Fiche du voyageur : Quel guide papier choisir pour partir en Castilla y León ?

            Qu’on soit vieux jeu ou pas, voyageur connecté ou technophobe, nous sommes encore nombreux à nous équiper d’un guide papier pour partir découvrir un pays, une région une ville. Alors me direz-vous, pour l’Espagne je vais avoir l’embarras du choix. Pour l’Espagne oui, pour la Castilla y León spécifiquement vous risquez bien de faire chou blanc. On trouve un nombre impressionnant de guides sur l’Andalousie (j’en ai compté 11 chez les éditeurs les plus connus*), la Catalogne (souvent associée à Murcie et Valence, 7), les Canaries (6), les Baléares (5)… Aucun guide spécifiquement consacré à la Castilla y León, ni à certaines villes de la région. Amoureuse des Cartovilles j’ai pourtant cherché, on en trouve beaucoup sur l’Espagne, Séville, Valence, Bilbao, Majorque, Madrid, Grenade, Ibiza, deux pour Barcelone… Quelle déception, la plus grande région d’Espagne n’a donc pas son guide en français. Il faut donc se rabattre sur les guides plus généraux ou les guides locaux. Petit comparatif :

* Je suis allée voir, dans les éditions récentes, chez Geoguide, Encyclopédie du voyage, Mode d’emploi, Michelin, Lonely-Planet, Evasion, Routard, Petit Futé, Guide Voir, National Geographic, Guide Bleu. (Les trois premiers sont édités par Gallimard).

La cathédrale de Leon souvent mise en avant dans les guides

- Les guides régionaux = Titre : nombre de pages consacrées à la région / pages totales de l’ouvrage, année d’édition.

                                                                                      

Lonely planet : Madrid et Espagne du centre : 68/400p, 2015 – 17,50€

Il est mon préféré, car malgré tout, il combine de nombreux outils. Les capitales de provinces y sont traitées avec assez de précision, de nombreux monuments sont présentés, et pas toujours les plus connus, c’est un bon point. Les amoureux des villages y trouveront aussi leur compte d’informations. Je partage de nombreux coups de cœur avec ce guide pour ce qui est des monuments. Ayant une voiture, quand je me rends là-bas, je ne prends pas en compte les informations sur les transports en commun, mais ce guide a le mérite d’en proposer d’assez nombreuses, pour les déplacements en car par exemple. Deux défauts à relever, puisque personne n’est parfait : Des plans pas toujours très réussis, et un manque d’informations pour les amateurs de sorties nature (randonnées, sports en milieu préservé, parc naturel). Les parties pratiques pour organiser le voyage sont assez bien faîtes, elles permettent aux personnes qui se rendent pour la première fois en Espagne d’avoir une bonne base s’informations pour commencer.

            Les plus :

            - Un format pratique pour ce qui est du transport

            - Une organisation claire, province par province

            - Concilie le guide culturel et pratique

            Les moins :

            - Des plans pas toujours très réussis

            - Un guide qui privilégie (comme mon blog) le tourisme urbain et culturel

            - Les amateurs de guides illustrés n’y trouveront par leur compte, peu d’images.

Guide vert : Espagne du Centre : 167/471p, 2013 – 15,50€

Je n’ai jamais été très adepte des guides Michelin, mais je dois reconnaître qu’ils ont quand même des qualités. Je dois dire que le format moins en longueur des nouveaux guides Michelin me convient mieux. J’ai beaucoup de mal avec le découpage des différentes parties, les associations des provinces ne me semblent pas toujours judicieuses, comme Zamora avec León ou Burgos avec Soria. Je ne suis pas toujours d’accord avec le jugement de ce guide, moins souvent en tous cas qu’avec le précédent. Coté plan ce n’est pas parfait, mais c’est tout de même très correct, quant aux plans des monuments ils pourraient être un vrai plus (Cathédrale de Burgos, Santo Domingo de Silos) mais ne sont que rarement utilisés. Pour ce qui est des conseils pratiques, ce n’est pas le fort de Michelin, les prix des hôtels sont souvent surévalués. Michelin nous permet de sortir un peu plus des villes avec des visites assez détaillées de certains villages ou monuments hors des grandes villes, un vrai atout pour ce guide. A noter une partie très intéressante sur les arts, l’architecture, au début du guide. Détail tout à fait secondaire, l’impression, le papier et la mise en forme sont assez agréables et suffisamment résistants pour une utilisation durant tout un voyage voir plusieurs, et ne le nions pas, son vert vif barré de jaune permet de le repérer facilement dans un sac de voyage. 

            Les plus :

           - Un guide érudit, de nombreuses informations sur le plan historique lui donnent une vraie valeur ajoutée

            - Un bon atout pour organiser des excursions hors des grandes villes

            - Une vraie qualité dans l’impression et la mise en page

            Les moins :

            - Pour le côté pratique (hôtel, restaurant, astuce) il faudra compléter avec un autre ouvrage ou internet

            - Un guide pas toujours intuitif pour ce qui est de faire des recherches à l’intérieur

            - Des monuments très inégalement présentés, les critères de choix ne sont pas évidents

Le Routard : Madrid, Castille : 130/540p 2015 – 14,20€

Je ne suis pas neutre pour ce qui est de juger le contenu du guide en question puisque la présentation me fait le rejeter systématiquement quand je cherche un guide pour une destination. Je n’aime pas cette omniprésence d’une seule couleur (le rouge-rose en l’occurrence) passant par tous les dégradés, son papier qui rappelle celui d’un journal tant par son odeur que par sa qualité ne me séduit pas non plus. Bon c’est néanmoins un guide qui sur le plan pratique peut s’avérer utile bien que très sélectif, peut-être trop. Le coté culturel est malgré tout assez bien traité étant donné que ce n’est pas l’ambition première du guide. Le classement par province est classique. Des plans très basiques sont fournis pour chaque ville, mais ils y sont au moins.

            Les plus :

            - Des précisions historiques et culturelles correctes pour un guide aux ambitions avant tout pratiques.

            - Un gros format poche, utile pour ce qui est du transport

           

Les moins

- Un impression et une mise en page vraiment peu attractives

- Un guide qui ne fera sûrement qu’un voyage, la qualité du papier laisse tout de même à désirer

-    

      Les guides nationaux : Petit panel rapide de quelques guides traitant de l’Espagne pour leur partie spécifique sur la Castilla y León

Guide Voir : Espagne : 33/720p 2013 – 24,95€

J’ai peu de ces guides chez moi, mais ils me tentent bien quand je les croise dans les rayons des librairies. On oublie totalement le guide pratique, ici c’est du culturel uniquement, c’est très riche, c’est très beau, et c’est très réduit sur la région qui nous intéresse. On nous propose des très belles reconstitutions sous forme de dessin comme l’Alcazar de Ségovie, les amateurs d’architecture seront ravis. Coté plan c’est très inégal, quand il y en a, ils sont parfois classiques parfois dessinés. Un guide limité pour le Castilla y León.

Les plus :

- Un guide très esthétique

- Un guide culturel très agréable et complet de ce côté-là
- Ce beau livre n'est pas soumis à un renouvellement annuel 

Les moins :

- La Castilla y León est vraiment trop peu traitée

- Assez lourd, à consulter avant de partir plutôt que pendant le voyage  

National Geographic : Espagne : 24/398p 2013 – 21,50€

J’aime beaucoup cette édition habituellement (guide, revue, jeux de société), pourtant j’ai été assez déçue sur le point qui nous intéresse aujourd’hui. Le papier est très beau, les photos sont nombreuses, on approche presque du beau livre, une jolie carte postale. Mais alors quand on passe aux contenus, quelle déception ! Les villes sont très inégalement traitées Zamora, Ciudad Rodrigo et Valladolid ont le droit à une page chacune, étonnant, ce n’est quand même pas tout à fait des villes équivalentes en taille et en offre touristique. Les cartes générales sont assez belles, mais aucun plan pour les villes. Dommage pour cette marque de ne pas avoir fait un travail plus sérieux.

            Les plus :

            - De très belles photos, un guide très aéré

            - Sûrement assez solide

            Les moins

            - Des contenus très légers, peu d’intérêt

            - Assez lourd, difficile de l’emmener en voyage.

Le petit Futé : Espagne : 44/887p 2015 – 16,95€

J’ai eu pendant un moment le guide de 2006, j’en étais satisfaite, allez savoir pourquoi je n’en n’ai pas racheté. En feuilletant l’édition de cette année je l’ai trouvé agréable, assez net dans sa mise en page avec un papier d’une qualité suffisante. J’aime bien la rubrique orientation qui permet de bien situer la ville, dommage qu’il y ait peu de plans par contre. Ce guide n’est pas extraordinaire, il tente de convenir à tout le monde, mais dépanne bien et peut compléter un guide culturel, bien que sur ce point-là il se défend aussi correctement.  

            Les plus :

            - Une mise en page agréable

            - Un guide qui réussit presque à concilier pratique et culturel (bien qu’un peu léger)

            Les moins :

            - Des pubs en bas de certaines pages dont on se serait bien passé

            - Il risque de ne pas suffire à lui tout seul.   

-          Les guides locaux : Ils sont généralement vendus sur place, la plupart du temps dans les offices de tourisme, et dans le cas de la Castilla y León ils compensent le vide laissé par les éditeurs français. Leur prix tourne autour de 10€ selon les villes et les éditeurs, il s’en trouve plusieurs en français (il me faudrait un autre article pour vous les détailler). J’ai testé ceux de Salamanque et Avila, je compte acheter celui de Burgos (3€ je ne me ruinerai pas).

 

Vous avez maintenant toutes les cartes en main pour choisir votre guide avant de partir en voyage. En espérant que ce petit comparatif vous évitera d’être déçu et de choisir ce qui vous convient le mieux.

Et vous, qu’avez vous testé comme guide ? N’hésitez pas à laisser votre avis pour aider les autres voyageurs.