Une pause dans notre série sur les
châteaux pour vous présenter un article écrit en collaboration avec deux autres
blogueuses du groupe les blogs culturels. Nous avons choisi de vous présenter
quelques séries pour parcourir l’histoire de l’Espagne en restant bien au chaud
cet hiver, ou à offrir pour Noël.
Carlos, rey emperador disponible en espagnol
Présenté par la rédactrice
du blog Temps H
Je vais vous parler d'une mini-série
historique … comme c'est étrange venant d'une passionnée d'Histoire ! En
faisant des recherches pour mon blog, je suis tombée sur une série espagnole
sur Charles Quint « Carlos, rey emperador ». Forcément, j'adore la personnalité
de ce grand monarque, son histoire, sa rivalité avec François 1e, il fallait
que je le vois. Je dois vous avouer que me remettre à l'espagnol sans
sous-titre (impossible de le trouver autrement) a été difficile … mais ça
valait le coup. Sans comprendre totalement toutes les intrigues, j'adore cette
série. Les décors et les costumes sont absolument magnifiques, la mode
Renaissance dans toute sa splendeur, notamment la mode féminine !
Je dois l'avouer, je n'ai pas encore regardé toute la saison (17 épisodes)
car chaque épisode dure environ 1h20, ce qui est assez long, davantage dans une
langue étrangère sans sous-titre ! Mais j'accroche à l'histoire, surtout que
l'on voit très bien le parallèle entre les deux grands rivaux Charles Quint et
François 1er. Mention spéciale à l'acteur de ce dernier, Alfonso Bassave, dont
la ressemblance s'avère bluffante ! Je trouve les intrigues bien ficelées, et
je n'ai pas noté de grosses erreurs (ou alors je n'ai pas compris!), ce qui
fait plaisir pour une série historique ! Si vous avez un peu de vocabulaire
espagnol, je vous la conseille car c'est une période très riche et
intéressante, sans oublier qu'elle est un régal pour les yeux !
___________________________________________________
Gran hotel disponible en
français et en espagnol
Présenté par moi-même
Je vais vous parler d'une mini-série
historique … comme c'est étrange venant d'une passionnée d'Histoire ! En
faisant des recherches pour mon blog, je suis tombée sur une série espagnole
sur Charles Quint « Carlos, rey emperador ». Forcément, j'adore la personnalité
de ce grand monarque, son histoire, sa rivalité avec François 1e, il fallait
que je le vois. Je dois vous avouer que me remettre à l'espagnol sans
sous-titre (impossible de le trouver autrement) a été difficile … mais ça
valait le coup. Sans comprendre totalement toutes les intrigues, j'adore cette
série. Les décors et les costumes sont absolument magnifiques, la mode
Renaissance dans toute sa splendeur, notamment la mode féminine !
Je crois qu’avant Gran
Hotel je n’avais jamais regardé une série espagnole, quelques films oui, mais
pas de séries. Je suis plutôt amatrice de séries anglaises, et j’étais au
desespoir après l’épisode final de Downtow Abbey, c’est alors que je suis
tombée sur Grand Hôtel, une série se déroulant juste un peu plus tôt et sur les
rivages espagnols de l’Atlantique, dans les années 1900. On y suit la vie d’un
établissement hôtelier, du point de vue de la famille aisée qui en tient les
rênes aussi bien que de celui des domestiques, catégories loin d’être étanches
puisque certaines histoires d’amour et rivalités entremêleront les acteurs des
différentes catégories sociales.
Etrange série que Grand
hotel, jonglant avec le comique assumé, et le sérieux presque tragique de
destinées et d’amour impossible, le tout mâtiné d’enquêtes policières. Alors si
elle n’égale pas ses grandes sœurs anglaises, elle donne à voir une Espagne
particulière, entre aristocratie et haute bourgeoisie, ou les titres et les
fortumes, se font et se défont, au gré des intrigues et des réputations.
Parfois rocambolesque, mais toujours servie par des personnages attachants,
Grand Hotel n’expose pas forcément, et c’est ce qui rend la série imprévisible,
le meilleur de la nature humaine, mais permet un très bon moment de
distraction. Cette série propose de constater aussi les grands boulversements
qu’apporte le progrès : électricité, le chauffage, le téléphone.
Enfin cette série a
ajouté un lieu à ma liste de visites, le batiment qui sert pour les extérieurs
de l’hotel. Le Palacio de la Magdalena, non loin de Santander, ancienne demeure
royale batie en 1909 à l’architecture pour le moins originale, et qui offre un
cachet particulier à cette série, que le palais incarne autant que les acteurs.
Je ne manquerai pas de m'y arrêter si l'ccasion m'en est donnée.
J’espère que les 39
épisodes de plus d’une heure sauront vous passionner et que vous vous
attacherez autant que moi aux différents personnages, bien que les secondaires
aient eu ma préférence. Largement récompensée elle a marqué le paysage
télévisuel espagnol et a permis le succès d’autres séries, comme la suivante
que vous propose de découvrir Romy.
_____________________________________________________
Velvet disponible en
français et en espagnol
Bonjour à tous !
Je viens en invitée sur
le blog pour vous parler d'une de mes séries préférées Velvet qui, au passage,
se trouve être une série espagnole réalisée par les créateurs de Grand Hôtel.
Velvet nous plonge dans
la vie d'une maison de Haute-Couture dans les années 50 à Madrid avec en point
de mire une belle histoire d'amour entre Ana, une couturière, et Alberto, le
fils du directeur. Cette histoire s'étend sur quatre saisons dont le dénouement
est diffusé en ce moment (...et j'attends avec impatience de le connaître !!).
Velvet c'est donc des
personnages très attachants joués par de très bons acteurs, de la musique des
années 50 qui nous donne envie de danser, des scènes qui nous font rire,
d'autres qui nous font pleurer, et pour finir Velvet c'est une multitude de
superbes robes des années 50 qui ont le don de me faire rêver !!"
__________________________________________________
Nous espérons toutes
trois que cette courte liste vous permettra quelques découvertes. Je vous
invite à visiter les blogs, très riches de nos deux rédactrices invitées, dont
vous trouverez les liens au début de leurs présentations respectives. Si ce
format vous a plu, n’hésitez pas à le dire en commentaires, nous pourrions
retenter l’aventure, ici ou sur d’autres blogs.
A bientôt
