXProdfSIrF4R2UpVtSYqr8M/w446-h251/PXL_20230718_140209388.jpg" width="446" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Musée Santa Cruz à Tolède</span></td></tr></tbody></table></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt;"> </span><span style="font-size: 12pt;">Il était
ensuite temps de remonter vers le nord. J’ai décidé de faire étape à </span><b style="font-size: 12pt;">Ségovie</b><span style="font-size: 12pt;">. Cela faisait plusieurs années
que je n’étais pas revenue dans la ville castillane. Il me semble que mon
dernier passage datait de </span><a href="https://escapade-castilla-y-leon.blogspot.com/2017/07/mon-voyage-de-juillet-2017.html" style="font-size: 12pt;">2017,
je n’étais restée qu’une nuit</a><span style="font-size: 12pt;">. Je souhaitais aussi refaire des visites
emblématiques que je n’avais jamais réitérées depuis mes premières découvertes
(2011 !) de la Castille comme l’Alcazar ou la cathédrale. La visite de
cette dernière, douze ans après mon premier passage entre ces murs, fera l’objet
d’un article prochainement. J’ai aussi trouvé moyen de découvrir quelques
nouveautés comme </span><b style="font-size: 12pt;">la tour de Lozoya</b><span style="font-size: 12pt;">. J'ai par contre été un peu déçue par la nouvelle muséographie du palais épiscopal, mais j'en reparlerai dans un autre article. Le lieu a perdu de son charme. J'ai enfin pu visiter le </span><b style="font-size: 12pt;">musée Rodera Robles</b><span style="font-size: 12pt;"> et l'église-atelier de la</span><b style="font-size: 12pt;"> famille Zuloaga</b><span style="font-size: 12pt;">. C'est donc la tête pleine de nouveaux souvenirs que j'ai tourné le dos à l'</span><b style="font-size: 12pt;">aqueduc de Ségovie</b><span style="font-size: 12pt;">. </span></div></span><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"></p><div style="text-align: justify;"><br /></div><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTu7LqFkBQFhILsx0b_d_qgyQJfma8qFMojzLn-LyGi5LkS3ijm5Zdz4JLgGlp3gm1XznFx-pKnpahi8XLTuafwumfT0weGei51Lco_GF2DqMtX_ASXGG4GYS9n5dGnhHsDekecgJUyGNWzE0GNKbGfGfnTKyFV32eORKvjEPp8je_WwvNa-gy1aJ3wCk/s4032/PXL_20230721_103416185.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="4032" data-original-width="2268" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTu7LqFkBQFhILsx0b_d_qgyQJfma8qFMojzLn-LyGi5LkS3ijm5Zdz4JLgGlp3gm1XznFx-pKnpahi8XLTuafwumfT0weGei51Lco_GF2DqMtX_ASXGG4GYS9n5dGnhHsDekecgJUyGNWzE0GNKbGfGfnTKyFV32eORKvjEPp8je_WwvNa-gy1aJ3wCk/s320/PXL_20230721_103416185.jpg" width="180" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Nouveau point de vue sur la ville<br />depuis la tour le Lozoya</span></td></tr></tbody></table><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>J’ai fait
une étape d’une seule nuit à <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Burgos</b>,
avant d’attaquer une ville qui m’était totalement inconnue : <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Bilbao</b>. Si, comme à Tolède je me suis
heurtée à plusieurs visites entièrement ou partiellement fermées, j’ai pu corriger
ma vision de la ville. Je m’étais construit une image très triste et sombre de Bilbao.
Bien que j’ai dû enfiler mon k-way, c’est une ville bien plus lumineuse que j’ai
découverte, grandiose avec ses immeuble bourgeois du XIXe siècle, ses grandes
rues larges, ses promenades sur les quais du centre-ville. J’ai essayé de varier
les visites de <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">la basilique de</b></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> </b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Begoña</span></b><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> au stade de <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">l’Athletic Club</b> en passant par <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">la
cathédrale</b> ou le si intéressant <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">musée
maritime</b>. Ce n’est qu’une première approche d’une ville où je retournerai à
coup sûr. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpHOhmp4FNqKIUeCS2qv34VbByx-vQO5nIsftKzvtwDANnad6gLfEv-wBLv6xXIxfekqTKJIrdPBPrFb4iWoqnR_96UX8jQ1z5LJyxO8C-4wAiMvv_P32jHgygXkeD1DTA3ForV8RcUnQQwB_tiwgeX32ojzzYBD03BqoaGReyStKYDMA4_sy2bYXejI4/s4032/PXL_20230725_163047769.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="2268" data-original-width="4032" height="224" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpHOhmp4FNqKIUeCS2qv34VbByx-vQO5nIsftKzvtwDANnad6gLfEv-wBLv6xXIxfekqTKJIrdPBPrFb4iWoqnR_96UX8jQ1z5LJyxO8C-4wAiMvv_P32jHgygXkeD1DTA3ForV8RcUnQQwB_tiwgeX32ojzzYBD03BqoaGReyStKYDMA4_sy2bYXejI4/w399-h224/PXL_20230725_163047769.jpg" width="399" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Il n'est pas sûr que la visite d'un stade m'aurait attirée <br />il y quelques années. Depuis j'ai croisé une passionnée<br />d'histoire du sport qui m'a laissé entrevoir la richesse de<br />cette facette de l'histoire.</span><br /></td></tr></tbody></table><br /></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>De retour
sous la pluie, dans l’Ouest de la France, je garde de ce voyage un souvenir de
grands écarts. Des 42°C de <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Tolède </b>à
la pluie recouvrant la ville de <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Bilbao</b>,
des déceptions devant les portes closes de certains musées, à l’émerveillement retrouvé
dans des lieux que je croyais bien connaître, j’ai l’impression d’avoir vécu
plusieurs voyages en un seul. Il n’est pas terminé car les courtes étapes en
Castilla y León m’ont redonné l’envie de partager mes découvertes. Il me reste
aussi « Don Quichotte » à écouter que j’avais téléchargé sur ma clef USB
et que je n’ai jamais pris le temps de brancher dans l’autoradio.</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br /><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2vkPL-26ojlb5mSXpCPVbEL9_1E2OXDsmUglRCJX8hU3FMh1JK860DALc_0dozzBTDLsls5DUa2HcwrLKpzn8IpkfiDJYizFjSP8wzCNyUAJcopWtRdhXKvPFrXYsGR5KDCrOcKi6pOZwCmmls62R3eLdkYPjs-ygUarOpOzMdduMzPHgThNZT3MyqUk/s4032/PXL_20230725_143643641.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="2268" data-original-width="4032" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2vkPL-26ojlb5mSXpCPVbEL9_1E2OXDsmUglRCJX8hU3FMh1JK860DALc_0dozzBTDLsls5DUa2HcwrLKpzn8IpkfiDJYizFjSP8wzCNyUAJcopWtRdhXKvPFrXYsGR5KDCrOcKi6pOZwCmmls62R3eLdkYPjs-ygUarOpOzMdduMzPHgThNZT3MyqUk/s320/PXL_20230725_143643641.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">On attendra une météo plus clémente pour retourner à Bilbao</span></td></tr></tbody></table></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>A bientôt
sur le blog pour un nouvel article sur une étrange statue de Ségovie. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p><br /><p></p><br />escastillayleonhttp://www.blogger.com/profile/01080356113644016459noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5918044265600673754.post-45540287905298356122023-03-02T14:45:00.000+01:002023-03-02T14:45:07.581+01:00Palacio de Monterrey : Ses portes s'ouvrent au public<p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJhiDpO7oBTwizhvaedzK0oOpPsxj0zCvsvSeApdqm0mb5UilVq8JBX7uOPJK-_2CZekVSq8R7ZQx7biE4Txg2VzTeeBx5yUcd4QmPw6m9_7D-wUXWWO-U4zbWUPWC8NkSoi3VYX_eTy45KUNA7Jl5njPM9-pfJNx19z0YWY2XdbSVldrVpAskBNNO/s4608/IMGP0693-min.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3456" data-original-width="4608" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJhiDpO7oBTwizhvaedzK0oOpPsxj0zCvsvSeApdqm0mb5UilVq8JBX7uOPJK-_2CZekVSq8R7ZQx7biE4Txg2VzTeeBx5yUcd4QmPw6m9_7D-wUXWWO-U4zbWUPWC8NkSoi3VYX_eTy45KUNA7Jl5njPM9-pfJNx19z0YWY2XdbSVldrVpAskBNNO/w481-h360/IMGP0693-min.JPG" width="481" /></a></div><span style="mso-tab-count: 1;"><br /></span><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Je
me demandais comment rouvrir le blog, ce fut rapidement une évidence. Il me
fallait partager avec vous ma découverte de l’année dont je vous parlais dans
le bilan de mon dernier voyage. Nous allons découvrir l’intérieur du Palais de
Monterrey, une visite que j’attendais depuis douze ans. A chacun de mes voyages
je m’étais heurtée aux portes closes du palais. J’ai eu le temps d’imaginer
mille fois l’intérieur, j’aurais pu être déçue, il n’en est rien. Il n’y a
pas de doute, cette nouvelle attraction touristique est pour moi un
incontournable de la ville. N’étant pas venue à Salamanca de 2018 à 2022
je n’avais pas eu le plaisir de faire la visite plus tôt.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span></span></p><a name='more'></a><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><br /></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCOUbmIdrbExBoZ-rxTO4Xg4bPiE4sWM4I0OmIRJyfXsNXfpw3hDPqA-7U2O3b2tP4zPF7HjQ2SN_d325eOgHf-W0eICwQt--7XdCJhzSdRcis60owHj7-Kc9teHqhIQhYgkYM8k68SauEg9jGEh5vp40X2VqtU8s9QEe-SS_n8mwHxKtfRNrdQrkh/s3848/IMGP0785-001-min.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3848" data-original-width="2560" height="365" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCOUbmIdrbExBoZ-rxTO4Xg4bPiE4sWM4I0OmIRJyfXsNXfpw3hDPqA-7U2O3b2tP4zPF7HjQ2SN_d325eOgHf-W0eICwQt--7XdCJhzSdRcis60owHj7-Kc9teHqhIQhYgkYM8k68SauEg9jGEh5vp40X2VqtU8s9QEe-SS_n8mwHxKtfRNrdQrkh/w243-h365/IMGP0785-001-min.JPG" width="243" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; mso-tab-count: 1;"> </span><span style="font-size: 12pt;">1539,
l’Espagne où Charles Quint règne depuis presque quatre décennies est un empire
rayonnant sur toute l’Europe mais aussi sur tous les océans. Parmi sa cour, une
élite a prospéré durant cette longue période, Alonso de Acevedo y Zúñiga en
fait partie. Le noble galicien est la IIIe génération </span><span style="font-size: 12pt; mso-spacerun: yes;"> </span><span style="font-size: 12pt;">à endosser le titre de comte de Monterrey. A
quarante-cinq ans, il affiche sa réussite et décide la réalisation d’une
demeure monumentale à Salamanca. Quand je dis monumentale, je ne plaisante pas,
car le bâtiment d’aujourd’hui est loin de représenter le projet alors envisagé.
Aux commandes de la réalisation hors norme, on trouve de grands noms comme </span><span style="font-size: 12pt; mso-spacerun: yes;"> </span><span style="font-size: 12pt;">Rodrigo Gil de Hontañón que nous avons déjà
croisé sur le blog. Vous pouvez le retrouver sur les chantiers du <a href="https://escapade-castilla-y-leon.blogspot.com/2015/02/palacio-de-los-guzmanes-visite-sous.html">palacio de los Guzmanes</a> ou de la <a href="https://escapade-castilla-y-leon.blogspot.com/2018/01/la-cathedrale-de-ciudad-rodrigo.html">cathédrale de Ciudad Rodrigo</a>. Malheureusement Alonso n’a
pas les finances à la hauteur de ses ambitions. Il va donc falloir réduire le
projet pour garder ses ressources pour d’autres domaines comme la guerre. Le
palais va peu à peu prendre une forme plus modeste. Toute est relatif, je
vous l’accorde.</span></div><o:p></o:p></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Entre
le siècle d’or et le XXème siècle, j’avoue que les sources en ligne sont peu
loquaces. Les informations sont vagues, peu sourcées, y compris sur le site
officiel où l’on s’appesantit sur l’ordre de succession. Cela a son importance
puisque le palais est arrivé par le jeu des mariages dans le giron de la
famille d’Alba. Cette famille espagnole a eu de nombreuses possessions depuis des
siècles, comme le château de los Sarmiento que nous avons déjà visité sur le
blog. C’est aussi à cette très riche famille que nous devons la donation <a href="https://escapade-castilla-y-leon.blogspot.com/2013/10/le-chateau-de-coca-un-parfum-denfance.html">du château de Coca</a>, aujourd’hui école dépendante du ministère de l’agriculture. Le
Palais de Monterrey par contre est toujours une de leur propriété privée. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><br /></span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><o:p></o:p></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIVNjIFiTY9UnAI_zWswucbOKedVEb-dZ-IWQxoxl4LLygZjkcZPA1QKgBrnOrnqZldP20OY4SMUz8buakmAtTa9xJepmQXIlfW6UubB3rx6uHwyfq833GJERL9LAPEFgkxxFwbKZjgemwcts-KFOa8Y7unkgAFHwbmX5bysPGJO4AnU0cFc_S9zxv/s3070/IMGP0773-001-min.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3070" data-original-width="2042" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIVNjIFiTY9UnAI_zWswucbOKedVEb-dZ-IWQxoxl4LLygZjkcZPA1QKgBrnOrnqZldP20OY4SMUz8buakmAtTa9xJepmQXIlfW6UubB3rx6uHwyfq833GJERL9LAPEFgkxxFwbKZjgemwcts-KFOa8Y7unkgAFHwbmX5bysPGJO4AnU0cFc_S9zxv/s320/IMGP0773-001-min.JPG" width="213" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Comme je vous le disais plus haut,
j’ai trouvé assez peu de choses sur la vie du Palais avant qu’il ne soit,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>en 1929, inscrit aux monuments historiques.
Trente ans plus tard il redevient une résidence. En effet, il semble avoir eu
différentes utilisations précédemment, comme une école, mais là encore des informations
incertaines. Donc en 1949, la famille propriétaire des lieux décide de s’y
installer à nouveau et de réaménager le vieux palais en conséquence. Attention,
tout ceci ne se fait pas en un jour. Il faudra plusieurs années d’aménagement
dont la modification la plus importante est la fermeture de la galerie
supérieure, ancien espace de promenade tombé en désuétude. Cette première phase
de réadaptation s’étend sur les années 1950/1960. En 1975, est créée la Fondation
Casa de Alba pour gérer et valoriser l’immense patrimoine de cette grande
famille.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>La famille d’Alba justement entame une deuxième étape importante dans les années 1980. Il s’agissait alors
d’étanchéifier le bâtiment et de consolider certains éléments importants de
l’extérieur comme les parties sculptées. Les ducs d’Albe furent récompensés pour
cette partie des travaux par le prix Europa Nostra.</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTbRgzPs1hRwzlYZKdkPN6VJ3wVc0snGeBv2ENcjihjpab8yeEEqjYwB4hcDv_dkYBwhX5L0vJCfWcen8wcCSAcU8wi2pwp16ct-DS2dqAy--Usi7mPbbrK_f-aDsHYvXNx24pllAtxcBmbGtNXW9cMJqYcUrgJl5Txr6DXl8TocjwrdzLH-p0k_QV/s3360/IMGP0696-001.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2240" data-original-width="3360" height="249" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTbRgzPs1hRwzlYZKdkPN6VJ3wVc0snGeBv2ENcjihjpab8yeEEqjYwB4hcDv_dkYBwhX5L0vJCfWcen8wcCSAcU8wi2pwp16ct-DS2dqAy--Usi7mPbbrK_f-aDsHYvXNx24pllAtxcBmbGtNXW9cMJqYcUrgJl5Txr6DXl8TocjwrdzLH-p0k_QV/w374-h249/IMGP0696-001.JPG" width="374" /></a></div><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Longtemps le palais ne fut ouvert que
quelques heures par semaine et uniquement pour des visites guidées en
espagnol. A l’occasion de quelques événements des visites supplémentaires étaient
proposées de temps à autre, mais toujours encadrées et guidées. Le palais restait en
effet une demeure privée, chéri par la duchesse d’Alba, Cayetana Fitz-James
Stuart qui avait contribué à transformer le vieux palais en riche maison du XXe
siècle suite aux travaux déjà lancés par ses parents. C’est ici que la duchesse
aimait à recevoir les grands de ce monde, artistes mais aussi rois d’Espagne ou
président français. L’un des articles rapporte même que François Mitterrand
aurait dormi ici. Quand la duchesse décède en 2014, elle laisse à son fils de multiples propriétés. Il viendra moins souvent mais il va
travailler à l’ouverture du monument au grand public. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>La
dernière étape de réhabilitation commence en 2016 avec l’approbation de la
ville pour la restauration à laquelle la municipalité abonde financièrement. Ce
dernier point est un sujet de crispation car certains avaient espéré que les
habitants de Salamanque bénéficieraient en contrepartie de la gratuité pour les
visites. Le débat se fait dans la presse, et ce n’est pas le sujet de l’article
sur le blog. Quoiqu’il en soit la rénovation de la façade commence durant
l’automne 2017.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2liiyiqFaW_AEeFZQVlj_xP4S0KCSj-sHQJKEm3tPXApwJvmZ_HVZR0z0vRB12UQ76XiDKzZNbdN6kzhDHDV0F7SDEtLFBsIjH6ey5qDlvxKYjWh1gqw5LIiRQjpCVvX0R2mbwTfZcb3zK2tqciwfCZ8scFYJPGMwvYlGMXu8Yf2QAIOPMKM_113k/s4608/IMGP0862-min.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3456" data-original-width="4608" height="295" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2liiyiqFaW_AEeFZQVlj_xP4S0KCSj-sHQJKEm3tPXApwJvmZ_HVZR0z0vRB12UQ76XiDKzZNbdN6kzhDHDV0F7SDEtLFBsIjH6ey5qDlvxKYjWh1gqw5LIiRQjpCVvX0R2mbwTfZcb3zK2tqciwfCZ8scFYJPGMwvYlGMXu8Yf2QAIOPMKM_113k/w394-h295/IMGP0862-min.JPG" width="394" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>En
mai 2018, le palais ouvre ses portes au public. Les trois premières années sont
une réussite, surtout quand on prend en compte la fermeture due à la crise
COVID. Durant ce premier cycle d’ouverture presque 45 000 personnes ont poussé
les portes du Palais.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>En juin 2021,
l’espace visitable est agrandi avec l’accès aux communs dont la cuisine et les
anciens logements du personnel. En septembre 2022, la fondation Alba décide de
signer un accord avec<a href="https://escapade-castilla-y-leon.blogspot.com/2015/03/la-casa-lis.html"> la Casa Lis</a> pour un billet combiné.</span><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><o:p></o:p></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTBU16EY_14pryWWLOt8k3J-A075ApfKEDH99WwDo_ZJqT4hks4SiEhRTbMKM4Ms7Ru4JrTAjP1Abkg7LefWF0bInNo-Y5IQ9G3-zDZNfLvnMGfZa_ZnoFnDkbFX1ltGmAggn-_2rkBvfqL8PxYZsZqomLzE-PnH8vJYlZt_7tJPQ7o7dCXwbkmK6J/s4608/IMGP0779-001-min.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2323" data-original-width="4608" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTBU16EY_14pryWWLOt8k3J-A075ApfKEDH99WwDo_ZJqT4hks4SiEhRTbMKM4Ms7Ru4JrTAjP1Abkg7LefWF0bInNo-Y5IQ9G3-zDZNfLvnMGfZa_ZnoFnDkbFX1ltGmAggn-_2rkBvfqL8PxYZsZqomLzE-PnH8vJYlZt_7tJPQ7o7dCXwbkmK6J/w418-h211/IMGP0779-001-min.JPG" width="418" /></a></div><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>J’ai
la chance d’avoir enfin pu visiter le palais. C’est merveilleux de pouvoir admirer
un palais meublé, pouvant encore <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>être
habité. A ce titre, des parties sont évidemment fermées aux visiteurs.
L’audio-guide, disponible en français, offre un très bon appui dans la
découverte du palais qui se termine par l’accès à la tour avec un point de vue
intéressant sur la ville. L’idéal est de prendre le tour complet en visite
libre, comptez entre 1h et 1h30 pour profiter vraiment de la visite. J’ai
particulièrement apprécié l’ouverture récente des parties de service si peu
souvent conservées dans les autres demeures équivalentes. La visite est aussi
largement consacrée à la famille d’Alba et à ses relations au fil des siècles
avec différentes figures de l’histoire. On s’attarde en particulier sur la
place de Santa Teresa, pour nuancer les propos de l’audio-guide vous pouvez
lire <a href="https://escapade-castilla-y-leon.blogspot.com/2020/03/voyage-au-fil-des-pages-therese-davila.html">l’excellent livre de Joseph Perez</a> sur la vie de la sainte d’Avila. Petit
regret, on ne peut pas photographier les intérieurs, vous savez combien ces mesures
me chagrinent. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><br /></span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><o:p></o:p></span></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisJh3bf2mx4iNBY8fz0R3MuX4j3b-tcQTELJ_RL3t49oYYdA9DO-wUhbZCxqMbFAfXezEmdqUmHCuc1LKB5FBHy3smjpPhh1ZGZaWiH-rYfSPvP9YBLuWZtwEndT_lWbGsdB9x8tzGaXojFkcU8b1B-rb5yRZHipnBS-QpvyLsLj0Xf5qtX4N8iv4h/s3449/IMGP0775-001-min.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="3449" data-original-width="3447" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisJh3bf2mx4iNBY8fz0R3MuX4j3b-tcQTELJ_RL3t49oYYdA9DO-wUhbZCxqMbFAfXezEmdqUmHCuc1LKB5FBHy3smjpPhh1ZGZaWiH-rYfSPvP9YBLuWZtwEndT_lWbGsdB9x8tzGaXojFkcU8b1B-rb5yRZHipnBS-QpvyLsLj0Xf5qtX4N8iv4h/s320/IMGP0775-001-min.JPG" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">La Purisima, en face du Palais, vue depuis les toits</span></td></tr></tbody></table><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Vous
pouvez continuer votre visite avec <a href="https://escapade-castilla-y-leon.blogspot.com/2015/11/iglesia-purisima-salamanca.html">l’église de la Purisima</a> juste en face, qui
vaut le détour. Elle est aussi l’œuvre de la famille de Monterrey. Par ailleurs l'architecture particulière du Palais a inspiré de nombreux autres bâtiments dans la péninsule comme l'école de cavalerie à Valladolid. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Si
vous l’avez visité n’hésitez à partager votre avis sur le palais. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Bonne lecture sur le blog. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">A lire pour aller plus loin : <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">DE LOS MONTEROS Patricia, « Monterrey, el hogar
inconcluso de Cayetana de Alba » in <i style="mso-bidi-font-style: normal;">abc.es
</i>le 15 mai 2014 <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">MELADO Ana, « Monterrey, el palacio de los Alba
donde se diluyen las huellas de doña Cayetana » in <i style="mso-bidi-font-style: normal;">abc.es </i>le 29 février 2020 <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">POBLACION Félix, « Los salmantinos pagarán por
entrar al Palacio de Monterrey, restaurado con sus impuestos » in <i style="mso-bidi-font-style: normal;">elsaltodiario.com</i> le 11 mai 2018<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">RABADE Ricardo, « La Casa de Alba costeará la
restauración de la fachada del Palacio de Monterrey » in <i style="mso-bidi-font-style: normal;">elnortedecastilla.es </i>le 19 novembre 2017<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Restauration du palais de Monterrey sur </span><a href="https://www.premiosen.hispanianostra.org/premio-europa-nostra/restauracion-del-palacio-de-monterrey/"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">premiosen.hispanianostra.org</span></a><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><o:p></o:p></span></p><br /><p></p>escastillayleonhttp://www.blogger.com/profile/01080356113644016459noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5918044265600673754.post-65777850029067868422022-11-03T14:42:00.001+01:002022-11-03T14:42:36.126+01:00Le musée diocésain de Palencia : Toujours à la recherche de son public ?<p> <br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhg3iAIakI_dOJxmfXzj4koWxluxy8TQlN7r9YwQmXnnVqMhpRR1SDHyZv5TCEb_XO7U9ULZYOwzM8Za4gdbxB2sOBRk_OyW6068XdsRdJ9eq8uY7Cj6FmwG9w61x_eOsPVJL2L4PmeMpttZUzx4i-ptqOYdKZiyCZ4CV3h8oewKYvN4v3ZgqqlVTBn/s4608/IMGP1055-001-min.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3456" data-original-width="4608" height="319" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhg3iAIakI_dOJxmfXzj4koWxluxy8TQlN7r9YwQmXnnVqMhpRR1SDHyZv5TCEb_XO7U9ULZYOwzM8Za4gdbxB2sOBRk_OyW6068XdsRdJ9eq8uY7Cj6FmwG9w61x_eOsPVJL2L4PmeMpttZUzx4i-ptqOYdKZiyCZ4CV3h8oewKYvN4v3ZgqqlVTBn/w425-h319/IMGP1055-001-min.JPG" width="425" /></a></div><br /><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Après
une petite pause, le blog reprend dans la même région que le dernier article.
C’est à Palencia, capitale de la province, que je vous propose une visite qui
devrait figurer sur le blog depuis bien longtemps : le musée diocésain. Je
vous en ai déjà présenté plusieurs, par exemple<a href="https://escapade-castilla-y-leon.blogspot.com/2015/04/musee-diocesain-valladolid.html" rel="nofollow"> Valladolid </a>ou <a href="https://escapade-castilla-y-leon.blogspot.com/2013/10/la-cathedrale-de-zamora-un-coffre-aux.html">Zamora</a>. Je n’ai
jamais évoqué celui de Palencia pour une simple et bonne raison, je m’étais,
lors de mes précédents passages dans la ville, heurtée à une porte close. Cette
fois-ci j’ai tenté ma chance et j’ai été très bien accueillie, en français de plus, dans ce musée
malheureusement peu visité.</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="1467" data-original-width="4608" height="132" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrHWYQRF0eDh4sJCTMixKSZQYAtFqqtSHOPtk5p7StW5hTfvxlxbwCLlu6tX_t2lFWL6PoL-WeL_f_bmGb_TE_5UoDjnyXsjtbGQFDRfkPY_wINPreYSs-mlH1PVbWbgCRoQREcvdzzxLZc_d1IlbTronNTJzI4SgfBoZONdXi3hTvx-234CByl1ea/w415-h132/IMGP1040-001-min.JPG" width="415" /></div><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><span></span></span></p><a name='more'></a> <o:p></o:p><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><a href="https://escapade-castilla-y-leon.blogspot.com/2016/04/palacio-episcopal-segovie.html">Comme à Ségovie</a>, le musée est installé dans l’ancien palais épiscopal. Relativement
récente, la construction du bâtiment débute en 1781. Heureusement que l’on n’est
pas pressé à l’évêché, puisqu’il faut dix-huit ans entre la pause de première
pierre et la livraison définitive. Il faut dire que Justo Antonio Olaguibel,
architecte du bâtiment, est largement occupé puisqu’il est alors en train de
réaliser une de ses œuvres majeures, la nouvelle place de Vitoria, sa ville
natale. A l’exception du bâtiment que nous visitons aujourd’hui, il a presque
exclusivement œuvré dans sa province d’origine. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVzIqrOyhIS9OOowzVSVpiRsv6IO571O_vB4zoauxQKos27TlmUwZuifi0d1I3sNesRVM0f_yrf3lY-ecf4aCYQUSwluHJoV5BuG5fNy590C8Bj9_OiChD5vyhXrXvK7AMX80KXgRKD5VoLY-W4ZiTDy3GDXMZBhqHRPt5GY-nUF9v2g96LTc-NhuH/s4520/IMGP1048-001-min.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2268" data-original-width="4520" height="201" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVzIqrOyhIS9OOowzVSVpiRsv6IO571O_vB4zoauxQKos27TlmUwZuifi0d1I3sNesRVM0f_yrf3lY-ecf4aCYQUSwluHJoV5BuG5fNy590C8Bj9_OiChD5vyhXrXvK7AMX80KXgRKD5VoLY-W4ZiTDy3GDXMZBhqHRPt5GY-nUF9v2g96LTc-NhuH/w398-h201/IMGP1048-001-min.JPG" width="398" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkSVMdd4z_pMbuvgC-Y00E9ugbJbpmL5DWXphPEDHfVGY_7drW_-7qST13ikiGUhMcl3CzkDqiMGK5bWG5gc6SEn-JEr6rKxNz1fhzulTmzmh2TTXT-GrTA6xyB5PV1u5vlOtbbOkWBeEkVzOT0d6ChGPdI5w0YFkcVRv05Cr5LxJ8oTrOzy571KXy/s4147/IMGP1052-001-min.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2586" data-original-width="4147" height="250" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkSVMdd4z_pMbuvgC-Y00E9ugbJbpmL5DWXphPEDHfVGY_7drW_-7qST13ikiGUhMcl3CzkDqiMGK5bWG5gc6SEn-JEr6rKxNz1fhzulTmzmh2TTXT-GrTA6xyB5PV1u5vlOtbbOkWBeEkVzOT0d6ChGPdI5w0YFkcVRv05Cr5LxJ8oTrOzy571KXy/w398-h250/IMGP1052-001-min.JPG" width="398" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div></div><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; mso-tab-count: 1;"> </span><span style="font-size: 12pt;">Voici
pour la genèse du bâtiment, mais ce qui nous intéresse c’est le musée. Celui-ci
fut inauguré le 30 mai 1973 dans une version plus réduite que celle que nous
parcourons aujourd’hui. L’espace d’exposition s’agrandit deux ans plus tard
pour atteindre alors 18 salles. Il faudra attendre 1999 pour que le musée
soit à nouveau agrandi suite à une restauration lancée trois ans plus tôt. Ce qui
motive cette restauration c’est la tenue cette année-là de l’événement
« Las Edades del Hombre ». Nous en reparlerons en détail dans un
autre article, il s’agit d’une fondation faisant la promotion de l’art sacré
dans la région et qui expose dans différentes villes à chaque édition. Pour la 7</span><sup>e</sup><span style="font-size: 12pt;">, Palencia bénéficie donc d’attention particulière. Ses collections sont
mises en valeur et le musée rénové. Bien des années plus tard, en 2017, le
musée connaît une nouvelle entrée importante d’objets dans son inventaire. La
fermeture du petit séminaire entraîne le transfert de nombreux objets d’art
sacré au musée. Les articles de l’époque évoquent alors l’ouverture d’une nouvelle
section pour les œuvres du XIXe au XXIe siècle. Je n’ai pas eu l’occasion de
visiter un tel espace, l’idée est-elle tombée à l’eau ? </span><span style="font-size: 12pt; mso-spacerun: yes;"> </span><span style="font-size: 12pt; mso-spacerun: yes;"> </span><span style="font-size: 12pt; mso-spacerun: yes;"> </span></div><o:p></o:p></span><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnpHQ8RRGbhhCAE8FvZclRhsPXJLHLzsLtxQAagJ68PylHge-FRLEeAncCufQv2py2WDvpXbCcPxGnFNJBY7Bd14zNr1n2nYtfiBC_AOcw1ZgxDKR88oyo4Ce8c-F0ES6laBOEjGEST6H7rpUOBhZHLsZm0Um11w97LW9k4-f1FqpybTtvcZC-Itbx/s3219/IMGP1067-001-min.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3219" data-original-width="3217" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnpHQ8RRGbhhCAE8FvZclRhsPXJLHLzsLtxQAagJ68PylHge-FRLEeAncCufQv2py2WDvpXbCcPxGnFNJBY7Bd14zNr1n2nYtfiBC_AOcw1ZgxDKR88oyo4Ce8c-F0ES6laBOEjGEST6H7rpUOBhZHLsZm0Um11w97LW9k4-f1FqpybTtvcZC-Itbx/s320/IMGP1067-001-min.JPG" width="320" /></a></div><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Le
musée, malheureusement, ces dernières années peine à séduire et à augmenter le
nombre de ses visiteurs. Avec 2130 visiteurs en 2016, les chiffres étaient en
baisse, une chute qui s’accélère évidemment avec le COVID en 2020. Cette
année-là, près de 2000 visiteurs manquent à l’appel. Les chiffres des dernières
années ont de bonnes chances d’être meilleurs avec l’énorme travail réalisé sur
la cathédrale voisine. De nombreux visiteurs peuvent en effet combiner les deux
visites toutes proches. Quand je suis passée, en juillet 2022, le musée était
désert, on vous ouvrait les salles au fur et à mesure de votre visite. C’est
tout de même un peu triste. Si je parviens à trouver les chiffres des visites
de cette année, début 2023, ils seront ajoutés.</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><br /></span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><o:p></o:p></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoealfemTPBuRBscx34mu1sKVN9UtTxDNMH8IvdM6Kz25f_gQmJOd77pA7JRWcOz9A_LeQPPu3uSLyvymYdqUXSn4mOc2KV_Q7GElGRxtFp8Hf3SgzuM2S9r76BfZ6oWSUvmJ5x2g5pNruJIF8yD1tPfyfCCmhSEs3mqFnb9bgeo_kbqyGXl6m_zgP/s4418/IMGP1063-001-min.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1731" data-original-width="4418" height="166" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoealfemTPBuRBscx34mu1sKVN9UtTxDNMH8IvdM6Kz25f_gQmJOd77pA7JRWcOz9A_LeQPPu3uSLyvymYdqUXSn4mOc2KV_Q7GElGRxtFp8Hf3SgzuM2S9r76BfZ6oWSUvmJ5x2g5pNruJIF8yD1tPfyfCCmhSEs3mqFnb9bgeo_kbqyGXl6m_zgP/w425-h166/IMGP1063-001-min.JPG" width="425" /></a></div><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Une
fois passées ces considérations historiques et touristiques, vous vous
interrogez sûrement sur ce que vous allez découvrir ? Les pièces d’art
sacré sont superbes, en particulier les multiples retables sauvés des
églises aujourd’hui disparues. L’institution abrite des œuvres de grands noms
dont vous êtes familier si vous sillonnez la région comme Alonso Berruguete ou
Diego de Silo. On peut ici admirer les retables de près, à notre hauteur, chose
impossible quand ils sont en place dans les monuments religieux. La
muséographie est globalement réussie et les œuvres ne sont pas entassées. On nous y présente réellement un très vaste panel d'œuvres, des retables aux cloches des églises. </span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><br /></span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><o:p></o:p></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-zaWebKh7AyktkkwN56w6hLf3OTDp31RugnKVaVdsrXKecIMgQwreKNB2CRlyE8WFSKIAmCGxqMZPfpHvv-UfDBjR7FXTgPfksLLUrZhOcgp_b2uXW32UvFymZWwYvuEkd-dMhYKfnOV5e0NX-7D7cQjyMsRseAWrmF6cCgmOxWhuCKBa5dKB8kzy/s4370/IMGP1032-001-min.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2716" data-original-width="4370" height="282" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-zaWebKh7AyktkkwN56w6hLf3OTDp31RugnKVaVdsrXKecIMgQwreKNB2CRlyE8WFSKIAmCGxqMZPfpHvv-UfDBjR7FXTgPfksLLUrZhOcgp_b2uXW32UvFymZWwYvuEkd-dMhYKfnOV5e0NX-7D7cQjyMsRseAWrmF6cCgmOxWhuCKBa5dKB8kzy/w454-h282/IMGP1032-001-min.JPG" width="454" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Le
musée et palais épiscopal ont encore un long chemin à faire pour devenir une
institution touristique de premier plan. Horaires d’ouverture plus larges, mise
en valeur plus importante de l’histoire du bâtiment, modernisation des lieux
sont autant d’axes qui seront j’en suis certaine à l’ordre du jour des
prochaines années, en espérant que ça ne se compte pas en décennies. C’est avec
plaisir que je retournerai là-bas. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Bonne visite à tous. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAIXYmPnzrAYCdhwzYX1rqW6CY1ZADOnMi-P1OA4byXCH2vrCBjuqUEbkMnNxZTktntJPhRanPqy1dhZHQprnn997x7ZlapqsaIeu42sCziWXKlsBF716v438M0_tLpw6t0L0NzAgwsknsX4vaA8JUNvBQxsla2YOFZse9KF9-t7-_hwzhrewQb503/s3780/IMGP1056-001-min.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2526" data-original-width="3780" height="260" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAIXYmPnzrAYCdhwzYX1rqW6CY1ZADOnMi-P1OA4byXCH2vrCBjuqUEbkMnNxZTktntJPhRanPqy1dhZHQprnn997x7ZlapqsaIeu42sCziWXKlsBF716v438M0_tLpw6t0L0NzAgwsknsX4vaA8JUNvBQxsla2YOFZse9KF9-t7-_hwzhrewQb503/w389-h260/IMGP1056-001-min.JPG" width="389" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Quelques lectures pour aller plus loin : <o:p></o:p></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">CABALLERO Fernando, « El Museo Diocesano de
Palencia refuerza sus contenidos con obras del seminario menor », in <i style="mso-bidi-font-style: normal;">elnortedecastilla.es</i>, le lundi 15 mai
2017<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">SANCHO CAMPO Ángel, « El Museo Diocesano de
Palencia: su origen, formación y estado actual », in <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Publications de l'Institution Tello Téllez de Meneses</i>, 1999<o:p></o:p></span></p>escastillayleonhttp://www.blogger.com/profile/01080356113644016459noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5918044265600673754.post-18072490594190228232022-09-26T10:53:00.001+02:002022-09-26T11:00:21.661+02:00San Pedro Cultural : Une restauration céleste ?<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMXFMb2gR-OHaWg8bLXSy6SIdzuQdKT0HkHomx1z3rCCfE2tDbl7FTq1J_xCT3FbQ5dMz0RoAe0SLdjAf3psUp4WX0YXtbnXLUKkCt7RXw_lb4zarLnSrjneLMtRtFIEWAlsUpFJsluJLWHpFpi3U7Vt-7Sa_aP-Yr5z3WlKJR9MFDJVH4DZnPM_mz/s4608/IMGP1109-001-min.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3456" data-original-width="4608" height="329" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMXFMb2gR-OHaWg8bLXSy6SIdzuQdKT0HkHomx1z3rCCfE2tDbl7FTq1J_xCT3FbQ5dMz0RoAe0SLdjAf3psUp4WX0YXtbnXLUKkCt7RXw_lb4zarLnSrjneLMtRtFIEWAlsUpFJsluJLWHpFpi3U7Vt-7Sa_aP-Yr5z3WlKJR9MFDJVH4DZnPM_mz/w438-h329/IMGP1109-001-min.JPG" width="438" /></a></div><br /><br /><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: arial;">Aujourd’hui je me propose de vous
emmener découvrir la visite qui m’a le plus marquée cet été par son originalité. Nous allons
nous promener à Becerril de Campos, une localité très riche culturellement. Je
vous emmène visiter la plus singulière des églises de la commune, une
restauration hors du commun l’a transformée en centre dédié à l’astronomie.
Cela vous intrigue ? Ce fut aussi mon cas, d’où mon petit détour cette année
pour la découvrir. Le centre s’appelle aujourd’hui San Pedro Cultural et se
dévoile depuis 2015 dans ses nouveaux atours mais ne brûlons pas les étapes.<span></span></span></span></p><a name='more'></a><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7C_HbdPuyJ3HZzUMxokTzguFxXf3tNvDZuRhHzR1bounB3TLrjHLz8kQ0AYzjHUrVQ6wr7DNHd0B7nxwNpGpMoIj4fLgvXYKdqrgLm2fcTWwZAFv1pG2b6eBRc63h7ecbQq-Nq1bCn89-iBqZsl42gNlEyNkobVx4xOKgBlG_2P9lfYpHRu4qm56k/s4289/IMGP1118-001-min.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: arial;"><img border="0" data-original-height="2322" data-original-width="4289" height="302" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7C_HbdPuyJ3HZzUMxokTzguFxXf3tNvDZuRhHzR1bounB3TLrjHLz8kQ0AYzjHUrVQ6wr7DNHd0B7nxwNpGpMoIj4fLgvXYKdqrgLm2fcTWwZAFv1pG2b6eBRc63h7ecbQq-Nq1bCn89-iBqZsl42gNlEyNkobVx4xOKgBlG_2P9lfYpHRu4qm56k/w558-h302/IMGP1118-001-min.JPG" width="558" /></span></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: arial;">Remontons le temps et imaginons-nous
dans cette église romane du XIIe siècle qui au fil du temps s’est vu ajouter un retable du
XVIIe siècle. Ceci n'est plus qu'un souvenir, on peut vite perdre son éclat. Cette église eut une vie assez paisible jusqu’à perdre, au début
des années 1940, son rôle cultuel. Il faut dire que la population de la ville
a beaucoup décru au XXe siècle et la bourgade qui avait compté jusqu’à sept
églises n’avait plus l’utilité d’autant de monuments religieux. Le retable est vendu, dans les années 1950 semble-t-il, on peut aujourd'hui le retrouver dans une église de Malaga. Au bout de trente ans de
divers usages, San Pedro fut plus que fragilisée. Le clocher ne survécut pas à cette période. L’état de ruine aurait pu
condamner définitivement les lieux, mais la municipalité décide de reprendre en
main les murs de l’édifice à partir de 2011. Cela ne se fait pas en un jour, il
faut d’abord acquérir la propriété des lieux toujours possession de l’évêché. C'est le projet de trois architectes qui remporte le concours municipal : Álvaro Gutiérrez, Carlos del Olmo et Juan del Olmo. </span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: arial;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0If13nbDX9iKsUBO56E7lpDFC2RB-no9cmyO59SehxHzoKpFsT7tYYL6AX_LUk8sk5hSKZGm1ZmpV1bqHT81iLJyNCXZFOB6u41RmxYEnis2ax164axJDhMJZIYJ2NEf4XJx8P0YO1PtZUf33at2ALeEtY6l6FauhbuVUdCymUH05MEC8iRqkYUL7/s3726/IMGP1100-001-min.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2485" data-original-width="3726" height="286" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0If13nbDX9iKsUBO56E7lpDFC2RB-no9cmyO59SehxHzoKpFsT7tYYL6AX_LUk8sk5hSKZGm1ZmpV1bqHT81iLJyNCXZFOB6u41RmxYEnis2ax164axJDhMJZIYJ2NEf4XJx8P0YO1PtZUf33at2ALeEtY6l6FauhbuVUdCymUH05MEC8iRqkYUL7/w429-h286/IMGP1100-001-min.JPG" width="429" /></a></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: arial;"> En 2015, après quatre ans de doutes et de difficultés, San Pedro rouvre ses portes. Abandonnant définitivement tout retour vers une activité religieuse, l’édifice reste pourtant tourné vers le ciel. L’ancien lieu de culte a pris un virage radical dans son histoire, il est désormais voué à l'histoire des sciences spatiales. Un endroit magique qui propose de contempler l’immensité de l’univers entre quatre murs. Si le pendule de Foucault a su me fasciner, comme celui tout proche du <a href="https://escapade-castilla-y-leon.blogspot.com/2014/10/le-musee-des-sciences-une-visite-hors.html">Musée des Sciences de Valladolid</a>, c’est le plafond qui m’a le plus subjuguée. Si vous avez lu Harry Potter, vous aurez l’impression d’être à Poudlard. Levez les yeux, les constellations sont reproduites avec des petites ampoules à led. On regrette presque de ne pouvoir s’allonger et rester là à profiter. Pourtant il faut aussi regarder ses pieds. Une marque au sol traverse tout le bâtiment, elle représente le méridien qui passe exactement sur cette ligne. Si vous le suivez, vous arriverez directement à l'Observatoire de Paris. Il vous faut ensuite déambuler, découvrir les multiples objets qui nous content la relation entre l’homme et le ciel. Ici un ancien astrolabe, là un morceau de satellite. </span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: arial;"></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: arial;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZiWWxuboy61yDOxLfACNCjBXCPBwImVLoHg-UFNlkYcs1jUxj7AMjeIyRIXHzFIC3har7fFYDVzCnQu40KygfzdvM3D7KPdUCT1aUeWsgHtEWNJpKci5xiXgYe6AkgGL-41_HbbVpT8Disu5D6K30cTZA29j3RBhLhHTpCIT4ZP4nlu60uOTk-vYI/s2024/IMGP1111-001-min.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2024" data-original-width="2023" height="184" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZiWWxuboy61yDOxLfACNCjBXCPBwImVLoHg-UFNlkYcs1jUxj7AMjeIyRIXHzFIC3har7fFYDVzCnQu40KygfzdvM3D7KPdUCT1aUeWsgHtEWNJpKci5xiXgYe6AkgGL-41_HbbVpT8Disu5D6K30cTZA29j3RBhLhHTpCIT4ZP4nlu60uOTk-vYI/w184-h184/IMGP1111-001-min.JPG" width="184" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdrsmVEbU6ygrGkNG954SfzgwuX2YLGDJDLCMU0xIcxQCcFWH63nU6YOPsMlrPjuf2FpVU_RcjICHDWvz-dCMsUTxU2zH4eBOZCESk8GprAKl4duLxbBpe7ZWibrnmcRnJ2Q_aaXfq8DTEL4a4HzIMjq73AL91bnneARUdvXiF6ZnybiyUU5aA_-4e/s1541/IMGP1112-001-min.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-indent: 35.4pt;"><img border="0" data-original-height="1541" data-original-width="1540" height="183" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdrsmVEbU6ygrGkNG954SfzgwuX2YLGDJDLCMU0xIcxQCcFWH63nU6YOPsMlrPjuf2FpVU_RcjICHDWvz-dCMsUTxU2zH4eBOZCESk8GprAKl4duLxbBpe7ZWibrnmcRnJ2Q_aaXfq8DTEL4a4HzIMjq73AL91bnneARUdvXiF6ZnybiyUU5aA_-4e/w183-h183/IMGP1112-001-min.JPG" width="183" /></a></span></span></div>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: arial;"></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: arial;"><span style="line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi34dzp3X3zz5HqBJ_sgH7GDMG9wePyyWF-XGRXHm2GoYT8U4Cru1AfUPbLowN5tJWrspRlJ9FbVfJgTM260oOtSj_0Rj2Pal8orwV_Msj_t2D2naWjz10PIIXSX2flVmU69ec_kGOdZV_IHFyFUj5hQQER5Xao0MqtVz5qPvTr6ldjJ_t9kU_mF6lr/s4608/IMGP1107-001-min.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3252" data-original-width="4608" height="288" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi34dzp3X3zz5HqBJ_sgH7GDMG9wePyyWF-XGRXHm2GoYT8U4Cru1AfUPbLowN5tJWrspRlJ9FbVfJgTM260oOtSj_0Rj2Pal8orwV_Msj_t2D2naWjz10PIIXSX2flVmU69ec_kGOdZV_IHFyFUj5hQQER5Xao0MqtVz5qPvTr6ldjJ_t9kU_mF6lr/w408-h288/IMGP1107-001-min.JPG" width="408" /></a></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: arial;">Avouons-le, le fil rouge de cette
restauration aurait pu être saugrenu, mal réalisé, mais au contraire c’est une
réussite. Dès la première année de son ouverture, 25 000 personnes ont
tenté le voyage spatial à San Pedro. Aujourd’hui la réussite du projet s’est
confirmé et le compteur dépasse les 130 000 visiteurs depuis son
ouverture. Les lieux sont aussi le terrain d’installations et de
représentations artistiques comme du théâtre ou du cinéma. Inclassable, San
Pedro Cultural est à la fois une attraction touristique et une plus-value
éducative pour le territoire puisque de nombreux écoliers y sont reçus. L’église
est devenue un symbole de la région, elle a même été sélectionnée pour illustrer un tirage de plus de cinq millions de billets de loterie dans tout le pays en
2018.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: arial;"><br /><span style="line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"></span><o:p></o:p></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwPzH7vR0BekXtsv9nfFGLftrV_jFPLu4l-CKZFvxqANPNd8ipISjGdSIi0CUFvIIp5sl5ZcMPVFKHF7BlXDzxtinqMHEvvEGSHTIqA7QxY-IeUFC73yxpFs7YHncGy8sIBxbymVV_Xe5TK34dv3WnMXqoof93u0JwcHJpD89GqioEUY2dTcwMTT5B/s4436/IMGP1104-002-min.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4436" data-original-width="3302" height="499" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwPzH7vR0BekXtsv9nfFGLftrV_jFPLu4l-CKZFvxqANPNd8ipISjGdSIi0CUFvIIp5sl5ZcMPVFKHF7BlXDzxtinqMHEvvEGSHTIqA7QxY-IeUFC73yxpFs7YHncGy8sIBxbymVV_Xe5TK34dv3WnMXqoof93u0JwcHJpD89GqioEUY2dTcwMTT5B/w371-h499/IMGP1104-002-min.JPG" width="371" /></a></span></div><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: arial;">Je ne peux que vous inviter à faire le
détour pour découvrir cette locomotive du tourisme castillan qui s’est
désormais imposée dans la région. Il n’y avait plus que des murs lézardés, il y
a dix ans, désormais c’est le cœur battant du tourisme local. Un beau modèle de
sauvetage et de réhabilitation. J’espère avoir l’occasion, durant mes voyages,
de découvrir d’autres initiatives similaires. <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: arial;">Bonne visite<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: arial;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: arial;">Quelques lectures sur ce monument pour aller
plus loin: </span><span style="font-family: Times New Roman, serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzuxzDzwaBgpY4tA8yayL5z_yV4yi__6i0r873A97-7mQ-mf1jGuwnw1VAdTuJEQGf8VJc_EQQRlDHiCnPynKtHY6b8bXxC4Ih-Wpnis33ygtHt25G1KeI47G5aJkp_1tEJAYAIfvzauwaDQhXSiwtCIHQ_JhLyPJVw3ObSlUrBHSHdbZYxF8o8AXq/s4011/IMGP1102-001-min.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4011" data-original-width="1936" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzuxzDzwaBgpY4tA8yayL5z_yV4yi__6i0r873A97-7mQ-mf1jGuwnw1VAdTuJEQGf8VJc_EQQRlDHiCnPynKtHY6b8bXxC4Ih-Wpnis33ygtHt25G1KeI47G5aJkp_1tEJAYAIfvzauwaDQhXSiwtCIHQ_JhLyPJVw3ObSlUrBHSHdbZYxF8o8AXq/s320/IMGP1102-001-min.JPG" width="154" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">ABAD Rubén, « San Pedro Cultural supera las
127.000 visitas en seis años » in diariopalentino » in diariopalentino.es
le 18 mars 2021<o:p></o:p></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">BLANCO Javier, « Respaldo al proyecto de San
Pedro Cultural en Becerril de Campos » in larazon.es le 23 février 2021<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">CAMAZON Alba, « De la ruina a las estrellas:
una iglesia de Palencia revive como centro astronómico » in eldiario.es le
25 juin 2022<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">MARIN Esther, « San Pedro Cultural, un rincón
entre el cielo y la tierra » in diariopalentino.es le 13 mars 2016<o:p></o:p></span></p>escastillayleonhttp://www.blogger.com/profile/01080356113644016459noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5918044265600673754.post-38787376715124260102022-08-08T19:39:00.000+02:002022-08-08T19:39:29.688+02:00Bonifacia, conjuguer ensemble artisanat, vocation religieuse et solidarité <p> <br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGuLZiTjbVVDFtfbS9ewg3fnOdN2_eYW-Zi7-s-2nPJBm5lFReo6v8w1s-PoUwnEXyk_uIS5o3pumZ8gT7MtvGuQIFgyVvoreo_tkEblDlaXE-Z7w0_9ulRV4_qYqKdluOV0OyQx2IyJDaK_ht9ULq4LFz4S1esKBnfZJxo1yTleAGIQ9pxtHRqkm0/s1865/IMGP0667-002-min.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1865" data-original-width="1863" height="355" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGuLZiTjbVVDFtfbS9ewg3fnOdN2_eYW-Zi7-s-2nPJBm5lFReo6v8w1s-PoUwnEXyk_uIS5o3pumZ8gT7MtvGuQIFgyVvoreo_tkEblDlaXE-Z7w0_9ulRV4_qYqKdluOV0OyQx2IyJDaK_ht9ULq4LFz4S1esKBnfZJxo1yTleAGIQ9pxtHRqkm0/w355-h355/IMGP0667-002-min.JPG" width="355" /></a></div><br /><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Nous
allons rouvrir le blog avec un article sur une statue, ça ne surprendra guère
les plus assidus de mes lecteurs. Nous allons nous égarer dans les
rues de Salamanque pour cette découverte. Je vous l’accorde ce n’est pas la
plus belle des œuvres que je vous ai présentée mais elle met en scène une
sainte dont c’est la fête aujourd’hui. Pas question de faire l’impasse sur
l’histoire de Sainte Bonifacia, une célébrité de plus dont Salamanca aime bien
s’enorgueillir.<span></span></span></p><a name='more'></a> <o:p></o:p><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Il
faut remonter à 1837, année de naissance de Bonifacia pour comprendre son
histoire. Elle voit le jour durant cette première moitié du XIXe, alors que le
règne d’Isabelle II vient juste de commencer. L’Espagne change et le rapport à
l’institution ecclésiastique aussi, déjà la<a href="https://escapade-castilla-y-leon.blogspot.com/2015/09/il-etait-une-fois-1836-point-dorgue-du.html"> loi de Mendizabal</a> est passée par là,
et cette année 1837 est marquée par la suppression de la dîme. La vie et les
mentalités se transforment dans les grandes villes. Bonifacia est née dans le
milieu des artisans de Salamanque, va bientôt y travailler et même s’y faire
un nom. Elle, qui est née dans une petite rue derrière l’Université, est l’aînée
d'une famille de six enfants. Elle travaille tôt et doit, dès quinze ans, gagner sa
vie puisqu’elle se retrouve privée de son père qui vient de décéder. Peu importe,
la jeune femme décide bientôt de travailler à son compte dans cet art qu’elle
maîtrise particulièrement bien : la passementerie. Dans l’atelier de
Bonifacia de nombreuses femmes se croisent et discutent, trouvent parfois dans ces
réunions informelles du réconfort dans un monde du travail très rude. C’est ici
que sont jetées les bases de ce qui deviendra une fondation religieuse, mais ne
brûlons pas les étapes.</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiM0__LrLiruyyrROr3zt5c-UZ3qYoEuv0w7RziaTNMkoqUyLQsUV3CLPWUkNgRDAepYiuKUExQbbgIhPcuV66ucliS4ePFE3Mnh1Rxx0nnmdoiu6YPmau68wJTPpw5Oerg2eeUwlwApO57xp2-yr1022DsU-537kjME5jP7YkOstdAE9b_bEUmk8BZ/s3549/IMGP0668-001-min.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3549" data-original-width="1819" height="493" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiM0__LrLiruyyrROr3zt5c-UZ3qYoEuv0w7RziaTNMkoqUyLQsUV3CLPWUkNgRDAepYiuKUExQbbgIhPcuV66ucliS4ePFE3Mnh1Rxx0nnmdoiu6YPmau68wJTPpw5Oerg2eeUwlwApO57xp2-yr1022DsU-537kjME5jP7YkOstdAE9b_bEUmk8BZ/w253-h493/IMGP0668-001-min.JPG" width="253" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">La religion justement, la jeune femme
pense à y consacrer sa vie et en parle aux religieux de son entourage. Si elle
pense un temps rejoindre <a href="https://escapade-castilla-y-leon.blogspot.com/2014/01/convento-de-las-duenas-un-monde-part.html" rel="nofollow">le convent de las Duenas</a>, son chemin croise celui d’un
jésuite, Butinyà i Hospital qui va l’inciter à fonder une nouvelle institution. Avec
six autres femmes de son atelier, elle fonde la congrégation des Servantes de
Saint Joseph. C’est ainsi qu’elle va lier son souhait d’entrer en religion et
son travail dans le monde artisan. Son institution va en effet se concentrer
sur l’accueil des femmes ayant besoin de soutien et d’un emploi. Les religieux
voient d’un bon œil cette fondation dont ils espèrent qu’elle éloignera
certaines femmes du recours à la prostitution pour survivre. Ainsi naît officiellement l’atelier
de Nazareth en 1874. Salamanque pourtant s’apprête à connaître de grands bouleversements, la Restauration entre autres. Les soutiens jésuites qui avaient été
présents à la fondation de l’atelier vont, pour certains, être exilés. Malgré
tout la congrégation va essaimer en Espagne, jusqu’en Catalogne où Bonifacia
aura l’occasion de se rendre dans les années 1880. Ces absences fragilisent sa
position et, ayant perdu ses alliés à Salamanque, elle ne sera plus à la tête
des Servantes de Saint Joseph, destituée par le clergé de la ville. Ici on veut réformer cette institution qui semble hors des cadres habituels où les femme<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">C’est un moment très difficile dans la
vie de Bonifacia qui quitte alors sa ville natale pour se rendre à Zamora et
fonder une nouvelle maison. Oubliée par la ville de Salamanque, elle passera
plus de vingt ans dans cette nouvelle fondation, continuant son travail. C’est
là qu’en 1901 elle apprend que la congrégation qu’elle a fondée pour aider les femmes
les plus modestes obtient la précieuse approbation pontificale. Pour autant la
fondatrice ne pourra rentrer dans sa ville, les portes de la maison mère
resteront, littéralement fermées à sa personne. Elle meurt à Zamora le 8 août
1905 sans avoir pu revenir vivre à Salamanca, où son corps est finalement
transporté et inhumé. C’est à Zamora que s’ouvrira le procès pour canonisation
de l’enfant de Salamanque. Elle sera canonisée en 2011, s’inscrivant dans la
lignée des saints ouvriers. Il existe un projet qui viserait à faire d’elle la
patronne des travailleuses, j’ignore où en est la démarche. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">La maison occupée par la congrégation
des Servantes de Saint Jospeh existe toujours à Salamanque, elle peut se
visiter. Vous pouvez retrouver <a href="https://escapade-castilla-y-leon.blogspot.com/2014/11/casa-de-santa-teresa-lieu-de-paix-labri.html">mon article de 2014 sur cette visite</a> dans les
archives du blog.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><br /></span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"></span><o:p></o:p></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjP4o8LdLOIoiHbUdn-5PtTtLzpe6xznYf7UhFGjgCzl0rGmrAZ7cPvBYcJkQnDF48bqvdP9wLXongOn1PyjAOPonu4_oC6S4N7ldKtE3UASXsFax-luRjVFeHUmPitmAqWVRrWDU4GDaXcd1q5LAIfwmj7NtgxfAfWWB7uO9N_-VGd-aDdKD3auKml/s4029/IMGP0664-001-min.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4029" data-original-width="2687" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjP4o8LdLOIoiHbUdn-5PtTtLzpe6xznYf7UhFGjgCzl0rGmrAZ7cPvBYcJkQnDF48bqvdP9wLXongOn1PyjAOPonu4_oC6S4N7ldKtE3UASXsFax-luRjVFeHUmPitmAqWVRrWDU4GDaXcd1q5LAIfwmj7NtgxfAfWWB7uO9N_-VGd-aDdKD3auKml/s320/IMGP0664-001-min.JPG" width="213" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">En 2014 justement, Salamanca rend hommage
à Bonifacia en érigeant une statue à son image. Installée sur la Grand Via de
la ville, boulevard très passant qui fait tout le tour du centre historique, on
pourrait se dire que la sainte a été reléguée dans un endroit bien peu
approprié. Pourtant c’est de là qu’elle contemple le mieux son œuvre. Les
Servantes de Saint Joseph ont prospéré dans la ville natale de la fondatrice et
même au-delà. En face de la statue se dresse l’immense collège qu’elles ont
créé. Pour marquer le lien de la sainte avec le travail manuel, elle est
représentée avec un rouet. L’œuvre de Maria Salud Parada Morollón rappelle
donc l’existence de cette native de Salamanque, femme ancrée dans son époque
ayant réussi à conjuguer sa vocation religieuse et les nouveaux besoins d’une
société du XIXe en pleine mutation. Cette statue raconte une autre Salamanque,
celle du commerce et de l’industrie, aujourd’hui presque disparue. Vous pouvez
poursuivre la découverte de cette facette de la ville au<a href="https://escapade-castilla-y-leon.blogspot.com/2014/03/le-musee-du-commerce-et-de-lindustrie.html" rel="nofollow"> musée du commerce et de l'industrie</a>.</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><o:p></o:p></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRyU4qJJTayerqOaVNag4GzLGmh1l6Cdg3C3QQ3aoLp8Pdsm46PGxpnt5OZSmlzA6iRR_6It2cN_cCdPArcK0AJ4PAb7Sr3LlXKCiJIlKICnf-dbiXPu3mIsYi52cviwSrVzGWDMS0rU5sWC-g_foKrnTYqUn80WEQF-WDYLMaqWv0Oi6Kr9TQGEm2/s2871/IMGP0665-001-min.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1915" data-original-width="2871" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRyU4qJJTayerqOaVNag4GzLGmh1l6Cdg3C3QQ3aoLp8Pdsm46PGxpnt5OZSmlzA6iRR_6It2cN_cCdPArcK0AJ4PAb7Sr3LlXKCiJIlKICnf-dbiXPu3mIsYi52cviwSrVzGWDMS0rU5sWC-g_foKrnTYqUn80WEQF-WDYLMaqWv0Oi6Kr9TQGEm2/s320/IMGP0665-001-min.JPG" width="320" /></a></div><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Bonne promenade dans les rues de
Salamanque. <o:p></o:p></span></p>escastillayleonhttp://www.blogger.com/profile/01080356113644016459noreply@blogger.com0Salamanque, Espagne40.9701039 -5.6635396999999994-1.0950004907514312 -75.9760397 83.035208290751427 64.6489603tag:blogger.com,1999:blog-5918044265600673754.post-64185544347803758482022-07-30T12:11:00.001+02:002022-07-30T12:11:27.340+02:00Mon voyage de juillet 2022 : Retour en Espagne<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjH03CeUEcJShMfzLZaxPYpWSydybxDpx9e7ctNZSEF8z3cxDMgmgtjaebrYP-ovTUw5dPTmv44IAeGyi3UvkBNgkAyte5OgvNe3EIUV_5qTES9pgs_-gQDDyi9JaEyIEPVU3VucGolANnFbYZZ2GS27jtMbu3E-QHmJOAS1AvD93Xt_w9bPSw4K1gP/s4608/IMGP0693-min.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="3456" data-original-width="4608" height="321" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjH03CeUEcJShMfzLZaxPYpWSydybxDpx9e7ctNZSEF8z3cxDMgmgtjaebrYP-ovTUw5dPTmv44IAeGyi3UvkBNgkAyte5OgvNe3EIUV_5qTES9pgs_-gQDDyi9JaEyIEPVU3VucGolANnFbYZZ2GS27jtMbu3E-QHmJOAS1AvD93Xt_w9bPSw4K1gP/w428-h321/IMGP0693-min.JPG" width="428" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Après des années d'attente, le magnifique palais m'a enfin ouvert ses portes</span></td></tr></tbody></table>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Ce
blog est resté silencieux durant plus d’un an. Plusieurs raisons à cet
arrêt : le lancement d’un autre blog, professionnel, de nombreux contrats
de travail et surtout l’envie n’y était plus. En effet au bout de deux ans à
écrire sur une destination dont le Covid m’avait privée, je n’étais plus ni
motivée, ni inspirée. Cette année enfin, début juillet, j’ai repris la route de
ce pays que j’aime tant pour un peu plus de deux semaines. J’avais plusieurs
objectifs en tête : poursuivre ma découverte de l’Aragon, <a href="https://escapade-castilla-y-leon.blogspot.com/2015/08/mon-voyage-de-juillet-2015.html" rel="nofollow" target="_blank">commencée en 2015</a>,
retrouver <b>Salamanque</b>, ma ville préférée en Castille, et pousser plus loin ma
découverte de <b>Zamora</b>, <b>Palencia</b> et <b>Vitoria</b>. Vous lirez que je n’ai pas coché
toutes les cases de ce programme, mais je rentre très heureuse d’avoir retrouvé
la péninsule ibérique.<span></span></span></p><a name='more'></a><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"> <o:p></o:p></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Cette
année, j’ai enfin accordé le temps qu’elle méritait à la ville de <b>Jaca</b>, où je
n’avais fait qu’une pause déjeuner lors d’un précédent voyage. La citadelle, le
magnifique musée diocésain mais aussi, à quelques kilomètres de là, les
monastères de <b>San Juan de la Peña</b>, m’ont marquée définitivement et donner
l’envie de revenir un jour au pied des Pyrénées. Je devais ensuite allez à
Huesca mais la ville m’avait laissé une amère impression lors d’un arrêt
éclair et la motivation n’y étant pas, je l’ai remplacée par un redécouverte de
<b>Zaragoza</b>. Je souhaitais compléter mon panorama de la ville par deux visites
que je n'avais pu faire : le musée des sciences et l’aquarium. C’est donc une
capitale aragonaise scientifique qui s’est dessinée avec l’envie d’en savoir
plus sur une figure historique, celle de Longinos Navás. Ce passionné de
sciences naturelles a laissé un patrimoine intellectuel impressionnant à
l’Europe, je vous invite à le découvrir à votre tour. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiq_AzNc1xaTG1iQoQY4lKaVdHVkOo9OWK-k4ODJf2htibXvLQ6r5NQF9shvTu-eVYNKV2o53qEC9VO8xg2WC2xc0DBjoeVKBJ915R9Tp58Yl8anzy3pJ9CVSP1QiWnott1wna5v2hxXq8fDrOl3WN7o0sSvY26OwAnkDZz_-UO09dDgmTOBwjM5ktr/s4608/IMGP0198-001-min.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="2920" data-original-width="4608" height="269" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiq_AzNc1xaTG1iQoQY4lKaVdHVkOo9OWK-k4ODJf2htibXvLQ6r5NQF9shvTu-eVYNKV2o53qEC9VO8xg2WC2xc0DBjoeVKBJ915R9Tp58Yl8anzy3pJ9CVSP1QiWnott1wna5v2hxXq8fDrOl3WN7o0sSvY26OwAnkDZz_-UO09dDgmTOBwjM5ktr/w424-h269/IMGP0198-001-min.JPG" width="424" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">L'ancien monastère de San Juan de la Peña, niché dans la montagne d'une <br />façon improbable.</span></td></tr></tbody></table><br /><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Après
cette étape inattendue à <b>Saragosse</b>, mon projet initial devait me permettre de
découvrir Sepulveda. La grande fête de la bourgade ayant lieu dans les dates de
mon étape, j’ai préféré éviter les lieux (aurais-je même trouvé un
logis ?) pour passer la fin de semaine à <b>Valladolid</b>. La chaleur de plomb a
un peu freiné mon appétit de visites, mais j’ai quand même fait quelques
découvertes que je partagerai avec vous dans les prochains mois. Sur la route de Salamanque, je me suis arrêtée à <b>Simancas</b>. Pourquoi ? Pour y saluer Ana,
une castillane que j’avais interviewée à Nantes, un échange que <a href="https://escapade-castilla-y-leon.blogspot.com/2015/06/rendez-vous-avec-ana-transmettre.html">vous pouvez retrouver en suivant ce lien</a>. Toujours aussi sympathique et souriante, elle a
su me faire apprécier, plus encore, son village de cœur.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>L’attachement
qu’on porte à un lieu justement, nous y ramène plus souvent que de raison. Le
mien est <b>Salamanca</b>, la ville de pierre, ma première rencontre avec
l’impitoyable Castille. Les aléas des voyages précédents, m’ont fait perdre
durant cinq ans ce phare qui guidait mes séjours en Espagne. Cette année j’y
suis revenue, doutant qu’elle eut encore quelque chose, sur le plan
touristique, à me dévoiler. C’était me méprendre encore une fois sur sa
capacité à se réinventer. Il y a 12 ans que j’ai découvert la façade close du
<b>Palais de Monterrey</b>. A chaque fois j’ai pesté devant l’impossibilité de me
glisser dans ses couloirs, de le découvrir et de vous le décrire dans les menus
détails. Cette année, enfin, il était ouvert à tous, m’offrant la cerise sur le
gâteau de ce voyage plein de surprises. Mon seul crève-cœur, l’interdiction de
sortir l’appareil photo. De la ville je suis partie émue mais avec la certitude
d’y revenir encore, car jamais je ne me lasse de de goûter à son ambiance si
particulière où se mêlent les vieux castillans et les touristes internationaux
sur fond d’une vie estudiantine que l’été a laissé s’assoupir. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEictRGMxgLe2McxPd_sXZLLQst6q1Cc84z7cDoqRc99fKseeP0LjwETwlPgbfXjxhjpI4MqiLIAdNXPgWdElIzZ0SJ_21h6w-owotldAL2bX1kXkiWoahx4m595zpZAnOx4FVwV2QsuUwf029NcbnC09DvfpOcWo2KNG2WzUWQ0QCr8qqTJEpKVpDjQ/s4467/Jour%2010%20-%20Salamanca-001-min.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1189" data-original-width="4467" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEictRGMxgLe2McxPd_sXZLLQst6q1Cc84z7cDoqRc99fKseeP0LjwETwlPgbfXjxhjpI4MqiLIAdNXPgWdElIzZ0SJ_21h6w-owotldAL2bX1kXkiWoahx4m595zpZAnOx4FVwV2QsuUwf029NcbnC09DvfpOcWo2KNG2WzUWQ0QCr8qqTJEpKVpDjQ/w566-h150/Jour%2010%20-%20Salamanca-001-min.jpg" width="566" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Les statues seront encore au programme du blog cette année. <br />Rien qu'à Salamanca, j'ai découvert quatre nouvelles œuvres. </span></td></tr></tbody></table><br /><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Déjà
la remontée vers le nord s’annonçait nécessaire en prévision d’un retour
raisonnable en France. C’est à <b>Zamora </b>que je tentais une première étape. La
ville est architecturalement superbe,<a href="https://escapade-castilla-y-leon.blogspot.com/search/label/Zamora"> je le sais déjà</a>. Pourtant ma tentative d’étape
a échoué. Tourner en rond dans une ville minée par les dos d’âne, où
le stationnement en double file est une coutume bien ancré et les hôtels ainsi
que les parkings sont hors de prix, a eu raison de ma détermination. J’ai dit
adieu à la ville après une courte pause, avec la conviction que je ne souhaite pas y revenir de si tôt. Où aller ensuite ? En plein cœur de la
journée, je n’envisageais plus de rouler des heures. Direction un nom sur la carte routière qui
me disait vaguement quelque chose, <b>Medina de Rioseco</b>. Quelle belle découverte
d’une après-midi ! Quel soulagement de trouver la fraîcheur des églises
après une journée si mal commencée. C’est finalement à <b>Palencia </b>que j’ai trouvé
un lit, non sans difficulté. Ville toujours aussi agréable, j’y suis restée
quelques jours, en profitant pour pousser ma découverte de la province dans les
villages aux alentours, toujours aussi riches en patrimoine. Je vous parlerai bientôt de <b>Becerril de Campos </b>par exemple. Ce fut aussi l’occasion de
redécouvrir la cathédrale de <b>Palencia</b> restaurée, on en reparlera, sans photos
malheureusement puisque l’institution les interdit, encore une fois. Une pointe d’humour ?
Nous proposer de la suivre sur Instagram… Ne soyons pas aigri, seulement un peu
chagrin.</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"></span></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4P9GtMOrvde-jb_BX7fuW0cPWqWLBfRynLt9BBZennlYMS3dN63bKw2jJHym0FsRmwJT_DV5733vBeSdEDa1nz_7YIuelLL7ax8fuzMPJBicRQDoUNlFjok0YLSgq4hicv-JXSQQdYESwPT8lKH_an5q-QXeDEf0KR-sC37B_uzgTAK3lQ1DilLQN/s4436/IMGP1104-001-min.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="4436" data-original-width="3302" height="414" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4P9GtMOrvde-jb_BX7fuW0cPWqWLBfRynLt9BBZennlYMS3dN63bKw2jJHym0FsRmwJT_DV5733vBeSdEDa1nz_7YIuelLL7ax8fuzMPJBicRQDoUNlFjok0YLSgq4hicv-JXSQQdYESwPT8lKH_an5q-QXeDEf0KR-sC37B_uzgTAK3lQ1DilLQN/w308-h414/IMGP1104-001-min.JPG" width="308" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Une église avec un ciel digne de Poudlard à découvrir <br />bientôt sur le blog</span></td></tr></tbody></table><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Je
devais ensuite aller jusqu’à <b>Vitoria</b>, mais au moment où la plaque indiquant la
sortie pour <b>Burgos</b> est apparue, je n’ai pas résisté. Du « juste une petite
pause pour marcher dans la ville » à « On pourrait bien rester pour
la nuit », le pas ne fut pas bien difficile à franchir. Cette longue
après-midi à Burgos fut un moment très agréable dans une ville qui néanmoins semble
changer à petit pas, perdant peut-être un peu des charmes que je lui avais
trouvés il y a une dizaine d’années. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirqlaxtmXFf2I-SiJHgIAw5o9KjCK4zR3K0ZuSgNGCkL8FieDMlgSPACFku7DFi0KfD8j4ri4WqkFxdSIgesg4k6dw1nLzapiO6HIfJdEviYfUSMS7kNYbAUGzSUYmw5o9Iw8FIhuusk8ao_jYy_vCL-4_eZRo7zPjEHE_lzL2xOg4G7hIRtJNHCmW/s3020/IMGP1201-001-min.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="2078" data-original-width="3020" height="220" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirqlaxtmXFf2I-SiJHgIAw5o9KjCK4zR3K0ZuSgNGCkL8FieDMlgSPACFku7DFi0KfD8j4ri4WqkFxdSIgesg4k6dw1nLzapiO6HIfJdEviYfUSMS7kNYbAUGzSUYmw5o9Iw8FIhuusk8ao_jYy_vCL-4_eZRo7zPjEHE_lzL2xOg4G7hIRtJNHCmW/s320/IMGP1201-001-min.JPG" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">On a beau être une touriste aguerrie, on ne résiste pas à la <br />photo traditionnelle du pèlerin de Burgos. Il faut bien s'amuser.</span></td></tr></tbody></table><br /><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Après cette étape direction <b>Vitoria</b>,
dont l’entrée en ville s’est faite sans difficulté, mais quelle idée de vouloir
s’y arrêter un jour de St Jacques où une foule compacte avait envahi les rues,
les bars et les hôtels. Je ne peux m’en prendre qu’à moi-même, pour cette fois.
J’ai donc repris le volant, en découvrant à quel point les municipalités
semblent penser que les plaques directionnelles ne valent pas le moindre
investissement. A défaut d’avoir pu faire une overdose de musées, j’ai donc eu le plaisir de découvrir les zones commerciales et autres patrimoines contemporains. J’ai fini par trouver la route de la capitale de la Navarre.
Arrivée à <b>Pampelune</b> sans que la ville n’ait été inscrite au programme de
voyage, j’étais un peu désemparée. Finalement cet arrêt m’a permis de découvrir
certaines facettes de la ville invisibles lors de mon premier séjour.
C’est ainsi que, la Saint Firmin, étant passée, j’ai pu explorer la fameuse
Place des Taureaux. Autre surprise, la découverte du musée et de la figure franco-espagnole
de Pablo Sarasate, musicien internationalement connu au XIXe. La ville m’offre
donc de nouveaux visages de son patrimoine et me laisse penser que si je l’avais
rencontrée plus tôt, elle aurait pu me plaire autant que ses cousines castillanes.
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>De
retour en France, je savoure le souvenir de ces deux semaines espagnoles. Si
certaines habitudes de voyage ont tardé à me revenir, j’ai
retrouvé la même saveur que lors de mes séjours précédents. A mon grand étonnement
beaucoup de mes adresses coup de cœur (hôtel, restaurant…) n’ont pas été des
victimes collatérales de la crise Covid. Mes repères étaient les mêmes, bien
que l’on ne puisse nier que les actualités ont laissé planer leurs sombres
nuages, la guerre ou la crise économiques n’étaient jamais loin. Terriblement
concrets, les incendies par exemple ont influencé mon circuit me poussant à
renoncer à certaines excursions ou alternatives. Un sacrifice dérisoire face à la catastrophe que représentent ces brasiers. Si rien ne m’en empêche, je reprendrai la route de l’Espagne en 2023. Pour les mois à venir je vous propose à nouveau
de voyager avec moi grâce aux modestes pages de ce blog. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Bon
été à tous. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgn60bFgcCu9Nwl_cT68MDBGxquYIOerbU9_ANSQ8qHkaLqkM8Pc5htG2HGy1MxxRpvDRVn-suWpqKBq_k3MgeDPKpX7Y-vmpZ9dvz39i2mtMShwZJvuqJtxSuxv9gKctPBC4_zOb5CdoYO_76WEVvBsNwFom_HrLhomZfLdSe7F-e-4hIoovzukeoB/s5100/Jour%202%20-%20Jaca.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="5100" data-original-width="3150" height="367" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgn60bFgcCu9Nwl_cT68MDBGxquYIOerbU9_ANSQ8qHkaLqkM8Pc5htG2HGy1MxxRpvDRVn-suWpqKBq_k3MgeDPKpX7Y-vmpZ9dvz39i2mtMShwZJvuqJtxSuxv9gKctPBC4_zOb5CdoYO_76WEVvBsNwFom_HrLhomZfLdSe7F-e-4hIoovzukeoB/w227-h367/Jour%202%20-%20Jaca.jpg" width="227" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Petit bonus du voyage : J'ai enfin pu<br />admirer la vue depuis le col du Somport<br />dont je gardais un souvenir brumeux.</span></td></tr></tbody></table><br /><p></p>escastillayleonhttp://www.blogger.com/profile/01080356113644016459noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-5918044265600673754.post-32463114101931254622021-06-21T15:31:00.000+02:002021-06-21T15:31:11.325+02:00Ponferrada face à son mécène : Miguel Fustegueras Álvarez-Valdés<p> <br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-IwsfJIC_PO1eXOKh720rYVcDgyXnkctZYSjwLiguCGqwGNI0pqQcLaTGOYaSl8_m3Z34eaNB7zLIoRdbXblLrljyMmLZUL7Mm7DapTS1GZgmx0LiMd-CQtsuSYmy5hqbN9AraTCmBMc/s2048/IMGP1017-001-min.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1419" data-original-width="2048" height="352" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-IwsfJIC_PO1eXOKh720rYVcDgyXnkctZYSjwLiguCGqwGNI0pqQcLaTGOYaSl8_m3Z34eaNB7zLIoRdbXblLrljyMmLZUL7Mm7DapTS1GZgmx0LiMd-CQtsuSYmy5hqbN9AraTCmBMc/w508-h352/IMGP1017-001-min.JPG" width="508" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Rendes vous avenida Valdès</td></tr></tbody></table><br /></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Après
une longue pause, reprise du blog et de notre série sur les statues. Je vous avais
laissé à Pâques devant <a href="https://escapade-castilla-y-leon.blogspot.com/2021/03/a-palencia-la-semaine-sainte-en-toute.html" rel="nofollow" target="_blank">une sculpture de Palencia</a>, aujourd’hui direction le nord
de la région : Ponferrada. Pour cela nous allons sortir un peu du centre
touristique pour nous rendre dans le quartier du <a href="https://escapade-castilla-y-leon.blogspot.com/2020/05/museo-del-ferrocarril-ponferrada.html" rel="nofollow" target="_blank">musée du train</a>. Je vous
propose de découvrir la statue de Miguel Fustegueras Álvarez-Valdés. Un nom qui
ne vous dit sûrement rien, qui compte pourtant beaucoup pour la ville. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span></span></p><a name='more'></a><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><br /></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Miguel
Fustegueras Álvarez-Valdés est né en 1895, il est issu d’une famille
emblématique du Bierzo. A l’origine, les générations précédentes ont profité de <a href="https://escapade-castilla-y-leon.blogspot.com/2015/09/il-etait-une-fois-1836-point-dorgue-du.html" rel="nofollow" target="_blank">la confiscation de Mendizabal </a>pour récupérer des propriétés de l’Eglise. La
famille Valdés fit fortune en développement l’industrie dans la province,
en particulier en construisant des forges importantes. A sa naissance, Miguel
est donc promis à un grand héritage, industriel et terrien. Jeune homme il est,
forcément, un parti très recherché. Pourtant le riche rentier du Bierzo ne se
mariera jamais.</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><br /></span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><o:p></o:p></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyJ1C9mXhkB5DyMi4dvy77PFnS4CZiRNzvEfC6rm1dn6KR25Yvd892SaO49Uol_NHkD3OpSKrtEG_Mfm6rY6VGW6rAuWbUv_q15EgQjIB5OmJn4a1mO2I3nqr9IIwW3y51ZrkPqul1Gbk/s2048/IMGP1020-001-min.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1536" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyJ1C9mXhkB5DyMi4dvy77PFnS4CZiRNzvEfC6rm1dn6KR25Yvd892SaO49Uol_NHkD3OpSKrtEG_Mfm6rY6VGW6rAuWbUv_q15EgQjIB5OmJn4a1mO2I3nqr9IIwW3y51ZrkPqul1Gbk/s320/IMGP1020-001-min.JPG" /></a></div><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Le dernier des Valdés décède sans
héritier en 1961. Il faudra un peu plus de trente ans pour régler totalement
son héritage. Une fondation est même créée pour une gestion claire de cet
immense don : la Fondation Fustegueras. Son héritage est, entre autres,
destiné à la création d’une maison pour les personnes âgées. Parmi ses
donations on trouve aussi le château de San Blas, un château du XIXe siècle néo-gothique
aujourd’hui à l’abandon. Depuis 2016 le terrain a été clôturé pour en limiter l’accès
et le destin de la bâtisse reste encore sujet à polémique. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>La
ville décide donc, en ce début de XXIe siècle, de rendre hommage à Miguel
Fustegueras Álvarez-Valdés. La création de la statue est confiée au sculpteur Andrés
Lasanta. Pour son travail il se base notamment sur d’anciennes photographies du
donateur. En août 2012, la ville inaugure donc la sculpture qui nous intéresse.</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><br /></span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><o:p></o:p></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggMeqEyx7X4ycPeTzHX1WqMpKCeiv3lRn_ZN7dBSqpEufKFihd8Td8DPIZiuSLhrYqSWenQgA1JGAIK4SvLswmfIELa-OL1ZdKvmTb1CLHMLXEi4dRrAT_xaaYhKawcILjmbtBbaBkmyM/s1475/IMGP1018-001-min.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1475" data-original-width="1058" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggMeqEyx7X4ycPeTzHX1WqMpKCeiv3lRn_ZN7dBSqpEufKFihd8Td8DPIZiuSLhrYqSWenQgA1JGAIK4SvLswmfIELa-OL1ZdKvmTb1CLHMLXEi4dRrAT_xaaYhKawcILjmbtBbaBkmyM/s320/IMGP1018-001-min.JPG" /></a></div><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">A l’été 2020, une petite polémique agite
Ponferrada puisque le Parti Populaire estime que la municipalité ne prend
pas les dispositions nécessaires pour entretenir la statue. La mairie se défend
en expliquant que le nettoyage d'une telle pièce d’art demande des précautions et des
spécialistes pour ne pas endommager le métal. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQ0O9KcT8YtHHdcLL_btpBSHjyn1rJ12gq5pAfjGtd-lbijqpaYDCDupUW8Npvk7J-0q0aQd_lUZEVhNN7NWRqaF4dq1RlvHTTAQIn33XoCs_cRVtvJJfjzOSGNaki2d-RdlvLIfPZso0/s2048/IMGP1021-001-min.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1270" data-original-width="2048" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQ0O9KcT8YtHHdcLL_btpBSHjyn1rJ12gq5pAfjGtd-lbijqpaYDCDupUW8Npvk7J-0q0aQd_lUZEVhNN7NWRqaF4dq1RlvHTTAQIn33XoCs_cRVtvJJfjzOSGNaki2d-RdlvLIfPZso0/s320/IMGP1021-001-min.JPG" width="320" /></a></div><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">La statue de Miguel Fustegueras
Álvarez-Valdés rappelle le passé industriel de la ville. La figure du dernier
des Valdès passé de rentier, héritier d’une fortune vieille d’un siècle, à
bienfaiteur inespéré pour sa ville, est assez singulière. Il reste aujourd’hui
un sujet d’histoire locale régulièrement traité. L’intérêt manifesté par
différentes publications ou par les défenseurs du château de San Blas, démontre
que l’héritage des Valdès est loin de tomber dans l’oubli. Si la famille s’est
éteinte, elle reste un élément incontournable du paysage de la ville.</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><br /></span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><o:p></o:p></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSjP2vGith5M2LTtfB_gxW1S9A_jqbNxl0Yx28R0NCidaUUpyfDJyep6mYVQuV8cV6xGZSjVArKpHzaubi-ntfR_aCmGUqZ9z7krnafmPQ707p7UnQoN01hLN8LcEjkZFrnPFTv_ATUgc/s2048/IMGP1019-001-min.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1339" data-original-width="2048" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSjP2vGith5M2LTtfB_gxW1S9A_jqbNxl0Yx28R0NCidaUUpyfDJyep6mYVQuV8cV6xGZSjVArKpHzaubi-ntfR_aCmGUqZ9z7krnafmPQ707p7UnQoN01hLN8LcEjkZFrnPFTv_ATUgc/s320/IMGP1019-001-min.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Bonne promenade dans les rues
espagnoles. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">AIRS R., « Ponferrada pone a Valdés en su sitio »,
in <i style="mso-bidi-font-style: normal;">diariodeleon.es</i> le 29 août 2012<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">FERNANDEZ C., « El Castillo de San Blas de
Campo, un lugar de cuento de hadas en busca de un final feliz » in <i style="mso-bidi-font-style: normal;">ileon.com</i>, le 2 août 2020<o:p></o:p></span></p>escastillayleonhttp://www.blogger.com/profile/01080356113644016459noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5918044265600673754.post-37322784304846059042021-03-28T18:29:00.000+02:002021-03-28T18:29:02.360+02:00A Palencia, la Semaine Sainte en toute saison ? <p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZMygCxxha2QdfgT7gsBV02veUm7nMXp-5O0LsCBbemk9n3oxVPbAcHetLJ8KIHvz66SM5EOuAOh3y8BQN3LgyAhtCQyG0kSEknPX1w7s1YAYAe0VME7gScMug60vNhxDW1qBj-LYr4Xo/s2659/IMGP0645-001.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1183" data-original-width="2659" height="277" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZMygCxxha2QdfgT7gsBV02veUm7nMXp-5O0LsCBbemk9n3oxVPbAcHetLJ8KIHvz66SM5EOuAOh3y8BQN3LgyAhtCQyG0kSEknPX1w7s1YAYAe0VME7gScMug60vNhxDW1qBj-LYr4Xo/w622-h277/IMGP0645-001.JPG" width="622" /></a></div> <p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Une
deuxième statue pour cette série commencée </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 16px; text-indent: 47.2px;">avec <a href="https://escapade-castilla-y-leon.blogspot.com/2021/03/plus-de-deux-cents-ans-que-carlos-iii.html">celle de Carlos III </a></span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; text-indent: 35.4pt;"><a href="https://escapade-castilla-y-leon.blogspot.com/2021/03/plus-de-deux-cents-ans-que-carlos-iii.html">à Burgos</a> . Ce
jour, nous nous rendons à Palencia pour une statue de saison. Même si cette
année la Semaine sainte n’aura pas son visage traditionnel, les statues qui la
célèbrent ne manquent pas pour témoigner de ce moment particulier. Je vous en
avais <a href="https://escapade-castilla-y-leon.blogspot.com/2016/03/merlu-zamora-semaine-sainte.html">déjà présenté une à Zamora</a>. Nous voici, cette fois ci, à Palencia. En
2012, la semaine sainte de la ville a été reconnue d’intérêt touristique international.
</span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; mso-spacerun: yes; text-indent: 35.4pt;"> </span></p><a name='more'></a><o:p></o:p><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"><br /></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUiuOophraCenYCxvfNYPiDsutpyHa09odyVHOivtCvLpgni9WlhDoErVGugF8OKjlmz1PvmYko-hJ0XfryI1pplsrzxgzdwftbPhJPNBoOWptKuCaw69UHi306Ysk9OsEbB6vKufLFq8/s2048/IMGP0646-001-min.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1201" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUiuOophraCenYCxvfNYPiDsutpyHa09odyVHOivtCvLpgni9WlhDoErVGugF8OKjlmz1PvmYko-hJ0XfryI1pplsrzxgzdwftbPhJPNBoOWptKuCaw69UHi306Ysk9OsEbB6vKufLFq8/w235-h400/IMGP0646-001-min.JPG" width="235" /></a></div><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"><br /></span></span><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Le
projet de monument démarre en 2007. Il s’agit de lancer un appel pour une statue en lien avec la semaine sainte. Le choix de l’emplacement vient du circuit
traditionnel des processions, un grand nombre de confréries se retrouvant près de San Pablo. Il s'agit donc de mettre en avant le cœur battant de cette semaine particulière. Ces
deux personnages, œuvre de Oscar Alvariño, rappellent l’existence de huit
confréries dans la petite ville castillane. Depuis l’élévation de la statue, les
confréries sont désormais au nombre de neuf, puisqu’une nouvelle a été créée en
2011.</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVOIkREdOvjGimDIF1IDRZRQ3MMOuqczx5GUuFPm-xiqBeLKLUpzBUtr1ySbVuKxpc07Vyr3j6opVQBU6IIit1VXAI3J3yD3wIX_lO2rik8ocblESHhBSBOBPjRsqMlRYQGHtQTbT2Rg8/s2048/IMGP0647-001-min.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1158" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVOIkREdOvjGimDIF1IDRZRQ3MMOuqczx5GUuFPm-xiqBeLKLUpzBUtr1ySbVuKxpc07Vyr3j6opVQBU6IIit1VXAI3J3yD3wIX_lO2rik8ocblESHhBSBOBPjRsqMlRYQGHtQTbT2Rg8/w226-h400/IMGP0647-001-min.JPG" width="226" /></a></div><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Comme dans le cas du monument de Zamora,
la représentation met en avant une spécificité de la fête de Palencia. C’est le tararú qui marque particulièrement la semaine sainte lors des « tres
toques de tararú ». Attention le tararú désigne à la fois l’instrument et
celui qui l’utilise. Un homme en habit traditionnel des confréries avec cette
grande trompette sonne trois coups devant <a href="https://escapade-castilla-y-leon.blogspot.com/2014/04/eglise-san-miguel-un-monument-religieux.html">la porte de l’église </a></span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 16px; text-indent: 47.2px;"><a href="https://escapade-castilla-y-leon.blogspot.com/2014/04/eglise-san-miguel-un-monument-religieux.html">San Miguel</a></span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; text-indent: 35.4pt;">. Ce rituel a
lieu le mardi de la semaine sainte . Il s’agit de
provoquer la sortie d’une des images de la procession, Jésus emprisonné. L’autre
personnage du monument représente l’homme qui réalise l’appel des différents membres des confréries.</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi14YvV-EVGrG8Fu7hCEwz8njgj3tWyF5jkZZNPLEyFVtmqdUm5y2KojjSO-Ao4gOx6TXOhs-BjgbYO9uyaEGLK8GARAMpCDWE7pFeLMvkjOG2G1WGlPncSC9-HggQUqTlH1u6D7osKoq4/s1182/IMGP0649-001-min.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1182" data-original-width="774" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi14YvV-EVGrG8Fu7hCEwz8njgj3tWyF5jkZZNPLEyFVtmqdUm5y2KojjSO-Ao4gOx6TXOhs-BjgbYO9uyaEGLK8GARAMpCDWE7pFeLMvkjOG2G1WGlPncSC9-HggQUqTlH1u6D7osKoq4/s320/IMGP0649-001-min.JPG" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Cette belle œuvre d’Oscar Alvariño fait écho
à d’autres réalisations de sa main que nous avons déjà présentées sur le blog. Dans
la veine de ses œuvres réalistes, vous pourrez aussi admirer sa version de
Teresa d’Avila dont nous avions parlé en octobre. Je vous présenterai, dans les
mois à venir, d’autres éléments de son curriculum vitae. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Le monument reste un peu à l’écart du
circuit touristique. Peut-être pas assez mis en valeur ? En tout cas une
chose est certaine, il permet de toucher du doigt une tradition qu’on ne peut malheureusement
vivre qu’une semaine par an.</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><o:p></o:p></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhU5rkQkhmUelvOMG3GGTNN7JPKkgtuBAoz1dzvl2RBFZA2EMEO9VMI4X2UekHdq2LKhDtnGlI6AKlyPepFbqzTk5MoZI0SLjq67S14-AIiqJ3SW-ENY5rQakqhDknHd2DCUVt4jk1doic/s2435/IMGP0648-001-min.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2435" data-original-width="1176" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhU5rkQkhmUelvOMG3GGTNN7JPKkgtuBAoz1dzvl2RBFZA2EMEO9VMI4X2UekHdq2LKhDtnGlI6AKlyPepFbqzTk5MoZI0SLjq67S14-AIiqJ3SW-ENY5rQakqhDknHd2DCUVt4jk1doic/w194-h400/IMGP0648-001-min.JPG" width="194" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Bonne promenade à tous. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Une lecture : <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">MALTA R., « Sobriedad a toque de «Tararú» en la
Semana Santa palentina » in <i style="mso-bidi-font-style: normal;">larazon.es</i>,
le 20 mars 2016<o:p></o:p></span></p>escastillayleonhttp://www.blogger.com/profile/01080356113644016459noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5918044265600673754.post-80369320841365102652021-03-16T14:42:00.001+01:002021-03-16T14:42:37.572+01:00Plus de deux cents ans que Carlos III règne sur la Plaza Mayor<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5GAgcG38J2KN_-6Y-RmrYq1xN2U_-xe0S_RZyC8D2w1KVGGdewZDh2Dk3kt9SerbeGtSu5ZcFJ_FxVKf1bENrFAkhzPMXkJi6Ne-Q_Ewa1aeac4GU07h8Mnb0FajyujFgr-6EieUEesM/s2048/IMGP2251-001-min.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1538" height="430" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5GAgcG38J2KN_-6Y-RmrYq1xN2U_-xe0S_RZyC8D2w1KVGGdewZDh2Dk3kt9SerbeGtSu5ZcFJ_FxVKf1bENrFAkhzPMXkJi6Ne-Q_Ewa1aeac4GU07h8Mnb0FajyujFgr-6EieUEesM/w323-h430/IMGP2251-001-min.JPG" width="323" /></a></div><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><br /></span><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"> Je
vous emmène encore découvrir des statues avec une nouvelle série d’articles.
Rendons nous sur un endroit que j’aime particulièrement, où j’ai passé de
longues heures à déjeuner, la Plaza Mayor de Burgos. Je vous avais déjà
détaillé <a href="https://escapade-castilla-y-leon.blogspot.com/2016/06/plaza-mayor-de-burgos-le-choc-des.html">son histoire dans un article de 2016</a>. Je ne m’étais pas étendue sur la
statue installée là, il était temps de corriger cet oubli en lui consacrant un
article. <o:p></o:p></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; text-align: justify;"><span></span></span></p><a name='more'></a><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Nous allons donc nous attarder sur cette
représentation de Carlos III qui retient assez peu le regard des touristes
pressés. Exceptée<a href="https://escapade-castilla-y-leon.blogspot.com/2020/05/la-statue-de-philippe-ii-une-simple.html"> la statue de Philippe II</a> dont nous avions parlé au printemps
dernier, je présente rarement des sculptures consacrées à des souverains. La
raison est simple, souvent placées sur des socles très hauts nous n’avons pas le
loisir de les admirer en détail. Les statues représentant des scénettes du
quotidien sont, bien souvent, directement à notre hauteur, on peut presque se
mêler au personnage de l’œuvre. Voici donc probablement pourquoi je n’ai prêté
qu’un regard distrait à cette représentation qui en dit pourtant beaucoup. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibgC54x_iQoqOnbInQtFSbQ0KQDtexJ21O-T81P3uOg0wLq-aulS5X8omFjyClKz-VSDEaXjSbzZGXReSMH5dpraigKnb-wDZCL1pLykPzNUqk0JkRNypcgCMyAY7Y4XauPFzVY5IxoxI/s2048/IMGP9819-001-min.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1423" height="444" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibgC54x_iQoqOnbInQtFSbQ0KQDtexJ21O-T81P3uOg0wLq-aulS5X8omFjyClKz-VSDEaXjSbzZGXReSMH5dpraigKnb-wDZCL1pLykPzNUqk0JkRNypcgCMyAY7Y4XauPFzVY5IxoxI/w308-h444/IMGP9819-001-min.JPG" width="308" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;"> Avant
tout chose, revenons un peu sur l’histoire de Carlos III (1716-1788), qui a
régné sur l’Espagne presque trente ans. C’est loin d’être un roi anecdotique
et pourtant à sa naissance il n’était pas si proche du trône. Son père Philippe
V, né et élevé en France, avait obtenu la couronne d’Espagne avec le soutien de
poids son illustre grand père, Louis XIV. Nostalgique de Versailles <a href="https://escapade-castilla-y-leon.blogspot.com/2013/11/la-granja-de-san-ildefonso-la-nostalgie.html">il fit construire la Granja</a>, que vous pouvez visiter. Avant la naissance de Carlos, son
père a eu quatre enfants de son premier mariage, que des garçons. Deux meurent
avant d’arriver à l’âge adulte. Les deux autres vont effectivement régner mais
leurs décès prématurés, précipite un Carlos III quarantenaire à la tête du
pays.</span></div><o:p></o:p></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Ce roi s’intéresse énormément à
l’organisation du royaume : cadastre, institutions scientifiques nationales
et locales, création et amélioration de la formation militaire… Tout y passe.
Si vous souhaitez voir quelques exemples de ses réformes dans la région, direction <a href="https://escapade-castilla-y-leon.blogspot.com/2013/11/lalcazar-de-segovie-une-aventure-entre.html">l’Alcazar de Ségovie</a> ou la <a href="https://escapade-castilla-y-leon.blogspot.com/2017/08/real-fabrica-cristales.html" rel="nofollow">fabrique de verres de la Granja</a>. Je ne
m’étends pas trop car je pense qu’il faudrait lui consacrer un dossier du mois,
comme<a href="https://escapade-castilla-y-leon.blogspot.com/2015/03/il-etait-une-fois-philippe-ii-roi.html"> je l’avais fait pour Philippe II</a>.</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjelDwj0oZi5B-TE9ZYGSNZyNShOUmnvwsslLHqkvNNJVBifXAcUpTUvHXWW5ruI-Q-jZp9QYk4tWj2QUPYBHjOKVJlxufaWTP1-beEVPYPLK4C-6eI8fcsQxNbEpwqOvcfvJ9KGS47xYc/s2048/IMGP2250-001-min.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1671" data-original-width="2048" height="345" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjelDwj0oZi5B-TE9ZYGSNZyNShOUmnvwsslLHqkvNNJVBifXAcUpTUvHXWW5ruI-Q-jZp9QYk4tWj2QUPYBHjOKVJlxufaWTP1-beEVPYPLK4C-6eI8fcsQxNbEpwqOvcfvJ9KGS47xYc/w423-h345/IMGP2250-001-min.JPG" width="423" /></a></div><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><br /></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">C’est est 1784, alors que le règne de
Carlos III touche à sa fin, qu'on érige sur la place principale de la ville la
statue que nous admirons aujourd’hui. C’est un don du consul et commerçant de
Burgos, Antonio Tomé. Cette œuvre est donc une commande passée au sculpteur
Alfonso Bergaz. Si on trouve de nombreuses œuvres de sa main à Madrid, Jaén,
Cuenca et même en Amérique du sud, elles sont plus rares en Castilla y León. On
sait que l’inauguration du monument a donné lieu à d’importantes festivités. Cette
statue a une particularité importante comme le souligne Pierre Géal « [La
statue de Charles III est] le seul monument érigé à la gloire d’un monarque sur le
sol de la Péninsule au XVIIIe siècle ». Ce n’est donc pas tout à fait
anecdotique, bien qu’il s’agisse d’une initiative privée. N’oublions pas que Carlos
III a particulièrement travaillé sur le développement du commerce et de
l’industrie, des secteurs vitaux pour Burgos. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">La statue a veillé sur la cité deux siècles, a
observé les aléas de la guerre d’Indépendance, la mutation de la ville, le
retour des pèlerins… Mais on est venu la déranger. La réforme de la Plaza Mayor des années 2000 a entraîné le
changement total du piédestal. Cela ne s’est pas fait sans
protestation. Un premier nouveau support tout en métal très contemporain a été
conçu et installé par A. Viaplana. Ce fut un échec cuisant et l’ensemble fut
retiré. Vous trouverez aisément des photos de cet essai sur internet. Je vous
laisserai vous faire un avis par vous-même. Après un an d’absence Carlos a
retrouvé la Plaza Mayor pour Noël 2005<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">La statue trône aujourd’hui sur la
place, et n’a de cesse de voir son environnement évoluer, elle a encore vu les
lieux changer d’apparence en 2019. Ce monument qui a la particularité de ne pas
avoir bougé depuis plus de deux cents ans, rend hommage autant à un roi imprévu
qu’à une époque où Burgos changeait à toute vitesse. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">A bientôt <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Quelques sources
pour prolonger la lecture : <o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">« 10 años y sigue la polémica » in diariodeburgos.es
le 14 septembre 2014<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">GEAL P., « La guerre d’indépendance et les
politiques de mémoire » in <i>La guerre
d'Indépendance espagnole et le libéralisme au XIXe siècle</i>, ed. Casa de
Velázquez, 7 mars 2017 <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">GONZÁLEZ M., « Carlos III, apegado a su
pedestal » in abc.es, le 9 janvier 2006. <o:p></o:p></span></p>
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">LE FLEM Jean-Paul, « Le roi, l’armée et la
science sous le règne de Carlos III », Bulletin du Centre de recherche du
château de Versailles [En ligne], |
2011, mis en ligne le 30 août 2011, consulté le 15 mars 2021 </span>escastillayleonhttp://www.blogger.com/profile/01080356113644016459noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5918044265600673754.post-80416322633823765122021-02-28T19:17:00.001+01:002023-10-15T08:54:58.247+02:00Couvent de San José : Les premiers pas des Carmélites déchaussées <p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYXk1qoziiZrq4Y6ldRqKclpF168QARjmiLkZmrG6WmWZpQaMdHoMjhLcmqCT6c0KgOP-qw_GzPPZ884_rz5Y_LZUplA4wY2JzEj0C8LuKoXJIPqLYBJLkD52S7PQzKPFEx3WG0CDFyPk/s2048/IMGP4414-001-min.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1536" height="488" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYXk1qoziiZrq4Y6ldRqKclpF168QARjmiLkZmrG6WmWZpQaMdHoMjhLcmqCT6c0KgOP-qw_GzPPZ884_rz5Y_LZUplA4wY2JzEj0C8LuKoXJIPqLYBJLkD52S7PQzKPFEx3WG0CDFyPk/w365-h488/IMGP4414-001-min.JPG" width="365" /></a></div></div><br /><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Retour
dans la calme Avila pour cet article. En général la plupart des visites dans la
capitale de la province tournent autour de Santa Teresa, le billet du jour ne
fera pas exception. Il fait suite à la série commencée en janvier sur les
monuments religieux, qui avait été interrompue par la présentation de la <a href="https://escapade-castilla-y-leon.blogspot.com/2021/01/la-serie-el-cid-une-fenetre-sur-la.html" rel="nofollow">série El Cid</a>. Je vous propose une visite hors des murailles, celle du couvent San
José. Enfin rassurez-vous, nous ne sommes même pas à cinq cents mètres des
remparts. En réalité vous n’aurez accès qu’à deux espaces, l’église et le petit
musée consacré à la sainte.</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiH-9eAxZ7HAiGvNAOQ79tEnqHSXD1G7rkpTF302nOnFfY8UUf3-w7DglS_ib1OhjSEx3XXhGN4jsZibYVOqFgr0nm2zO-nlwcouWEABOMPtvI2_2uxOP5MuXVJlpsdqseEuvyPwp2vGUs/s2048/IMGP4434-001-min.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1429" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiH-9eAxZ7HAiGvNAOQ79tEnqHSXD1G7rkpTF302nOnFfY8UUf3-w7DglS_ib1OhjSEx3XXhGN4jsZibYVOqFgr0nm2zO-nlwcouWEABOMPtvI2_2uxOP5MuXVJlpsdqseEuvyPwp2vGUs/s320/IMGP4434-001-min.JPG" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><span></span></span></p><a name='more'></a><o:p></o:p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5wPDdatrIX0SBlIo1-XecHJW5QpKjg0Zcl7nowChEAnPFhXFsOav3_Jst06XD8N1QyLJrSQKr_YGH-QK5y8_nSVfRGZjGVz5n2y_L8XWC15TbTi6zog9XAiuGh1ahZ0FEEu2Sl_PIGuc/s2048/IMGP4436-001-min.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1300" data-original-width="2048" height="282" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5wPDdatrIX0SBlIo1-XecHJW5QpKjg0Zcl7nowChEAnPFhXFsOav3_Jst06XD8N1QyLJrSQKr_YGH-QK5y8_nSVfRGZjGVz5n2y_L8XWC15TbTi6zog9XAiuGh1ahZ0FEEu2Sl_PIGuc/w445-h282/IMGP4436-001-min.JPG" width="445" /></a></div><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Le
couvent San José est primordial dans l’histoire de Thérèse. C’est là, sa
première fondation de couvent qui est le résultat d’un long combat pour faire
entendre ses idées. Pour mieux comprendre le processus qui mène à la création
de ce premier couvent je vous conseille la lecture de <a href="https://escapade-castilla-y-leon.blogspot.com/2020/03/voyage-au-fil-des-pages-therese-davila.html">l’ouvrage de J. Perez sur la vie de Thérèse d’Avila</a>. Après plusieurs années de tractations c’est en 1562,
enfin, que les quatre premiers membres du couvent s’installent. Aidée financièrement par son frère et par sa sœur pour l'organisation de cette nouvelle institution, Sainte Thérèse peut enfin appliquer la règle de vie religieuse qui lui semble la plus respectueuse de sa vocation. De ce couvent
originel, il reste quelques éléments, dont l’église primitive dans laquelle
nous pouvons pénétrer. Après quelques décennies il fallut envisager un nouveau
lieu de culte. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1TS9BwSfKzOSevQF5s-IiZ5d9sPtok5rtHLZYfFAdcGAAcC-1qwRyWkh4DZwm81KR7A8s0BlVaevyS7Mh6P6Y2yPSyfM2tI-rqCN9HGj6Do-4L10XSCpslVMKrucXwiPii-eWyE_zQVQ/s2048/IMGP4433-001-min.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1581" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1TS9BwSfKzOSevQF5s-IiZ5d9sPtok5rtHLZYfFAdcGAAcC-1qwRyWkh4DZwm81KR7A8s0BlVaevyS7Mh6P6Y2yPSyfM2tI-rqCN9HGj6Do-4L10XSCpslVMKrucXwiPii-eWyE_zQVQ/s320/IMGP4433-001-min.JPG" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div></div><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">La grande église qui nous est ouverte
aujourd’hui fut construite plus de vingt ans après le décès de la fondatrice. L’ordre
n’en était alors plus à ses coups d’essai. </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">La construction de l’église est placée sous la
direction de Francisco de Mora que nous avons déjà croisé sur ce blog. En effet
on lui doit le fameux <a href="https://escapade-castilla-y-leon.blogspot.com/2019/05/palacio-lerma.html" rel="nofollow">palais de Lerma</a>, aujourd’hui parador, c’est une de ses
œuvre majeures. Cet élève du grand architecte Herrera a travaillé sur les
chantiers les plus prestigieux de son époque comme<a href="https://escapade-castilla-y-leon.blogspot.com/2014/06/el-escorial-chateau-monastere-tombeaux.html"> l’Escorial</a>, et de nombreux
édifices madrilènes. Originaire de Cuenca où il est né en 1553, il se lance
dans la construction de la façade du couvent de San José en 1607 alors que sa
réputation n’est plus à faire. Les historiens de l’art estiment qu’il se
détache alors progressivement du travail de son mentor et établit un modèle de
façade religieuse qui en inspirera d’autres, dont des couvents des Carmélites.
Au crépuscule de sa vie il laisse donc à Avila une œuvre importante pour
comprendre l’évolution de son travail. Il meurt trois ans après le début des
travaux.</span></div><o:p></o:p></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjouSpiVyyOcMOOJjPZk3eY1DgPkR5jj-VrZCD5AMj5_p7rjXG36Xht4dHfiql9u0HRVDweaZfo8VkekETSKONgJQfHI4kIHdbNsnSCHwaNzjYJLC0DB_tJRmtN7HiHuMwlT5ZMcNbHxhE/s2048/IMGP4428-001-min.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="2046" height="158" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjouSpiVyyOcMOOJjPZk3eY1DgPkR5jj-VrZCD5AMj5_p7rjXG36Xht4dHfiql9u0HRVDweaZfo8VkekETSKONgJQfHI4kIHdbNsnSCHwaNzjYJLC0DB_tJRmtN7HiHuMwlT5ZMcNbHxhE/w158-h158/IMGP4428-001-min.JPG" width="158" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZfOyscqdFx15k17oy-Iqj4NEmnLRUwuYuN3GsYoVJ5gj6QlYKA1ccVqRgDztZemYzWGahIQvw46lYrFLfnmPpfFjepFp-Vdl8TTAWhoJMR7uHosQGEgWX9VE1SoPr7Uje-YSkK1xQuuw/s2048/IMGP4427-001-min.JPG" imageanchor="1" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-indent: 35.4pt;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="2047" height="157" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZfOyscqdFx15k17oy-Iqj4NEmnLRUwuYuN3GsYoVJ5gj6QlYKA1ccVqRgDztZemYzWGahIQvw46lYrFLfnmPpfFjepFp-Vdl8TTAWhoJMR7uHosQGEgWX9VE1SoPr7Uje-YSkK1xQuuw/w157-h157/IMGP4427-001-min.JPG" width="157" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzqPOkexHQpivm9XK8454hJvhYEdlBoQUpvTi3JFkuJ23GPUUluoyK05_ojV7l-ztW0Sg9Lm30PZTQVyNVNSlRaYJq6RKNLMXWB2ijqwHoueIYV9qrb356u9jVI9_6OZBQ19_gKKwCCWA/s2048/IMGP4426-001-min.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="2047" height="159" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzqPOkexHQpivm9XK8454hJvhYEdlBoQUpvTi3JFkuJ23GPUUluoyK05_ojV7l-ztW0Sg9Lm30PZTQVyNVNSlRaYJq6RKNLMXWB2ijqwHoueIYV9qrb356u9jVI9_6OZBQ19_gKKwCCWA/w159-h159/IMGP4426-001-min.JPG" width="159" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div> <o:p></o:p><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">L’église sera terminée en 1615, un chantier
assez rapide finalement. Elle vaut réellement le détour tant elle est riche en œuvres d’art et n’oubliez pas de lever les yeux vers un plafond assez original. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi62wAQ-A0uqnwZZAMdVWJz99T68zE0Naoa2Mo-o88NYq_Fn9LvdLCS3bWAWAgZ-RDpQsgTDy3sN77seiizqcZRu5fp_3WOv6xZHQH2fSjHWyDeiFO-H-0eHMHnpll6pWkN3hB07DkaFUQ/s2048/IMGP4417-001-min.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1575" height="440" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi62wAQ-A0uqnwZZAMdVWJz99T68zE0Naoa2Mo-o88NYq_Fn9LvdLCS3bWAWAgZ-RDpQsgTDy3sN77seiizqcZRu5fp_3WOv6xZHQH2fSjHWyDeiFO-H-0eHMHnpll6pWkN3hB07DkaFUQ/w338-h440/IMGP4417-001-min.JPG" width="338" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimjo1xhP9Aa-XR7oQClAIvA0APUc2X1k_Dm4xGZ_cUPcCq-UjNGgpDUKeMTFTv7kSPayfZ0WP85AWCBtNY-sg0plaSuqnV4mObW_SIEU_RNud5eWLP8y3UeT3SQO94FUuPL6KmLNZdqvE/s2048/IMGP4416-001-min.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1536" data-original-width="2048" height="254" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimjo1xhP9Aa-XR7oQClAIvA0APUc2X1k_Dm4xGZ_cUPcCq-UjNGgpDUKeMTFTv7kSPayfZ0WP85AWCBtNY-sg0plaSuqnV4mObW_SIEU_RNud5eWLP8y3UeT3SQO94FUuPL6KmLNZdqvE/w339-h254/IMGP4416-001-min.JPG" width="339" /></a></div></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">On trouve peu de choses sur l’histoire
du convent de San José qui semble avoir eu une destinée relativement calme. En
2012 la communauté a largement célébré le 450<sup>e</sup> anniversaire de cette
fondation. Aujourd’hui encore le couvent de San Jose tient une place importante
dans le cœur des Carmélites et certaines y font encore leur cérémonie de prise
de l’habit. C’est aussi une attraction touristique quoiqu’elle ne fût pas la
plus courue du parcours consacré à Sainte Thérèse. Le petit musée propose de
découvrir la cellule de cette dernière et quelques objets liés à sa
vie: reliques, instruments de musique, objets du quotidien. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><img border="0" data-original-height="1742" data-original-width="2048" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIlzn3pM5i5uMAZoCrvNhgs1s5ClKrhZltkFJhTfrOPPPt5faGV9ajA1Qy-EP6O0_X126FBdSq8UAG1AhgXhf1jXlY-e5gDUM8eZM71SOXS7K2p-pXGt1DhzF59Rb-YD-97CkbJZqBqhM/s320/IMGP4401-001.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" width="320" /></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Reliquaire </span></td></tr></tbody></table></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIlzn3pM5i5uMAZoCrvNhgs1s5ClKrhZltkFJhTfrOPPPt5faGV9ajA1Qy-EP6O0_X126FBdSq8UAG1AhgXhf1jXlY-e5gDUM8eZM71SOXS7K2p-pXGt1DhzF59Rb-YD-97CkbJZqBqhM/s2048/IMGP4401-001.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: x-small;"></span></a></div><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNcRBR-ULYPWHOXkFWPduV9AW9tJMAhm7cgNyAwwlbag6wh48l8MC4q2R6dOLcNBDUqwrENbjaf1n1KisvPp13JU4bn4-51A8bjh8nuVLVeiD5tCzVxmX7GEGIaIbB3KnLknlVfxTADZ4/s2048/IMGP4403-001.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1372" data-original-width="2048" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNcRBR-ULYPWHOXkFWPduV9AW9tJMAhm7cgNyAwwlbag6wh48l8MC4q2R6dOLcNBDUqwrENbjaf1n1KisvPp13JU4bn4-51A8bjh8nuVLVeiD5tCzVxmX7GEGIaIbB3KnLknlVfxTADZ4/s320/IMGP4403-001.JPG" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Petite salle du musée</span></td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVZKMzSGnuwgwLfcZ4LXwehlbPNt6rEifL42LOKK9MurUdi5A5Y2x1qVBQbqjVuQhS96ueuoehk8EDBTtNl9X5h_GMWVmJV7ok4FaF6-HSjgfEOLBeih6CdNHGdPXlL1qc0kiI5GFoKlg/s2048/IMGP4408.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1536" data-original-width="2048" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVZKMzSGnuwgwLfcZ4LXwehlbPNt6rEifL42LOKK9MurUdi5A5Y2x1qVBQbqjVuQhS96ueuoehk8EDBTtNl9X5h_GMWVmJV7ok4FaF6-HSjgfEOLBeih6CdNHGdPXlL1qc0kiI5GFoKlg/s320/IMGP4408.JPG" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Eglise primitive</span></td></tr></tbody></table><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><br /></span><p></p><o:p></o:p><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">J’espère que vous pousserez la visite de
la ville jusque dans le quartier de San José pour découvrir ce lieu qui se
démarque par son grand calme. Vous pourriez même commencer votre parcours
autour de Sainte Thérèse par cette première fondation ?</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><br /></span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><o:p></o:p></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOI7ktY11T3Na9QloUxrUSz8-ui5GEngYRVACof2P-jbVHibA3Ts9Ok0fNeY_duRa7tJac45HdVfke3qGkorTDSioEbM3IcQwKaMTXsNQ5ZQayGhIYwasNY7bzKmzkdzCpj9GxpXEuLIQ/s2048/IMGP4425-001-min.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1366" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOI7ktY11T3Na9QloUxrUSz8-ui5GEngYRVACof2P-jbVHibA3Ts9Ok0fNeY_duRa7tJac45HdVfke3qGkorTDSioEbM3IcQwKaMTXsNQ5ZQayGhIYwasNY7bzKmzkdzCpj9GxpXEuLIQ/s320/IMGP4425-001-min.JPG" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDNKT6qgMK49uL8sGIOETdPcQiz05277DNTrKCuLVbgG7rp8C5Ax81IrxykzDJ3rlAsvW4-1rnJftNfvLSbHdI9f5aJJ5jAyy7RC15PjZ0p0YlFZcpQpd3QzGtkCELkXkA5ZL98gS3HRw/s2048/IMGP4415-001-min.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1594" height="280" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDNKT6qgMK49uL8sGIOETdPcQiz05277DNTrKCuLVbgG7rp8C5Ax81IrxykzDJ3rlAsvW4-1rnJftNfvLSbHdI9f5aJJ5jAyy7RC15PjZ0p0YlFZcpQpd3QzGtkCELkXkA5ZL98gS3HRw/w218-h280/IMGP4415-001-min.JPG" width="218" /></a></div></div><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Bonne visite dans la province d’Avila</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><o:p></o:p></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjom5MgODF2_gBmlSmXlo8JUmU8ypV5wcQOQV5BgGtLyvsAOofzDkxtm1u7D1GHE1MlguUsb3cB8aPFxJS0R8CSt67TLSEdoFAinIiIB2C8nJ68zCuoshFr5GDbiiu9828YTDeqXL6UgeQ/s2048/IMGP4431-min.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1536" data-original-width="2048" height="291" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjom5MgODF2_gBmlSmXlo8JUmU8ypV5wcQOQV5BgGtLyvsAOofzDkxtm1u7D1GHE1MlguUsb3cB8aPFxJS0R8CSt67TLSEdoFAinIiIB2C8nJ68zCuoshFr5GDbiiu9828YTDeqXL6UgeQ/w389-h291/IMGP4431-min.JPG" width="389" /></a></div><p></p>escastillayleonhttp://www.blogger.com/profile/01080356113644016459noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5918044265600673754.post-86211260775057865072021-01-19T10:00:00.001+01:002021-01-19T10:00:04.322+01:00La série El Cid : Une fenêtre sur la Castilla y León ? <p style="text-align: justify;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiO-REfZnaaAgWO1UJkwFIE0QD6or3Mw-g5GXH8_W8rPENUOdrpWvfxSeAnh7XifKsS4aLo8wekho0maXpM6oJZsW3QsgecF3amizzj_t7FJt1Z21AQBTgaXM9IymHdwIzo4nglDe5UUnA/s420/0352413.jpg-c_310_420_x-f_jpg-q_x-xxyxx.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="420" data-original-width="310" height="442" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiO-REfZnaaAgWO1UJkwFIE0QD6or3Mw-g5GXH8_W8rPENUOdrpWvfxSeAnh7XifKsS4aLo8wekho0maXpM6oJZsW3QsgecF3amizzj_t7FJt1Z21AQBTgaXM9IymHdwIzo4nglDe5UUnA/w326-h442/0352413.jpg-c_310_420_x-f_jpg-q_x-xxyxx.jpg" width="326" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><p></p><p style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">C’est un euphémisme de dire que
l’Espagne me manque. Tout est donc bon pour voyager virtuellement en Castille.
Au hasard de mes visionnages, je viens de passer cinq soirées dans l’Espagne du
Cid. Amazon prime s’est attaqué à la vie du légendaire chevalier castillan en
proposant dans le rôle-titre l’acteur Jaime Lorente. Nous avons fréquemment
parlé sur le blog du légendaire Cid, je vous avais proposé il y a quelques
années un dossier à son propos :<a href="https://escapade-castilla-y-leon.blogspot.com/2015/12/il-etait-une-fois-rodrigo-diaz-de-vivar.html"> « Il était une fois... Rodrigo Diazde Vivar, coups de théâtre en série. ». </a>Il me semblait donc intéressant de
découvrir une version 2020 du héros de la Castille, mis en avant à longueur de
sites touristiques.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><span></span></span></p><a name='more'></a>Il ne s’agit pas, du moins dans cette
première saison, de traiter des grands exploits du Cid. Ces cinq épisodes sous
proposent de suivre un Rodrigoz Diaz de Vivar qui n’est même pas encore
chevalier. La série s’attarde principalement sur les intrigues de la cour du
roi Fernando Ier de León où Rodrigo passe une partie de sa jeunesse. Le Cid
apparaît d’abord comme un personnage secondaire qui se retrouve mêlé aux intrigants
à la suite d’une série d’événements indépendants de sa volonté. <o:p></o:p><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">L’image donnée de l’univers du Cid est
intéressante entre les royaumes chrétiens et musulmans. On ne nous présente pas
directement Rodrigo en champion incontesté d’une chrétienté triomphante. On
découvre un monde de suzerains et de vassaux dont la religion n’est pas
forcément partagée, les tributs faisant la loyauté. L’argent n’a pas de
religion. On perçoit toute la complexité de la mixité religieuse de la
péninsule dans la scène de la prière où chrétiens, juifs et musulmans
s’observent en réalisant leurs rituels dans une ambiance tendue. La série
promet donc de ne pas proposer une vision trop manichéenne et trop simplifiée
des rapports entres les forces en présence. Quant à Chimène, dont l’imaginaire
en a fait le grand amour du Cid, leur relation bien qu’importante est loin
d’être l’affaire centrale. De nombreux indices laissent supposer que ceci
sera plus développé à l’avenir. Une deuxième saison a été commandée par Amazon,
on ignore évidement quand elle sortira, les tournages étant largement
bouleversés par la situation sanitaire actuelle.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Cette rapide présentation de la série
faite, venons-en à ce qui a réellement motivé l’écriture de cet article :
les lieux de tournage. Soria est une des provinces qui a le plus servi dans
cette première saison, bien qu’elle n’apparaisse nullement dans le récit. Mais
la province a l’avantage d’avoir conservé des monuments du Moyen-âge central en
excellent état. Vous retrouverez les rues de la bourgade de <a href="https://escapade-castilla-y-leon.blogspot.com/2015/08/calatanazor.html">Calatañazor </a>à
laquelle j’avais consacré un article. Bien que plus tardives que l’époque du
Cid, elles font largement illusion. Un des châteaux qui sert à plusieurs
reprises pour représenter l’extérieur de la demeure de Fernando Ier n’est autre
que le Castillo d’Almenar de Soria. C’est aujourd’hui une propriété privée,
l’accès pour les visites n’est pas impossible mais très limité. Je l’ajoute
tout de même à mes possibilités de détours pour un prochain voyage. Autre lieu,
le célèbre pont de Frias (Province de Burgos), localité que je prévois depuis
plusieurs années d’aller voir. N’oublions pas, élément primordial pour les rois
du León, l’intérieur du panthéon de San Isidoro qui apparaît à plusieurs
reprises. C’est ici un décor de studio. <o:p></o:p></span></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNgdHHesuRuEhL_ZutTzvkGh6bQRy8Ab3MBnGCe7cm3crNuKswDhgZSDYFek_xVGH_g-8ROPzYYhiOp8n4kgVKUU8jyhe-UA01lLiinveTu8iW3FJuoKo8h8Ip-fVUCumqPrb5bIVU4Uw/s1600/Calatanazor7.jpg" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center; text-indent: 0px;"><img border="0" height="343" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNgdHHesuRuEhL_ZutTzvkGh6bQRy8Ab3MBnGCe7cm3crNuKswDhgZSDYFek_xVGH_g-8ROPzYYhiOp8n4kgVKUU8jyhe-UA01lLiinveTu8iW3FJuoKo8h8Ip-fVUCumqPrb5bIVU4Uw/w384-h343/Calatanazor7.jpg" width="384" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Calatañazor</td></tr></tbody></table><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Enfin notons que j’ai aussi découvert
des lieux qui ne manqueront pas de figurer dans un de mes prochains voyages. Je
pense entre autre au Salto del Nervión, une chute d’eau, qu’on ne voit que dans
un court plan spectaculaire. Après recherche, je l’ai trouvé à la frontière de
la Castille et du Pays Basque. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Je vais tenter de ne pas trop m’étendre
sur les lieux de tournage hors de la Castille. Mais sur Saragosse et le palais
de l'Aljafería, je ne peux faire l’impasse. C’est un magnifique bâtiment,
témoignage de la domination des royaumes musulmans dans le nord de l’Espagne.
C’est une visite dont je n’ai pas, encore parlé sur le blog, car hors de ses
frontières traditionnelles. Néanmoins j’en garde un excellent souvenir et je
vous invite vraiment à pousser les portes de ce palais si vous passez dans les
alentours.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">J’ai envie de croire que la série peut être
une chance pour la Castilla y León, une sorte de grande publicité. Néanmoins je
ne me fais que peu d’illusion, dans la région on exploite très peu le fait que
tel ou tel monument ait servi pour un lieu de tournage. A deux pas de la
Castille, à Trujillo j’ai par exemple pu visiter l’impressionnante forteresse de
la localité. Quelle surprise de ne pas y voir une référence à la série
« Game of Thrones » qui a été tournée ici. C’est pourtant un sacré
produit d’appel. Pas d’illusion donc, je ne pense pas qu’une série comme le Cid
sera exploitée par les offices de tourisme. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Autre souci, si vous vous promenez sur
internet, lisez les critiques, vous constaterez que la Castille, le León,
l’Aragon ont décidément bien du mal à exister dans l’imaginaire français. On
voit bien la surreprésentation de l’Andalousie matraquée à longueur de magazines
et de séquences sur Al-Andalous en cours d’espagnol, dans les critiques des
téléspectateurs. Un exemple de ces confusions dans un commentaire de
téléspectateur sur senscritique « Il faut dire qu'a la base l'histoire
originelle de l'Andalousie au 11e siècle est propice à tous ces jeux de dupes,
d'intrigues, de conquêtes ». Espérons que la région réussira tout de même
à profiter du succès de cette série qui n’est pour l’instant disponible que via
Amazon Prime en France. La question se posera aussi de l’adhésion des Français
à cette version du Cid, plus proche de la réalité historique que celle de
Corneille si chère à leur cœur. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Je ne m’exprimerai pas sur la justesse
historique de la série, je n’ai pas les compétences, l’histoire médiévale
n’étant pas ma tasse de thé. Globalement j’ai passé un bon moment devant ces
cinq premiers épisodes tournés dans la péninsule. La durée des épisodes, en
moyenne une heure, permet de développer correctement l’intrigue de chaque chapitre.
Même si Jaime Lorente ne correspond pas à l’image que je faisais du Cid, j’ai
fini par me faire à cette proposition. J’attends maintenant avec impatience de
voir si nous découvrirons d’autres lieux emblématique de la vie et des combats
du Cid, <a href="https://escapade-castilla-y-leon.blogspot.com/2014/04/eglise-san-miguel-un-monument-religieux.html">San Miguel</a> à Palencia ou <a href="https://escapade-castilla-y-leon.blogspot.com/2014/09/le-chateau-de-gormaz-promenez-vous-dans.html">le château de Gormaz par exemple</a>. <o:p></o:p></span></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrAd8EgHB_ngtpalY9qACPoVfS2DAd_-cHj7UQ7A5vAhn6dfOYmqDPa10SBiORUOUbqAYndue4dypsNeJDt07QnSjPKVXRF5LKT-nWU4J0MwzGIo59_hpzB8qfz5WCWBL9TXcHpDNgERM/s1600/Gormaz3.jpg" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center; text-indent: 0px;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrAd8EgHB_ngtpalY9qACPoVfS2DAd_-cHj7UQ7A5vAhn6dfOYmqDPa10SBiORUOUbqAYndue4dypsNeJDt07QnSjPKVXRF5LKT-nWU4J0MwzGIo59_hpzB8qfz5WCWBL9TXcHpDNgERM/w451-h300/Gormaz3.jpg" width="451" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Castillo de Gormaz</td></tr></tbody></table><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><br /></span></p>
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">Je vous souhaite un bon visionnage et vous
signale qu’en suivant ce lien vous retrouverez tous les <a href="https://escapade-castilla-y-leon.blogspot.com/search/label/Cid">articles du blogévoquant le Cid</a>. </span></div></span>escastillayleonhttp://www.blogger.com/profile/01080356113644016459noreply@blogger.com1